What is the translation of " TO PROVIDE A SOLUTION " in Slovak?

• poskytnúť riešenie
• pre poskytnutie riešenia
• ponúkame riešenie
• sa poskytovať riešenia

Examples of using To provide a solution in English and their translations into Slovak

Resist the urge to provide a solution.
Odolajte nutkaniu ponúknuť riešenie.

The soul has to deal with the fear and the pain, and the ego promises to provide a solution.
Duša sa musí vysporiadať so strachom a bolesťou a ego sľubuje, že jej poskytne riešenie.

Elementz is here to provide a solution.
Spiritualita je tu, aby ponúkla riešenie.

In order to provide a solution, you have to understand the problem.
S cieľom poskytnúť riešenie musíte porozumieť problému.

The trader is always required to provide a solution;
Obchodník musí vždy poskytnúť riešenie.

The city looked to Siosun to provide a solution that supported its commitment to energy efficiency and that preserved the dark sky around the facility for residents.
Mesto sa pozeralo na Siosun, aby poskytlo riešenie, ktoré podporilo jeho záväzok k energetickej účinnosti a zachoval temnú oblohu okolo zariadenia pre obyvateľov.

The church may be able to provide a solution.
Je ešte vôbec Cirkev schopná ponúkať riešenie.

There is rarely an opportunity for cross-business and cross-industry networking and knowledge sharing amongst LGBT Organisations and we STRIVE to Provide a solution for that.
Tam je len zriedka príležitosť pre cross-obchod a cross-priemysel sietí a zdieľanie znalostí medzi LGBT organizácií a Snažíme sa poskytovať riešenia pre to.

We will do our best to provide a solution within 24 hours.
Urobíme to najlepšie, čo je v našich silách pre poskytnutie riešenia do 24 hodín.

The introduction of the Customs Goods Manifest and the Proof of Union System under the UCC are expected to provide a solution to the issue raised by the Court.
Očakáva sa, že zavedenie colného zoznamu tovaru a dokladu o systéme Únie v rámci Colného kódexu Únie poskytne riešenie otázky, ktorú predložil Dvor audítorov.

We always work with you to provide a solution that fulfils your requirements.
Vždy spolupracujeme s vami, aby sme vám poskytli riešenie, ktoré uspokojí vaše požiadavky.

We, the undersigned stakeholders- researchers, developers, SMEs, market leaders and opinion makers, and individuals- ask the European Commission to address the multilingual challenge in the DSM strategy and pledge to work together to provide a solution for overcoming language barriers, thereby making a truly integrated Digital Single Market a reality.
My, signatári tohto vyhlásenia- výskumníci, vývojári, malé a stredné podniky, predstavitelia trhu, tvorcovia mienky aj jednotlivci- požadujeme, aby sa Európska komisia postavila čelom k výzve mnohojazyčnosti v rámci stratégie JDT a zaväzujeme sa spoločne poskytovať riešenia na prekonanie jazykových bariér, aby sa skutočne integrovaný Jednotný digitálny trh mohol stať skutočnosťou.

The iPresent platform enables us to provide a solution that takes advantage of the benefits of touch devices when connecting with our clients' internal systems, which significantly extends the system possibilities.
Platforma iPresent nám umožňuje dodávať riešenia, ktoré využívajú výhody moderných mobilných dotykových zariadení pri prepojení s internými systémami našich klientov a významne tak rozširujú ich možnosti.

Learn more Priority support We will do our best to provide a solution within 24 hours.
Urobíme to najlepšie, čo je v našich silách pre poskytnutie riešenia do 24 hodín.

I partnered with Dana Rakovsky and Nadav Ellinson to provide a solution for comprehensive background checks, and we began as a traditional company, manually reviewing databases and forming analysis.
Spolupracoval som s Dana Rakovskim a Nadavom Ellinsonom, aby sme poskytli riešenie pre komplexné overovanie pozadia a začali sme ako tradičná spoločnosť, manuálne prehodnocovať databázy a vytvárať analýzy.

The more significant issue facing cryptocurrencies that stablecoins aim to provide a solution for is short-term transactions.
Významnejším problémom, ktorému čelia kryptomeny je, že stablecoins majú za cieľ poskytnúť riešenie pre krátkodobé transakcie.

We worked with our partner, Scale Computing, to provide a solution that simplifies day-to-day retail operations with a scalable and highly available Edge infrastructure that is easy to deploy and manage.
Pracovali sme s naším partnerom Scale Computing, ktorý ponúka riešenie zjednodušujúce každodenné maloobchodné operácie so škálovateľnou a vysoko dostupnou infraštruktúrou Edge, ktorá sa ľahko nasadzuje a spravuje.

Uootek and it's UK business partner ONID Limited have the skills and track record to provide a solution that delivers on the e-commerce promise.
Uootek a jeho obchodný partner Onidi UK Limited mať zručnosti a záznam poskytnúť riešenie, ktoré dodáva na e-commerce sľub.

Healthy Seas aims to provide a solution by bringing together businesses, NGOs, divers, fishermen and other stakeholders to recover the fishing nets and recycle them into Desso carpets.
Iniciatíva Healthy Seas si kladie za cieľ poskytnúť riešenie, ktoré spája podniky, mimovládne organizácie, potápačov, rybárov a ďalšie zainteresované strany, na obnovu rybárskych sietí a ich recykláciu do ECONYL vlákna, ktoré sa používa na výrobu širokej škály textilných výrobkov.

There are several anti-hair loss clinics with professionally trained experts to provide a solution to those who are affected by hair fall.
Existuje niekoľko proti vypadávaniu vlasov kliniky s profesionálne vyškolených odborníkov, ktorí poskytujú riešenie pre tých, ktorí sú ovplyvnené vypadávanie vlasov.

Invites the relevant stakeholders and institutions to provide a solution to the problem of short cycles where a qualification exam for entrance to university is required for access and admission to a Bachelor's degree programme;
Vyzýva príslušné zainteresované strany a inštitúcie, aby predložili riešenie problému krátkodobých cyklov, v prípade ktorých sa pre prístup k bakalárskemu študijnému programu, resp. pre prijatie na takýto program, vyžaduje kvalifikačná skúška pre prijatie na univerzitu;

The racking providers used Dexion's expertise in fitting“do-it-yourself”-themed facilities to provide a solution best fitted to the customer's needs.
Dodávatelia regálov využívajú odborné znalosti spoločnosti Dexion pri vybavovaní zariadení„pre domácich majstrov“, a to pri poskytovaní riešenia, ktoré najlepšie vyhovuje potrebám zákazníka.

Our SCExpert Suite has been engineered from the ground up to provide a solution that specifically addresses these challenges by combining state of the art supply chain management technology with a deep understanding of the issues and needs of businesses that depend on well managed and optimized logistical processes.
Naša sada SCExpert™ bola vytvorená od základu tak, aby poskytovala riešenia, ktoré špecificky adresujú tieto výzvy kombinací špičkových technológiou riadenia dodávateľského reťazca s hlbokým porozumeniem problémov a potrieb biznisu závisiacich od dobre riadených a optimalizovaných logistických procesov.

Yes, the sad reality of our culture is most want the easy way out and large multinational corporations are ever so quick to provide a solution that appears to solve the problem-- but in the end nearly always winds up causing more harm than good.
Áno, smutnou skutočnosťou v našej kultúre je, že väčšina chce všetko riešiť ľahkým spôsobom a veľké nadnárodné korporácie sú vždy dosť rýchle, aby poskytli riešenie, ktoré vyzerá, že vyrieši problém- ale nakoniec to takmer vždy skončí tak, že narobí viac škody než úžitku.

The Healthy Seas initiative aims to provide a solution by bringing together businesses, NGOs, divers, fishermen and other stakeholders to recover the fishing nets and recycle them into ECONYL(r) yarn that can be used for a wide range of textile products, including carpets, swimwear, underwear, high-tech clothing and sportswear.
Healthy Seas” si kladie za cieľ poskytnúť riešenie, ktoré spája podniky, mimovládne organizácie, potápačov, rybárov a ďalšie zainteresované strany, na obnovu rybárskych sietí a ich recykláciu do ECONYL® vlákna, ktoré sa používa na výrobu širokej škály textilných produktov, vrátane kobercov, plaviek, high-tech oblečenia, športového oblečenia a ponožiek.

The aim of this measure is to ensure that the contact points indicate within a specified time whether they are able to provide a solution to the request for assistance, and by when the requesting point of contact can expect such a solution to be found.
Cieľom tohto opatrenia je zabezpečiť, aby kontaktné miesta v rámci určitej vymedzenej lehoty uviedli, či sú schopné poskytnúť riešenie na žiadosť o pomoc a dokedy požiadané kontaktné miesto počíta s nájdením riešenia..

Desoutter was the only manufacturer able to provide a solution which achieved the required final result.
Spomedzi všetkých oslovených výrobcov náradia bola spoločnosť Desoutter jediná, ktorá nám dokázala zabezpečiť riešenie, vďaka ktorému sa nám podarilo dosiahnuť želaný výsledok.

The report by Mrs Sommer, who must be thanked for her efforts in bringing together a large number of requirements, is therefore intended to provide a solution to the controversies and the differences between the consumer information systems in force in the Member States.
Správa pani Sommerovej- ktorej sa treba poďakovať za úsilie vynaložené pri sumarizovaní takého obrovského množstva požiadaviek- chce preto poskytnúť riešenie sporov a rozdielov medzi systémami informovania spotrebiteľov, ktoré platia v členských štátoch.

Based on our long experience in providing solutions to emergency response operators combined with a cutting-edge technology for safe operation of connected and automated vehicles, we are proud to provide a solution for seamless integration of automated vehicles and emergency vehicles in real traffic situations, says Björn Berndtsson, CEO Carmenta.
Na základe našich dlhoročných skúseností s poskytovaním riešení pre prevádzkovateľov záchranných služieb v kombinácii s najmodernejšou technológiou pre bezpečnú prevádzku pripojených a automatizovaných vozidiel sme hrdí na to, že ponúkame riešenie pre bezproblémovú integráciu automatizovaných vozidiel a zásahových vozidiel do skutočných dopravných situácií,“ hovorí Björn Berndtsson, generálny riaditeľ spoločnosti Carmenta.