What is the translation of " TO PROJECT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• s realizáciou projektu
• s implementáciou projektu

Examples of using To project implementation in English and their translations into Slovak

Related to project implementation.
Spojených s implementáciou projektu.

Other expenses directly related to project implementation.
Iné náklady úzko spojené s realizáciou projektu.

With regard to project implementation and monitoring of the funding provided, the EIB has established close cooperative ties with the international banking sector and with other EU institutions.
Na realizáciu projektov a kontrolu nakladania s poskytnutými prostriedkami EIB nadviazala intenzívnu spoluprácu s medzinárodnými bankovými inštitúciami a inými inštitúciami EÚ.

To identify risks to project implementation.
Identifikovanie rizík v rámci realizácie projektu.

This award represents the high satisfaction of our customers and points to professional approach to project implementation.
Toto ocenenie predstavuje vysokú spokojnosť našich zákazníkov a poukazuje na profesionálny prístup pri realizácii projektov.

The road from an idea to project implementation is not easy.
Cesta od prvotného nápadu k realizácii projektu však nebýva jednoduchá.

After obtaining of funds we provide all the processes related to project implementation, i. e.
Po získaní finančných prostriedkov zabezpečujeme všetky procesy súvisiace s implementáciou projektu, t.j.

With regard to project implementation, the ECB would like to note that, following the establishment of the core infrastructures and applications required for the successful launch of stage three of EMU and the introduction of the euro, the ECB decided to review the way in which information systems services are delivered.
V súvislosti s realizáciou projektov by ECB chcela poznamenať, že po vytvorení základnej infraštruktúry a aplikácií potrebných na úspešné spustenie tretej etapy HMÚ a zavedenie eura sa rozhodla prehodnotiť spôsob poskytovania služieb informačných systémov.

They decided on the next steps related to project implementation as well as further project events.
Taktiež rozhodli o ďalších krokoch týkajúcich sa realizácie projektu, ako aj o ďalších projektových udalostiach.**.

We have been cooperating with Wisdom Factory for several years now, most of all we appreciate their procedural and pedant approach to project implementation.
S Wisdomom už spolupracujeme niekoľko rokov, najviac oceňujem ich procesný a pedantný prístup k realizácií projektov.

The other points raised by the Court are very much linked to project implementation and hence to constraints on the ground.
Ostatné body, na ktoré Dvor audítorov upozornil, úzko súvisia s vykonávaním projektov, čiže s obmedzeniami v teréne.

The Commission considers that difficulties that occurred in markets under the stress of the 2008 crisis could not, given the unexpected nature and extent of the crisis, be linked to the PPP mechanisms or to the related need for a comprehensive approach to project implementation, financing, operation and maintenance.
Komisia sa domnieva, že problémy, ktoré sa vyskytli na trhoch pod vplyvom krízy z roku 2008, nemohli, vzhľadom na neočakávanú povahu a rozsah krízy, súvisieť s mechanizmami PPP, ani so súvisiacou potrebou komplexného prístupu kvykonávaniu, financovaniu, prevádzke aúdržbe projektov.

To award a PPP contract, it is necessary to identify and negotiate all aspects relating to project implementation, financing, operation and maintenance- including indicators and performance measurement systems that are usually not part of traditional project procurement and typically take up more time.
Na zadanie PPP zákazky je potrebné určiť a prerokovať všetky aspekty týkajúce sa realizácie, financovania, prevádzky a údržby projektu, vrátane ukazovateľov a systémov merania výkonnosti, ktoré zvyčajne nie sú súčasťou tradičného obstarávania projektov a obyčajne trvajú dlhšie.

During the meeting, the participating research partners update on where they stand and also next steps related to project implementation as well as further project events.
Počas tohto stretnutia zúčastnení výskumní partneri prediskutovali ďalšie kroky týkajúce sa projektových zadaní, ako aj nasledujúcich projektových stretnutí.

Extensions to project implementation periods 37 The projects PJ7 and PJ8, with a cumulative budget of 41 million euro, aimed at reducing the social inequalities and regional disparities in urban and sub-urban areas through infrastructure works that improved the quality of life, creation of employment and access to micro-finance.
Predĺženie obdobia realizácie projektov 37 Projekty PJ7 a PJ8 s kumulatívnym rozpočtom vo výške 41 mil. EUR boli zamerané na zníženie sociálnych nerovností a regionálnych rozdielov v mestských a predmestských oblastiach prostredníctvom prác na infraštruktúre, ktorá zlepší kvalitu života, vytváranie pracovných miest a prístup k mikrofinanciám.

Delays are also common in all stages of the process, from planning to project implementation and contract execution.
Bežné sú takisto oneskorenia vo všetkých fázach procesu, od plánovania až po realizáciu projektu a vykonanie zmluvy.

Recalls that Union development aid expenditures often take place in very challenging environments which increase the difficulties when it comes to project implementation, evaluations and expenditure controls;
Pripomína, že výdavky Únie na rozvojovú pomoc a humanitárnu pomoc sa často uskutočňujú vo veľmi zložitých podmienkach, ktoré zhoršujú problémy v oblasti vykonávania projektov, ich hodnotenia a kontroly výdavkov;

In spite of their high level of commitment, staff working on a voluntary basis might not always have the time and opportunity to fully dedicate themselves to project implementation, which is necessary in order to make projects a success.
Napriek vysokej miere angažovanosti by pracovníci pracujúci na dobrovoľnej báze nemuseli mať vždy čas a možnosť plne sa venovať realizácii projektu, čo je nevyhnutné pre úspech projektu..

The new Guidelines reviewed the objectives of the policy and introduced a number of new concepts and tools such as different priority levels and European coordinators with the aim of ensuring a more targeted approach to project implementation and better coordination between Member States along transnational corridors.
V nových usmerneniach sa zrevidovali ciele politiky a zaviedlo sa niekoľko nových koncepcií a nástrojov, medzi ktoré patria rôzne úrovne priorít a európski koordinátori, s cieľom zaistiť cielenejší prístup k vykonávaniu projektov a lepšiu koordináciu medzi členskými štátmi pozdĺž nadnárodných koridorov.

Notwithstanding the overall positive findings of the evaluators with respect to the above, in their recommendations, they stress the necessity to simplify the financial management and procedures with regard to project implementation and call for a more reliable project monitoring by the use of new information technologies, such as databases.
Napriek tomu, že zistenia hodnotiteľov v súvislosti s uvedenými cieľmi boli celkovo pozitívne, hodnotitelia vo svojich odporúčaniach zdôraznili potrebu zjednodušiť finančné riadenie a postupy, pokiaľ ide o realizáciu projektov, a požadovali spoľahlivejšie monitorovanie projektov s využitím nových informačných technológií, ako sú napríklad databázy.

Interviews with representatives from the Ministry of Environment, Ministry of Health, Managing Authority, regulatory bodies, etc., of the selected Member States;- visits and reviews of nine ERDF/CF projects(three in each of the three visited Member States), including project documentation such as applications, grant agreements, reports and other documents related to project implementation;- interviews with water operators, project beneficiaries and managing authorities of the nine projects examined.
Rozhovorov so zástupcami ministerstiev životného prostredia, ministerstiev zdravotníctva, riadiacich orgánov, regulačných orgánov atď. vybratých členských štátov,- návštev a preskúmaní deviatich projektov EFRR alebo KF(tri v každom z troch kontrolovaných členských štátov) vrátane projektovej dokumentácie, ako sú žiadosti, dohody o grante, správy a ďalšie dokumenty spojené s realizáciou projektu,- rozhovorov s prevádzkovateľmi v oblasti vodného hospodárstva, prijímateľmi projektov a riadiacimi orgánmi deviatich preskúmaných projektov..