What is the translation of " TO REDUCE FRAGMENTATION " in Slovak?

• na zníženie roztrieštenosti
• na zníženie fragmentácie

Examples of using To reduce fragmentation in English and their translations into Slovak

Centralise steering policies, not least to reduce fragmentation and bureaucracy;
Centralizovať politické usmernenia aj s cieľom znížiť fragmentáciu a byrokraciu;

Development partners committed themselves in Busan to increased use of country-led coordination arrangements to reduce fragmentation.
Rozvojoví partneri sa v Pusane zaviazali k zvýšenému využívaniu koordinačných opatrení vytvorených jednotlivými krajinami na zníženie fragmentácie.

Make full use of the single market policy to reduce fragmentation and remove obstacles to cross-border activities;
Naplno využila politika jednotného trhu na zníženie fragmentácie a na odstránenie prekážok pre cezhraničné činnosti.

There is, however, merit in considering whether more can be done to reduce fragmentation.
Napriek tomu však má zmysel zvážiť, či je v záujme zníženia roztrieštenosti trhu možné urobiť viac.

It helps to reduce fragmentation in European research investments and opens the European Research Area to global cooperation.
COST prispieva k redukcii fragmentácie investícií do európskeho výskumu a k otvoreniu Európskeho výskumného priestoru(ERA) do celosvetovej spolupráce.

The regulation increases market transparency and adopts measures to reduce fragmentation.
Toto nariadenie presadzuje zvýšenie transparentnosti na trhu a prijíma opatrenia, ktoré znižujú jeho roztrieštenosť.

Simplifying the authorisation system should help to reduce fragmentation, facilitate cross-border access to online content and create more balanced protection of authors, particularly vis-à-vis the business giants controlling digital markets.
Zjednodušenie systému povolení musí prispieť k menšiemu rozdrobeniu, uľahčiť cezhraničný prístup k online obsahu a vytvoriť väčšiu rovnováhu v oblasti ochrany autorov, najmä voči gigantickým podnikom, ktoré ovládajú digitálne trhy.

The EC's proposals for thematic concentration as a means to reduce fragmentation of efforts are welcome.
Návrhy Komisie na tematickú koncentráciu ako prostriedok na zníženie roztrieštenosti snáh sú vítané.

Secondly, by adopting measures to reduce fragmentation amongst European actors, initiatives such as the Code of Conduct on Division of Labour are a significant contribution to taking forward the aid effectiveness agenda worldwide.
Po druhé, prijatím opatrení na zníženie fragmentácie medzi európskymi donormi- patria sem iniciatívy ako Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike, ktoré sú významným príspevkom v zintenzívňovaní úsilia o presadenie agendy pre účinnosť pomoci v celosvetovom meradle.

The draft regulation increases market transparency and contains measures to reduce fragmentation.
Toto nariadenie presadzuje zvýšenie transparentnosti na trhu a prijíma niekoľko opatrení, ktoré znižujú jeho roztrieštenosť.

Although the EESC welcomes the Commission's proposals for thematic concentration as a means to reduce fragmentation of effort, it nevertheless recommends showing greater flexibility, largely to make the territorial approach easier to apply and, thus, to improve the effectiveness of the policy.
Hoci EHSV víta návrhy Komisie na tematickú koncentráciu ako prostriedok na zníženie roztrieštenosti snáh, napriek tomu odporúča, aby sa prejavila väčšia flexibilita predovšetkým s cieľom uľahčiť územný prístup a zlepšiť tak účinnosť tejto politiky.

The EESC further welcomes the Commission's proposals for thematic concentration as a means to reduce fragmentation of effort.
EHSV víta návrhy Komisie na tematickú koncentráciu ako prostriedok na zníženie roztrieštenosti snáh.

Action is also needed at EU level to reduce fragmentation of end-user protection rules, which raises administrative costs for cross-border service providers and hinders development of innovative services, while resulting in an uneven and sub-optimal level of consumer protection across the Union.
Je tiež potrebné prijať na úrovni EÚ opatrenia s cieľom znížiť roztrieštenosť pravidiel ochrany koncových používateľov, ktorá pre cezhraničných poskytovateľov služieb zvyšuje administratívne náklady a brzdí rozvoj inovačných služieb, čo má za následok rozdielnu a suboptimálnu úroveň ochrany spotrebiteľa v rámci Únie.

EFSA will consider adapting its budget structure within the overall budgetary framework to reduce fragmentation and needs for transfers in the future.
Úrad EFSA bude zvažovať upravenie štruktúry svojho rozpočtu v rámci celkového rozpočtového rámca s cieľom znížiť fragmentáciu a potrebu prevodov v budúcnosti.

EESC agrees that there is a need to reduce fragmentation of the defence equipment market and to increase its competitiveness and transparency as prerequisites for maintaining and strengthening a viable EU defence industry and for contributing to more cost effectiveness in procuring and managing appropriate defence capabilities.
EHSV súhlasí s tým, že je potrebné znížiť fragmentáciu trhu s vojenským materiálom a zvýšiť jeho konkurencieschopnosť a transparentnosť, čo sú nevyhnutné podmienky na zachovanie a posilnenie fungujúceho obranného priemyslu EÚ a pre prispenie k lepšej efektívnosti nákladov pri obstarávaní a riadení vhodného obranného potenciálu.

With regard to the Commission's proposals, the Committee welcomes the continued emphasis on consumer protection, together with the drive to reduce fragmentation and increase harmonisation.
So zreteľom na návrhy Komisie výbor víta neustály dôraz na ochranu spotrebiteľa spolu s úsilím znížiť rozdrobenosť a zvýšiť harmonizáciu.

A key strand of the Investment Plan is the Capital Markets Union("CMU") Action Plan, 4 which aims to reduce fragmentation in the capital markets, remove regulatory barriers to the financing of the economy and increase the supply of capital to businesses through establishing a genuine single capital market.
Kľúčovou oblasťou investičného plánu je Akčný plán únie kapitálových trhov (CMU)4, ktorý sa zameriava na zníženie roztrieštenosti kapitálových trhov, odstránenie regulačných prekážok financovania hospodárstva a zvýšenie ponuky kapitálu pre podniky vytvorením skutočného jednotného kapitálového trhu.

This provides an incentive to both parties to pursue standardisation and publication of R& D results, and can thus help to reduce fragmentation of public demand.
Toto poskytuje obom stranám motiváciu, aby presadzovali štandardizáciu a aby zverejnili výsledky výskumu a vývoja, čím napomáhajú zmenšiť fragmentáciu verejného dopytu.

To help improve financing conditions in the EU, the Investment Plan envisages the creation of a Capital Markets Union to reduce fragmentation in the financial markets and increase the supply of capital to businesses and investment projects.
S cieľom prispieť k zlepšeniu podmienok financovania v EÚ sa v pláne predpokladá vytvorenie únie kapitálových trhov, ktorou sa má znížiť fragmentácia na finančných trhoch a zvýšiť prílev kapitálu do podnikov a investičných projektov.

In addition, we must make decisive progress towards achieving the Single European Sky, developing all the functional airspace blocks(FABs) more quickly to reduce fragmentation in the management of airspace and to ensure their more effective management.
Okrem toho musíme dosiahnuť presvedčivejší pokrok smerom k dosiahnutiu jednotného európskeho vzdušného priestoru, musíme rýchlejšie vybudovať všetky funkčné bloky vzdušného priestoru(FAB), aby sme znížili rozdrobenosť riadenia vzdušného priestoru a zabezpečili ich účinnejšie riadenie.

EU policies and funding should link EU level and national investments leading to reducing fragmentation and duplication of public expenditure, enhancing quality and interoperability.
Politiky a finančné prostriedky EÚ by mali prepojiť úroveň EÚ s národnými investíciami, čo by viedlo k zníženiu roztrieštenosti a duplicity verejných výdavkov, zvýšeniu kvality a interoperability.

Shared accessibility requirements at EU level have the potential to reduce market fragmentation and to foster interoperability.
Spoločné požiadavky na prístupnosť technológií na úrovni EÚ môžu znížiť fragmentáciu trhu a posilniť interoperabilitu.

Legal provisions and incentives to reduce ownership fragmentation, sometimes coupled to incentives for co-operation among forest owners;
Právne ustanovenia a stimuly na zníženie fragmentácie vlastníckych vzťahov, niekedy spojené so stimulmi na spoluprácu medzi vlastníkmi lesov;

The third is to reduce the fragmentation of approaches in deploying these technologies in Europe.
Tretím krokom je obmedzenie roztrieštenosti metód pri nasadzovaní týchto technológií v Európe.

The amended proposal aims to reduce regulatory fragmentation and to encourage and facilitate growth in cross-border service provision.
Cieľom zmeneného a doplneného návrhu je zmenšiť rozdrobenosť právnej úpravy a podporiť a uľahčiť rast cezhraničného poskytovania služieb.

It is also necessary to reduce the fragmentation of funding instruments, ensuring the rationalisation of cohesion policy spending.
Tiež je nevyhnutné znížiť rozdrobenosť nástrojov financovania a zabezpečiť tak racionalizáciu výdavkov v oblasti politiky súdržnosti.

Proposals for Member State actions to reduce market fragmentation and improve conditions for venture capital fundraising and investment.
Návrhy opatrení, ktoré môžu členské štáty prijať v záujme obmedzenia fragmentácie trhu a zlepšenia podmienok na získavanie a investovanie rizikového kapitálu.

EU initiatives have not yet made it possible to reduce the fragmentation of the European rail market sufficiently.
Iniciatívy Únie totiž neumožnili dostatočne znížiť roztrieštenie európskeho trhu.

To reduce market fragmentation and improve conditions for venture capital fundraising and investing, the Commission invites Member States to:.
V záujme obmedzenia fragmentácie trhu a zlepšenia podmienok na získavanie a investovanie rizikového kapitálu, Komisia vyzýva členské štáty, aby.