What is the translation of " TO THE PURPOSES AND PRINCIPLES " in Slovak?

• s cieľmi a zásadami
• s cieľmi a princípmi
• s cieľami a zásadami

Examples of using To the purposes and principles in English and their translations into Slovak

He has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Je vinná za činy, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov.

Those grounds exclude from refugee status, inter alia, persons who have committed a crime against peace, a war crime, a crime against humanity or a serious non‑political crime and persons who have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Tieto ustavenia vylučujú z postavenia utečenca najmä osoby, ktoré spáchali trestný čin proti mieru, vojnový zločin alebo trestný čin proti ľudskosti, alebo vážny nepolitický trestný čin, ako aj osoby vinné za spáchanie činov, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov.

( c) They have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Boli uznané za vinné z prečinov proti cieľom a zásadám Organizácie Spojených národov.

Under point 5 of that resolution, it is declared that‘acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and….
Podľa bodu 5 tejto rezolúcie„činy, metódy a praktiky terorizmu sú v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov a….

Stressing that this Protocol is without prejudice to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, including Article 51, and relevant norms of humanitarian law.
Zdôrazňujúc, že tento protokol sa nedotkne cieľov a zásad obsiahnutých v charte Organizácie Spojených národov vrátane článku 51 a príslušných noriem humanitného práva.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the UN.
Výkon týchto práv a slobôd nesmie byť v nijakom prípade v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov.

(c) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations.
Že sú vinní za činy, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov, ako sú uvedené v preambule a článkoch 1 a 2 Charty Organizácie Spojených národov.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Výkon týchto práv a slobôd nesmie byť v žiadnom prípade v rozpore s cieľmi a zásadami OSN.

(iii) they have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations;
Iii že sú vinní za činy, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov, ako sú uvedené v preambule a článkoch 1 a 2 Charty Organizácie Spojených národov;

These rights and freedom may, in no case, be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Výkon týchto práv a slobod nesmie byť v žiadnom prípade v rozpore s cieľami a zásadami Spojených národov.

The State of Palestine declares its commitment to the purposes and principles of the United Nations, to the Universal Declaration of Human Rights and to the policy and principles of non-alignment.
Štát Palestína potvrdzuje svoju oddanosť princípom a cieľom Organizácie spojených národov a všeobecnej deklarácii ľudských práv, a rovnako i princípom a politike nezúčastneného hnutia.

Article 12(2)(c) concerns persons who have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Článok 12 ods. 2 písm. c sa týka osôb, ktoré sú vinné za činy, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov.

That acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations".
Podľa bodu 5 tejto rezolúcie„činy, metódy a praktiky terorizmu sú v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov a… vedomé financovanie, plánovanie a podnecovanie teroristických činov je v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov“.

Non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the..
Nepolitických trestných činov alebo konaní, ktoré odporujú cieľom a zásadám Organizácie spojených národov.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from nonpolitical crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Tohto práva sa nemožno dovolávať v prípade stíhania vznikajúceho na základe nepolitických trestných činov alebo konaní, ktoré odporujú cieľom a zásadám OSN.

Paragraph 8 of the Preamble to this reaffirms that"acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations", as is"knowingly financing, planning and inciting terrorist acts".
Podľa bodu 5 tejto rezolúcie„činy, metódy a praktiky terorizmu sú v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov a… vedomé financovanie, plánovanie a podnecovanie teroristických činov je v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov“.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Toto právo nemožno uplatňovať v prípade stíhania na ozaj odôvodneného nepolitickými zločinmi alebo činmi, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Spojených národov.

In paragraph 5 of that resolution, the United Nations Security Council declares‘that acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations'.
Podľa bodu 5 tejto rezolúcie„činy, metódy a praktiky terorizmu sú v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov a… vedomé financovanie, plánovanie a podnecovanie teroristických činov je v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov“.

(2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Tohto práva sa nemožno dovolávať v prípadoch stíhaní skutočne vyvolaných nepolitickými trestnými činmi alebo konaniami, ktoré odporujú cieľom a zásadám Organizácie Spojených národov.

The Conseil d'État seeks in particular to ascertain under what circumstances an applicant for asylum can be excluded from refugee status for‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations' where he has been convicted in a criminal court of participation in the activities of a terrorist group but has not himself committed a terrorist act.
Štátna rada sa preto obrátila na Súdny dvor EÚ s otázkou, za akých podmienok možno vylúčiť priznanie štatútu utečenca žiadateľovi o azyl, ktorý spáchal"činy v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov" a ktorý bol odsúdený v trestnom konaní za podiel na činnosti teroristickej skupiny bez toho, aby sám spáchal teroristický čin.

(2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
(2) Tohto práva sa nemožno dovolávať v prípade stíhania vznikajúceho skutočne na základe nepolitických trestných činov alebo konaní, ktoré odporujú cieľom a zásadám Organizácie spojených národov.

Knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations'.
Vedomé financovanie, plánovanie a podnecovanie teroristických činov je v rozpore s cieľmi a princípmi Organizácie Spojených národov“.

Reaffirming their determination to abide by the purposes and principles of the United Nations Charter.
Potvrdzujúc znovu svoju oddanosť zásadám a cieľom Charty Organizácie Spojených národov.

Desiring also to contribute to the realization of the purposes and principles of the United Nations.
Prajúc si taktiež prispieť k uskutočneniu cieľov a zásad Charty Organizácie Spojených národov.