What is the translation of " TO SIMPLIFY THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• na zjednodušenie vykonávania
• zjednodušiť vykonávanie
• zjednodušiť implementáciu

Examples of using To simplify the implementation in English and their translations into Slovak

It is essential to simplify the implementation of the EU research framework programmes.
Je potrebné zjednodušiť implementáciu rámcových výskumných programov EÚ.

This is why efforts must continue at European, national and regional level to simplify the implementation of the cohesion policy.
Preto sa musíme na európskej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni naďalej usilovať zjednodušiť vykonávanie politiky súdržnosti.

To simplify the implementation of rules concerning State aid to social and local services.
Zjednodušiť uplatňovanie pravidiel v oblasti štátnej pomoci sociálnym službám a miestnym službám.

The Commission has made a range of proposals to simplify the implementation of cohesion policy and to make it more flexible.
Komisia predložila celý rad návrhov na zjednodušenie vykonávania politiky súdržnosti a na zvýšenie jej flexibility.

In order to simplify the implementation of the Programme Annex II to Regulation(EC) No 1692/2006 on funding conditions for ancillary infrastructure should be deleted.
V záujme zjednodušenia vykonávania programu by sa mala vypustiť príloha II k nariadeniu(ES) č. 1692/2006 o podmienkach financovania doplnkovej infraštruktúry.

We describe a number of dilemmas1 that have affected the Commission's efforts to simplify the implementation of EU research and innovation programmes.
Opisujeme niekoľko dilem1, ktoré mali vplyv na snahy Komisie o zjednodušenie vykonávania programov EÚ pre výskum a inovácie.

In order to simplify the implementation of the ESI Funds and the FEAD and avoid legal uncertainty, certain responsibilities of Member States with regard to management and control should be clarified.
S cieľom zjednodušiť implementáciu EŠIF a FEAD a zabrániť právnej neistote by sa mali objasniť určité povinnosti členských štátov týkajúce sa riadenia a kontroly.

Assess the situation of micro-enterprises in low-risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission.
Vyhodnotiť situáciu mikropodnikov v odvetviach s nízkym rizikom a preskúmať, ako možno zjednodušiť vykonávanie posúdenia rizík vrátane dokumentácie  Komisia.

Considers that it is necessary to simplify the implementation of rural development policy, to adopt more coherent approaches, along the same lines as multi-funds, and to stop the Member States and the Commission imposing overly painstaking administrative and financial checks;
Domnieva sa, že je potrebné zjednodušiť vykonávanie politiky rozvoja vidieka, prijímať koherentnejšie prístupy typu opatrení financovaných z viacerých fondov a zabrániť vykonávaniu príliš úzkostlivých administratívnych a finančných kontrol zo strany orgánov členských štátov a Komisie;

Therefore, in the interests of efficiency and with a view to promoting the highest quality research, it was highly desirable to simplify the implementation of the research framework programmes.
Preto v záujme efektívnosti a s cieľom podporovať najkvalitnejší výskum bolo veľmi potrebné zjednodušiť realizáciu rámcových programov pre výskum.

The several measures introduced in order to simplify the implementation of the programme have not yet shown the envisaged practical consequences for the stakeholders.
Viaceré opatrenia, ktoré boli zavedené na zjednodušenie vykonávania programu, zatiaľ nepriniesli zainteresovaným stranám plánovaný praktický účinok.

In order to answer this question, we checked whether the LPIS allowed Member States to reliably check the measurement and eligibility of land claimed by the farmers(Part I), and whether the systems were being adapted to meet the re- quirements of the 2014- 2020 CAP, in particular those concerning greening obliga- tions and the need to simplify the implementation of the policy(Part II).
Aby sme zodpovedali túto otázku, kontrolovali sme, či LPIS členským štátom umožňuje spoľahlivo kontrolovať meranie pôdy, ktorú nahlásili poľnohospodári, a skutočnosť, či na túto pôdu možno poskytnúť podporu(časť I) a či boli systémy prispôsobené na plnenie požiadaviek SPP na roky 2014- 2020, najmä požiadaviek, ktoré sa týkajú povinností ekologizácie a potreby zjednodušiť vykonávanie politiky(časť II).

The EESC recognises the efforts that the Commission has made to simplify the implementation of the new CAP, taking into consideration the notifications and decisions made by the Member States.
EHSV oceňuje úsilie, ktoré Komisia vynaložila na zjednodušenie vykonávania novej SPP, zohľadňujúc pri tom oznámenia a rozhodnutia členských štátov.

(12) There can be a differentiation in the resources used by the Commission and the Member States in order to simplify the implementation of the Funds and to clarify the responsibilities of the Member States and the Commission;
(12) Môže byť rozdiel v zdrojoch, ktoré využíva Komisia a členské štáty, aby sa zjednodušila implementácia fondov a objasnila zodpovednosť členských štátov a Komisie;

The Commission believes that the proposed measures to simplify the implementation may significantly increase the pace of expenditure on the ground and consequently accelerate the submission of interim payments to the Commission.
Komisia verí, že navrhované opatrenia na zjednodušenie vykonávania môžu výrazne zvýšiť tempo výdavkov na mieste a tým urýchliť predkladanie priebežných platieb Komisii.

In particular in the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes to simplify the implementation rules for Cohesion Policy and to increase the pre-financing(advance payments) to ERDF and ESF programmes.
Komisia konkrétne v rámci svojho balíka na oživenie navrhla v decembri 2008 viaceré regulačné zmeny na zjednodušenie vykonávacích pravidiel politiky súdržnosti a na zvýšenie predfinancovania(zálohových platieb) programov v rámci EFRR a ESF.

This Framework Programme should benefit from the Commission initiative to simplify the implementation of the research framework programmes included in the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2006/970/Euratom and amending Decisions C(2007) 1509 and C(2007) 162511.
Tento rámcový program by mal využiť iniciatívu Komisie zameranú na zjednodušenie vykonávania rámcových programov pre výskum zahrnutú do rozhodnutia Komisie o troch opatreniach na zjednodušenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES a rozhodnutia Rady 2006/970/Euratom a na zmenu a doplnenie rozhodnutí K(2007) 1509 a K(2007) 162511.

In the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes aiming to simplify the implementation rules for cohesion policy and to provide additional pre-financing through advance payments to ERDF and ESF programmes.
Komisia v rámci svojho balíka na oživenie hospodárstva navrhla v decembri 2008 viaceré regulačné zmeny zameriavajúce sa na zjednodušenie pravidiel vykonávania politiky súdržnosti a na poskytnutie dodatočného predfinancovania prostredníctvom zálohových platieb na programy v rámci EFRR a ESF.

(30) Without prejudice to the international commitments of the Community, it is necessary to simplify the implementation of this Directive, particularly by simplifying the thresholds and by rendering applicable to all contracting entities, regardless of the sector in which they operate, the provisions regarding the information to be given to participants concerning decisions taken in relation to contract award procedures and the results thereof.
Bez toho, aby boli dotknuté medzinárodné záväzky Spoločenstva, je potrebné zjednodušiť vykonávanie tejto smernice, najmä zjednodušením prahových hodnôt a zabezpečením, aby sa vzťahovali na všetkých obstarávateľov, bez ohľadu na odvetvie, v ktorom pôsobia, prijatím ustanovení týkajúcich sa informácií, ktoré sa majú poskytovať účastníkom a ktoré sa týkajú rozhodnutí prijatých v súvislosti s postupmi zadávania zákaziek a výsledkov týchto postupov.

I therefore agree with the rapporteur's proposal to strengthen the'Territorial Cooperation' objective by increasing the overall budget from 2.5% to 7%, adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs), which are essential to the functioning of cross-border governance systems.
Preto súhlasím s návrhom spravodajkyne posilniť cieľ Územná spolupráca zvýšením celkového rozpočtu z 2,5% na 7%, prijatím opatrení na zjednodušenie vykonávania programov a vytvorením európskych zoskupení územnej spolupráce(EZÚS), ktoré sú nevyhnutné na fungovanie systémov cezhraničnej správy.

I supported this resolution because it acknowledges that we need to simplify the implementation elements of these levels of cooperation and involve private actors especially with regard to cooperation on economic development.
Podporil som toto uznesenie, pretože uznáva, že potrebujeme zjednodušiť vykonávacie prvky týchto úrovní spolupráce a zapojiť súkromné subjekty, najmä pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti hospodárskeho rozvoja.

While the aims, objectives and the scope of each of the three funding programmes need to be respected, in order to simplify the implementation of the SST support framework in the future, only one set of rules should be applicable to the award and management of grants within SST support framework.
Zatiaľ čo treba dodržiavať zámery, ciele a rozsah každého z troch programov financovania, s cieľom zjednodušiť budúce vykonávanie rámca na podporu SST by sa na udeľovanie a spravovanie grantov v medziach rámca na podporu SST mal uplatňovať len jeden súbor pravidiel.

In order to further simplify the implementation of the EMFF, eligibility rules are harmonised with other EU funds.
Pravidlá oprávnenosti sa harmonizovali s ostatnými fondmi EÚ, aby sa ďalej zjednodušilo plnenie fondu EFNR.

To simplify implementation of the endpoint protection the stand-alone ESET Management Agent is included in the ESMC suite.
Pre zjednodušenie implementácie ochrany vo firemnom prostredí je ESET Management Agent zahrnutý v ESMC suite.

This is why I understand the regulation as the next step, to simplify implementation.
Z toho dôvodu vnímam nariadenie ako ďalší krok smerom k zjednodušeniu využívania fondov.

To simplify implementation of the endpoint protection the stand-alone ERA Agent is included in the ERA suite(from version 6).
Pre zjednodušenie implementácie ochrany vo firemnom prostredí je Agent zahrnutý v ERA suite(od verzie 6).

The mid-term review also allowed Member States to introduce changes in the structure of the programmes, for example, to simplify implementation.
Strednodobé preskúmanie takisto umožnilo členským štátom zaviesť zmeny v štruktúre programov, napríklad zjednodušiť implementáciu.

The Commission is helping Member States to simplify ESF implementation in order to focus more on the results and make ESF easier and safer for the beneficiaries.
Komisia pomôže členským štátom zjednodušiť vykonávanie ESF, aby sa mohol viac zamerať na výsledky a aby bol jednoduchší a bezpečnejší pre príjemcov.