What is the translation of " TO PROVIDE A LIST " in Slovak?

• poskytnúť zoznam

Examples of using To provide a list in English and their translations into Slovak

To provide a list of required personal protective equipment.
Vypracovanie zoznamu poskytovaných osobných ochranných pracovných prostriedkov.

Embassies and consulates will not be able to provide a list of successful entrants.
Veľvyslanectvá a konzuláty USA nebudú poskytovať zoznamy úspešných uchádzačov.

It is appropriate to provide a list of co-formulants which should not be included in plant protection products.
Je vhodné vytvoriť zoznam vedľajších zložiek, ktoré by prípravky na ochranu rastlín nemali obsahovať.

With the continuous and radical changes in the digital world, it would not be effective only to provide a list of rules that quickly become obsolete.
Keď zoberieme do úvady sústavný a radikálny vývoj v digitálnom svete, nebolo by veľmi účinné poskytnúť im len nejaký zoznam pravidiel, ktorý aj tak rýchlo zastará.

Member States will have to provide a list of their regulated professions and justify the need for regulation.
Členské štáty budú musieť poskytnúť svoj zoznam regulovaných povolaní a zdôvodniť potrebu regulácie.

The veteran diplomat said the opposition delegation, which has been calling on the government to release tens of thousands of detainees, had agreed to a government request to provide a list of detainees held by armed rebel groups.
Skúsený diplomat tiež uviedol, že sýrska opozičná delegácia- ktorá vyzýva vládu na prepustenie desaťtisícov väzňov- súhlasila s požiadavkou Damasku, aby predložila zoznam osôb zadržiavaných ozbrojenými povstaleckými skupinami.

Your insurance company may be able to provide a list of registered dietitians who are also certified diabetes educators.
Vaša poisťovňa môže byť schopná poskytnúť zoznam registrovaných dietetikov, ktorí sú tiež certifikovaní pedagógovia pre diabetes.

You further agree to complete this notification immediately after you perform(a) and(b) above, to notify PayPal when you have completed this notification, and to provide a list of Shared Customers whom you have notified.
Ďalej sa zaväzujete, že toto upozornenie poskytnete ihneď po tom, ako vykonáte kroky uvedené v a a b vyššie, že spoločnosti PayPal oznámite poskytnutie tohto upozornenia a že poskytnete zoznam Spoločných zákazníkov, ktorých ste na danú udalosť upozornili.

Please follow these guidelines when you're asked to provide a list of countries in the Partner Centre or in a spreadsheet.
Keď sa v Centre partnerov alebo v tabuľke zobrazí výzva na poskytnutie zoznamu krajín, postupujte podľa týchto pokynov.

Member States will have to provide a list of their regulated professions and the activities reserved for them, and justify the need for regulation.
Členské štáty budú musieť poskytnúť svoj zoznam regulovaných povolaní a zdôvodniť potrebu regulácie.

What's nice about the book is that its authors represent a clear stance on values; i.e. just as they criticised Anna Fárová for ignoring the works of Viktor Kolář, still it is not their ambition to provide a list of names of all persons who formed Czech photography during the past century.
Na knihe je sympatické, že autori reprezentujú jasné hodnotové stanovisko, že podobne ako vytkli Anne Fárovej, že ignorovala dielo Viktora Kolářa, nie je ich ambíciou podať súpis všetkých mien, ktoré tvorili českú fotografiu minulého storočia.

The Bureau asked the secretariat to provide a list of the abbreviations used in the document on the Legislative programme including exploratory opinions.
Predsedníctvo požiadalo sekretariát, aby poskytol zoznam skratiek použitých v dokumente„Legislatívny program a prieskumné stanoviská“.

However, a large majority of delegations considers that two conditions must be fulfilled before work can continue in a fruitful way: The Council expects the Commission to provide a list of possible grounds on which member states could base their decision to restrict GMO cultivation.
Veľká väčšina delegácií však zastáva názor, že na úspešné pokračovanie rokovaní sa najprv musia splniť dve podmienky: Rada očakáva, že Komisia predloží zoznam možných dôvodov, ktorými by členské štáty mohli podložiť svoje rozhodnutie obmedziť pestovanie GMO.

Authors are obliged to provide a list of quotations(references), according to the principles of ISO690, which are specifically mentioned in special instructions for authors.
Autori sú povinní uvádzať zoznam citácií(referencií), a to podľa zásad ISO690, ktoré sú konkretizované v osobitných pokynoch pre autorov.

For the EACs that remain unfulfilled at the date of submission of the PA, and/or the OPs to the Commission, the Member States are required to provide a list of actions to be taken, together with a timetable for the implementation of those actions and the bodies responsible(action plan).
Členské štáty v prípade ex ante kondicionalít, ktoré v deň predloženia partnerskej dohody a/alebo operačných programov Komisii stále neboli splnené, musia poskytnúť zoznam opatrení, ktoré treba podniknúť, spoločne s harmonogramom ich vykonávania a zodpovednými orgánmi(akčný plán).

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive and specifying the action it is taking with regard to this.
V správe ďalej žiadam Komisiu, aby poskytla zoznam členských štátov, ktorých právne predpisy nie sú v súlade so všetkými ustanoveniami smernice o niektorých aspektoch organizácie pracovného času, a aby konkretizovala opatrenia, ktoré prijme v tomto smere.

(11)To guide Member States and the Commission in the application of the Regulation, it is appropriate to provide a list of factors that may be taken into consideration when screening foreign direct investment on the grounds of security or public order.
(11) Na usmernenie členských štátov a Komisie pri uplatňovaní nariadenia je vhodné poskytnúť zoznam faktorov, ktoré by sa mali zvážiť pri preverovaní priamej zahraničnej investície z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku.

The applicant shall make the fibres manufacturers to provide a list of pulp suppliers used to produce the fibres and the proportion they supply.
Žiadateľ musí trvať na tom, aby výrobca vlákien poskytol zoznam dodávateľov buničiny používanej na výrobu vlákien a podielu buničiny, ktorý dodávajú.

To keep students on track, it is a good idea to provide a list of exactly what you expect them to use for vocabulary from the chapter.
Ak chcete študentov udržať na ceste, je dobré uviesť zoznam presne to, čo od nich očakávate, že budú používať pre slovnú zásobu z tejto kapitoly.

(11)To guide Member States and the Commission in the application of the Regulation, it is appropriate to provide a list of factors that may be taken into consideration when screening foreign direct investment on the grounds of security or public order.
(11) Na usmernenie členských štátov a Komisie pri uplatňovaní nariadenia je vhodné poskytnúť zoznam faktorov, ktoré by mohli byť zohľadnené pri preverovaní priamych zahraničných investícií z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku.

The proposal addresses this issue by requiring Member States not only to provide a list of all professions they consider as belonging to this category but also to justify their reasons for the inclusion of each profession.
Návrh sa zaoberá touto záležitosťou tým, že od členských štátov vyžaduje nielen to, aby poskytli zoznam všetkých povolaní, ktoré považujú za povolania patriace do tejto kategórie, ale aby uviedli aj dôvody pre zaradenie jednotlivých povolaní na zoznam..

(12) To guide Member States and the Commission in the application of this Regulation, it is appropriate to provide a list of factors that could be taken into consideration when determining whether a foreign direct investment is likely to affect security or public order.
(11) Na usmernenie členských štátov a Komisie pri uplatňovaní nariadenia je vhodné poskytnúť zoznam faktorov, ktoré by mohli byť zohľadnené pri preverovaní priamych zahraničných investícií z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku.

Requests the Commission to take measures ensuring the same pay for researchers doing the same work within the same project and to provide a list, by nationality, of all the enterprises quoted on the stock-exchange and/or which show a profit in their annual statement of accounts and which receive funds from Horizon 2020.
Vyzýva Komisiu, aby prijala opatrenia na zabezpečenie rovnakej odmeny za rovnakú prácu pre výskumných pracovníkov vykonávajúcich tú istú prácu v rámci toho istého projektu a aby vytvorila zoznam všetkých podnikov podľa štátnej príslušnosti, ktoré sú kótované na burze cenných papierov a/alebo vykazujú zisk v ročnej účtovnej závierke a ktoré prijímajú finančné prostriedky z programu Horizont 2020;

They recall their joint statement on Community agencies adopted on 18 April 2007, especially its point 4, and invites the Commission to provide a list of the agencies that it is going to assess including a detailed timetable for this procedure and a detailed explanation of the criteria used for the selection of the agencies and to present the results each year at the October trilogue at the latest.
Pripomínajú svoje spoločné vyhlásenie o agentúrach Spoločenstva prijaté 18. apríla 2007, najmä jeho bod 4, a vyzývajú Komisiu, aby poskytla zoznam agentúr, ktoré bude hodnotiť, ako aj podrobný harmonogram tohto postupu a podrobné vysvetlenie kritérií použitých pre výber agentúr, a aby výsledky predkladala každoročne najneskôr na októbrovom zasadnutí trialógu.