TO THE PURPOSES AND PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بمقاصد ومبادئ
• بالمقاصد والمبادئ
• وبمقاصد
• المقاصد والمبادئ
• للمقاصد والمبادئ
• بمبادئ ومقاصد
• إلى المقاصد والمبادئ
• بمقاصد وأهداف
• بالمبادئ والمقاصد
• بالأهداف والمبادئ

Examples of using To the purposes and principles in English and their translations into Arabic

We are committed to the purposes and principles of this Organization.
ونحن ملتزمون بمقاصد ومبادئ هذه المنظمة

Indeed, ever since its inception the Organization of the Islamic Conference has been steadfast in its commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter.
والواقع أن منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي ما انفكت منذ تأسيسها ثابتة على التزامها بمقاصد وأهداف ميثاق اﻷمم المتحدة

(a) Adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations;
(أ) الالتزام بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة

All this progress has been possible owing to respect for and commitment to the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter.
وكان كل هذه التقدم ممكنـــا بسبب احترام المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثــاق اﻷمم المتحدة واﻻلتزام بها

Having regard to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وإذ يأخذ في اعتباره مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة

His delegation strongly objected to such a methodology, which was contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ووفد ميانمار يعترض بشدة على هذه المنهجية، التي تعد مناقضة للمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

(b) Activities contrary to the purposes and principles of the United Nations and the Organization of African Unity".
(ب) أفعالا منافية لمقاصد ومبادئ الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية

The Secretary-General surely put it well in describing our opportunity here as one for a moral recommitment to the purposes and principles laid down in the Charter.
لقد أحسن الأمين العام صنعا حين وصف الفرصة المتاحة هنا بأنها فرصة لتأكيد الالتزام الأخلاقي بالمبادئ والمقاصد الواردة في الميثاق

Reaffirming its commitment to the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations.
اذ تعيد تأكيد التزامها بمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria, and to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وإذ يؤكد من جديد التزامه القوي بسيادة سورية واستقلالها ووحدتها وسلامة أراضيها، وبمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه

Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
إذ تؤكد مجددا التزامها بمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه

As the United Nations is on the threshold of celebrating its fiftieth anniversary, Trinidad and Tobago is pleased to recommit itself to the purposes and principles enshrined in the Charter.
وإذ تتأهب اﻷمم المتحدة لﻻحتفال بعيد إنشائها الخمسين، يسر ترينيداد وتوباغو أن تجدد العهد للمقاصد والمبادئ المكرسة في الميثاق

He has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the Organization of African Unity;
الإدانة بارتكاب أعمال تتنافى وأهداف ومبادئ منظمة الوحدة الأفريقية

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic and to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وإذ يعيد تأكيد التزامه الشديد بسيادة الجمهورية العربية السورية واستقلالها ووحدتها وسلامة أراضيها وبمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه

Reaffirming its commitment to the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations.
إذ تؤكد من جديد التزامها بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة

The Council reaffirmed its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the country, and to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وأعاد البيان تأكيد الالتزام القوي الذي يبديه المجلس بسيادة سوريا واستقلالها ووحدتها وسلامة أراضيها وبمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه

Reaffirming its commitment to the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations.
وإذ يؤكد من جديد التزامه بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة

First of all, however, I wish to reaffirm the strong commitment of Spain and its new Government to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ولكني أود أوﻻ أن أؤكد من جديد على التزام أسبانيا القوي والتزام حكومتها الجديــدة بمقاصــد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
إذ تؤكِّد من جديد التزامها بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي

Mr. Ferrer Arenas(Cuba) said that the draft resolution reflected the commitment of Member States to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations.
السيد فيرير أريناس(كوبا): قال إن مشروع القرار يعبّر عن التزام الدول الأعضاء بالمقاصد والمبادئ المتضمَّنة في ميثاق الأمم المتحدة

Myanmar fully subscribes to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, especially the principle of the sovereign equality of nations.
تؤيد ميانمار تماما المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، خصوصا مبدأ المساواة في السيادة بين الدول

The organization was dedicated to strengthening the international presence of the region and fully adhered to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
وتكرس المنظمة أنشطتها لتعزيز تواجد هذه المنطقة على الساحة الدولية، وتمتثل امتثالا كاملا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة

Acts contrary to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations or in the international treaties or conventions on refugees to which Romania is a party.
ارتكاب أعمال منافية لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة أو المعاهدات أو الاتفاقيات الدولية المتعلقة باللاجئين، والتي تعد رومانيا طرفا فيها

He has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
الإدانة بارتكاب أعمال تتنافى ومقاصد ومبادئ الأمم المتحدة

They have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
يتحملون المسؤولية لارتكاب أعمال تناقض أهداف ومبادئ منظمة الأمم المتحدة

We reaffirm our faith in and adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter.
نؤكد من جديد إيماننا والتزامنا بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة

Reaffirming the commitment of all Member States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
إذ تؤكد مجدداً التزام جميع الدول الأعضاء بالمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة

ENLIGHTENED MODERATION Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
إذ يؤكد مجدداً التزامه بأهداف ومبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي ومقاصده

Expresses its deep appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his dedication to the purposes and principles enshrined in the Charter and to the development of friendly relations among nations.
يعرب عن عظيم تقديره للأمين العام كوفي عنان لتفانيه في خدمة الأغراض والمبادئ التي يجسدها الميثاق وفي تنمية العلاقات الودية بين الأمم

How to use "to the purposes and principles" in a sentence

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of this document.

This course sequence introduces students to the purposes and principles of accounting and the practice of fundamental accounting procedures.

RODRIGUEZ (Venezuela) said colonialism was an anachronism that was contrary to the purposes and principles of the United Nations.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the [declaring body].

Angela was deeply committed to the purposes and principles of the United Nations, where she served for nearly 38 years.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Notwithstanding all those challenges and difficulties, Azerbaijan remains optimistic and faithful to the purposes and principles of the United Nations.

International terrorist acts are, generally speaking and irrespective of any State participation, contrary to the purposes and principles of the UN.

Nonetheless, the concept of ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’ is not confined to terrorist acts.