TO PROJECT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتنفيذ المشاريع
• بتنفيذ المشروع

Examples of using To project implementation in English and their translations into Arabic

Risks to project implementation.
المخاطر التي تتهدد تنفيذ المشروع

Maintain essential files relating to project implementation.
أن تحتفظ بالملفات الضرورية المتعلقة بتنفيذ المشاريع

All cost related to project implementation, including personnel, travel, equipment, utilities, and rental cost.
جميع التكاليف المتعلقة بتنفيذ المشاريع، بما في ذلك الموظفين، والسفر، والمعدات، والمرافق، وتكلفة الإيجار

You will find here written guidance and supporting material related to project implementation.
تجدون هنا توجيهات مكتوبة ومواد داعمة تتعلّق بتنفيذ المشروع

The sources of income related to project implementation($95,474,000) are provided in schedule 1 of the financial statement.
يتضمن الجدول 1 من البيانات المالية الإشارة إلى مصادر الإيرادات المتعلقة بتنفيذ المشاريع(000 474 95 دولار

Provide the total solution to customer from designing, consulting, product to project implementation.
توفر حلا شاملا للعملاء من تصميم والاستشارات، والمنتجات لتنفيذ المشروع

This approach to project implementation severely limited the possibility of measuring the outcome and impact of project activities.
ويتسبب نهج تنفيذ المشاريع هذا في الحد بشدة من إمكانية قياس نتائج وآثار أنشطة المشروع

National Governments should play a leading role in addressing barriers to project implementation.
ودعيت الحكومات الوطنية إلى الاضطلاع بدور قيادي في التصدي للعقبات التي تعترض تنفيذ هذا المشروع

The sources of income of $98,438,000 related to project implementation are provided in statement 1 to the financial statements.
يتضمن البيان 1 من البيانات المالية مصادر الإيرادات المتعلقة بتنفيذ المشاريع والبالغة 000 438 98 دولار

In paragraph 59(b), the Board recommended that UNU maintain essential files relating to project implementation.
في الفقرة 59(ب)، أوصى المجلس بأن تحتفظ الجامعة بالملفات الضرورية المتعلقة بتنفيذ المشاريع

To participate in day-to-day activities relating to project implementation and provide assistance to the NPC.
المشاركة في الأنشطة اليومية المتعلقة بتنفيذ المشروع وتقديم المساعدة إلى منسق المشروع الوطني

In both cases it seems necessary for the governments involved to take ownership and contribute more actively to project implementation.
وفي كلتا الحالتين يبدو أن من الضروري بالنسبة للحكومات المشتركة أن تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع

The sources of income of $112,157,000 related to project implementation are provided in schedule 1 to the financial statements.
يتضمن الجدول 1 من البيانات المالية مصادر الإيرادات المتعلقة بتنفيذ المشاريع والبالغة 000 157 112 دولار

A calendar of upcoming meetings and events, and the proposed timelines and deadlines related to project implementation have been added.
كما أضيف تقويم بمواعيد الاجتماعات والأحداث المقبلة، والحدود الزمنية والمواعيد النهاية المقترحة لتنفيذ المشاريع

The sources of income related to project implementation($69,945,775) are provided in statement 1 to the financial statements.
يتضمن الجدول 1 من البيانات المالية الإشارة إلى مصادر الإيرادات المتعلقة بتنفيذ المشاريع(775 945 69 دولارا

It is already shifting time presently spent on administration to project implementation and monitoring.
ولكنها عملت بالفعل على توفير مزيد من الوقت الذي يصرف اﻵن في اﻹدارة وصرفه بدﻻ من ذلك في تنفيذ المشاريع ورصدها

All of our donations go straight to project implementation and support, so you can be sure that your money is used to support those in need.
جميع التبرعات لدينا تذهب مباشرة إلى تنفيذ المشروع والدعم، لذلك يمكنك التأكد من أن يتم استخدام أموالك لدعم المحتاجين

After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة

Third, budget allocations should be made according to project implementation needs in order to avoid unnecessary delays and a consequent increase in costs.
وثالثاً، ينبغي تحديد المخصصات في الميزانية وفقاً لاحتياجات تنفيذ المشاريع لتلافي التأخيرات غير الضرورية وما يترتب على ذلك من زيادة في التكاليف

As with all other monitoring and evaluation elements, the process for PM&E has to be prepared prior to project implementation(PHILIP et al. 2008).
كما هو الحال مع جميع عناصر المتابعة التقييم الأخرى، ينبغي اعداد عملية المتابعة والتقييم قبل تنفيذ المشروع(PHILIP et al. 2008

By creating models and providing support to project implementation, UNV helped communities to understand volunteerism as an asset for development and social inclusion.
وبفضل إنشاء النماذج وتقديم الدعم لتنفيذ المشاريع ساعد برنامج متطوعي الأمم المتحدة المجتمعات المحلية على فهم العمل التطوعي بوصفه عنصرا هاما في التنمية والإدماج الاجتماعي

Capitalizing on our accumulated experience, SMARTECH provides full-cycle services ranging from business analysis and consulting to project implementation and support.
نتيجة للخبرات المتراكة, سمارتك تستطيع تقديم الخدمات فى مراحل تنفيذ المشروع من تحليل, إستشارة و تنفيذ المشروع

The list of functions enumerated in paragraph 52 of the report of the Secretary-General does not distinguish between the activities of the preparatory phase and those related to project implementation.
ولا تميز قائمة المهام المذكورة في الفقرة 52 من تقرير الأمين العام بين أنشطة المرحلة التحضيرية والأنشطة المتعلقة بتنفيذ المشروع

To be fully aware of and familiar with all financial and technical rules, regulations and procedures relevant to project implementation(both GEF executing agency and national).
ضمان درايته الكاملة وإلمامه بجميع القواعد المالية والتقنية والنظم والإجراءات الخاصة بتنفيذ المشروع(لدى كل من الوكالة المنفذة لمرفق البيئة العالمية والوكالة الوطنية

For maintenance of roads, building façades and other similar structural maintenance, weather conditions can cause additional interruptions to project implementation.
أما بالنسبة لصيانة الطرق وواجهات المباني، وغير ذلك من أعمال الصيانة الهيكلية المماثلة، فإن اﻷحوال الجوية يمكن أن تسبب انقطاعات اضافية في تنفيذ المشاريع

Among those issues is the need to promote a better understanding of each others ' procedures, constraints and capabilities with regard to project implementation(paras. 9-10 and 100-108).
ومن هذه المسائل الحاجة إلى تعزيز فهم كل طرف لإجراءات الطرف الآخر والقيود التي يواجهها والقدرات الموجودة لديه فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع(الفقرات 9-10 و100-108

Such efforts, however, should start at Headquarters level through a process aiming to promote better understanding of each others ' procedures, constraints and capabilities with regard to project implementation.
غير أن هذه الجهود لا بد لها من أن تبدأ على مستوى المقر من خلال عملية ترمي إلى تعزيز فهم كل طرف للإجراءات والقيود والقدرات الموجودة لدى الطرف الآخر فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع

The Advisory Committee had inquired into the effect of a delay in approval of resources for the project, and had concluded that a delay would be damaging to project implementation as envisaged in the plan.
وقال إن اللجنة اﻻستشارية تحرت في أثر تأخير الموافقة على توفير موارد للمشروع، وخلصت إلى أن التأخير سيضر بتنفيذ المشروع كما هو متوخى في الخطة

This could be achieved, inter alia, by holding joint technical seminars to promote better understanding of the procedures, constraints and capabilities of the World Bank and those of the United Nations organizations in relation to project implementation.
وهذا يمكن تحقيقه بطرق منها عقد حلقات دراسية تقنية مشتركة لتحسين فهم الإجراءات والقيود والقدرات لدى البنك الدولي ولدى مؤسسات الأمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع

This could be achieved, inter alia, by holding joint technical seminars to promote better understanding of the procedures, constraints and capabilities of the World Bank and those of the United Nations organizations in relation to project implementation.
ومن الوسائل التي يمكن بها تحقيق ذلك عقد حلقات دراسية تقنية مشتركة لزيادة تفهم الإجراءات والقيود والقدرات بالنسبة للبنك الدولي ومؤسسات الأمم المتحدة التي لها صلة بتنفيذ المشاريع

How to use "to project implementation" in a sentence

Technology to produce food waste slurry key to project implementation — and helps generators comply with California organics recycling mandates.

We scrutinise current practices and processes prior to project implementation and assist our customers in compiling strategies for process optimisation.

This is your chance to seize competitive advantage – enjoy reduced costs, shorter time to project implementation and increased accuracy.

Our professionalism and experience coupled with our organized and foolproof approach to project implementation ensures successful campaigns and cheerful customers.

Represent the Head of Programme in supporting key stakeholders to identify and improve operational processes relevant to project implementation continuously.

One of the most valued aspects of Kitchen Nation is the knowledge that we bring to project implementation and construction.

Special attention must be paid to project implementation and timeline, impact within classrooms, school, district, and community as a whole.

It will be able to oversee and accelerate the entire process, from site selection to project implementation and facility build.

Analyse information from the field and recommend adaptations to project implementation to respond to changing contexts and evolving data needs.