What is the translation of " TRACEABILITY SYSTEMS " in Slovak?

• systémy vysledovateľnosti
• systémami sledovateľnosti
• systémov vysledovateľnosti

Examples of using Traceability systems in English and their translations into Slovak

Quality and Traceability systems.
Systémy kvality a traceability.

To preserve confidence in quality schemes, it is necessary to implement them with reinforced controls and traceability systems.
Aby sa zachovala dôvera v systémy kvality, je potrebné implementovať ich so zosilnenou kontrolou a systémami sledovania pôvodu.

Ensuring safety means providing traceability systems that are reliable throughout the products' life cycle.
Zaistiť bezpečnosť znamená zabezpečiť systémy vysledovateľnosti, ktoré sú spoľahlivé v priebehu celého životného cyklu výrobkov.

(5b) The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the establishment of rules for traceability systems for animal clones.
(5b) Právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ by sa mala delegovať na Komisiu, pokiaľ ide o stanovenie pravidiel pre systémy vysledovateľnosti klonov zvierat, potomkov klonov zvierat a zárodočných produktov z klonovaných zvierat a ich potomkov.

This standard builds a framework for end-to-end traceability systems, linking the flow of information to physical products.
Tento štandard predstavuje základný rámec pre systémy vysledovateľnosti a spája tok informácií s fyzickými produktmi.

Therefore, pursuant to the precautionary principle and in order to enforce the prohibitions set out in this Regulation, it is necessary to establish, in consultation with the relevant stakeholders, traceability systems at Union level.
Preto je podľa zásady predbežnej opatrnosti a na presadzovanie zákazov stanovených v tomto nariadení potrebné, aby sa na základe konzultácií s príslušnými zainteresovanými stranami vytvorili systémy vysledovateľnosti na úrovni Únie.

(ea) compatibility with other traceability systems used by the stakeholders involved with medical devices; Am.
Ea kompatibilitu s inými systémami sledovateľnosti, ktoré využívajú zainteresované strany pracujúce so zdravotníckymi pomôckami;[PN 127].

Experience gained during the foot-and-mouth disease epidemic in 2001 highlighted the need to establish traceability systems for sheep meeting the specific requirements of this sector.
Skúsenosti získané počas epidémie slintačky a krívačky v roku 2001 zdôraznili potrebu zriadenia systémov sledovateľnosti oviec, ktoré spĺňajú osobitné požiadavky tohto sektora.

Another commitment was to set up traceability systems for reproductive material originating from cloned animals outside the EU.
Ďalší záväzok sa týkal ustanovenia systémov vysledovateľnosti reprodukčného materiálu pochádzajúceho z klonov mimo územia EÚ.

The adoption, in agreement with flag States, of catch certificates established, validated or submitted by electronic means or based on electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities.
Prijatie, na základe dohody s vlajkovými štátmi, osvedčení o úlovkoch vystavených, potvrdených alebo predložených elektronickými prostriedkami alebo založených na elektronických systémoch sledovateľnosti, ktoré zabezpečujú rovnakú úroveň kontroly orgánmi.

The Directive requires that traceability systems must ensure that each unique donation and type of blood component can be identified and been established in accordance with the requirements set out by the Commission.
V smernici sa vyžaduje, aby systémy spätného sledovania zabezpečovali, aby sa každé jedno darcovstvo krvi a každý druh zložky krvi dali identifikovať a boli zavedené v súlade s požiadavkami stanovenými Komisiou.

Two things are needed to this end: we must properly protect our borders, we need traceability systems and we must ensure safety in these countries.
Nakoniec treba povedať dve veci: musíme riadne chrániť naše hranice, potrebujeme systémy vysledovateľnosti a musíme zaistiť bezpečnosť v týchto krajinách.

Proper traceability systems and designated holdings in Brazil are at the heart of the measures that the EU has requested be put in place to prevent any threat or risk of contaminated meat products being imported into the EU from that country.
Riadne systémy sledovateľnosti a vybrané prevádzky v Brazílii tvoria základ opatrení, ktorých zavedenie požadovala EÚ s cieľom predísť akémukoľvek ohrozeniu alebo riziku, že sa kontaminované mäsové výrobky dovezú z tejto krajiny do EÚ.

A member of the European Parliament with Britain's conservatives, Richard Ashworth said,"This latest scare makes the case for effective labelling and traceability systems all the more urgent.".
Poslanec Európskeho parlamentu Richard Ashworth(Veľká Británia, Európski konzervatívci a reformisti), ktorý je členom Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka uviedol:„Tento posledný strach zdôvodňuje urgentnosť efektívneho označovania a systémov vysledovateľnosti[potravín].

(5b) The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the establishment of rules for traceability systems for animal clones, descendants of animal clones and for germinal products of animal clones and of their descendants.
(5b) Právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ by sa mala delegovať na Komisiu, pokiaľ ide o stanovenie pravidiel pre systémy vysledovateľnosti klonov zvierat, potomkov klonov zvierat a zárodočných produktov z klonovaných zvierat a ich potomkov.

(b) all available scientific and technical evidence of progress, in particular relating to the animal welfare aspects of cloning and food safety issues, and the progress made in establishing reliable traceability systems for clones and the descendants of clones.
Vedecký a technický pokrok týkajúci všetky dostupné vedecké a technické dôkazy týkajúce sa najmä aspektov dobrých životných podmienok zvierat, ktoré súvisia s klonovaním, otázky bezpečnosti potravín a pokrok dosiahnutý v oblasti vytvárania dôveryhodných systémov vysledovateľnosti pre klony a potomkov klonov;[PN 44].

Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Regulation(EC) No 1010/2009.
Administratívne opatrenia, ktoré sa zavádzajú v rámci administratívnej spolupráce ustanovenej v článku 20 ods. 4 nariadenia(ES) č. 1005/2008 a v rámci ktorých sa osvedčenie o úlovku vystavuje, potvrdzuje alebo predkladá elektronickými prostriedkami alebo sa nahrádza elektronickými systémami sledovateľnosti zabezpečujúcimi rovnakú úroveň kontroly zo strany orgánov, sa uvádzajú v prílohe IX k tomuto nariadeniu.

In future, these tasks should encompass also the design and organisation of public-awareness campaigns, the provision of appropriate training measures for enforcement authorities, conducting research on innovative enforcement and detection systems that on the one hand allow licit offers to be as innovative and attractive as possible and on the other allow for more effective enforcement against counterfeiting and piracy(e.g. traceability systems), and the coordination of international cooperation on capacity building with international organisations and third countries.
V budúcnosti by tieto úlohy mali zahŕňať aj navrhovanie a organizovanie osvetových kampaní, organizovanie príslušnej odbornej prípravy pre orgány presadzujúce tieto práva, výskum týkajúci sa inovačných systémov presadzovania a detekcie, ktoré na jednej strane umožnia, aby zákonné ponuky mohli byť čo najatraktívnejšie a najinovatívnejšie, a na druhej strane umožnia účinnejšie presadzovanie zákonov namierených proti falšovaniu a pirátstvu(napr. systémy spätnej sledovateľnosti) a koordináciu medzinárodnej spolupráce s medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami.

(b) scientific and technical progress, in particular relating to the animal welfare aspects of cloning; and the progress made in establishing reliable traceability systems for clones and the descendants of clones.
Vedecký a technický pokrok týkajúci všetky dostupné vedecké a technické dôkazy týkajúce sa najmä aspektov dobrých životných podmienok zvierat, ktoré súvisia s klonovaním, otázky bezpečnosti potravín a pokrok dosiahnutý v oblasti vytvárania dôveryhodných systémov vysledovateľnosti pre klony a potomkov klonov;[PN 44].

In order to minimise the administrative burden for operators and for market surveillance authorities, the Commission specifications shall take into account both the requirements of paragraphs 5 to 7 of Article 6 and Article 11 and existing traceability systems(e.g. for animal by-products or industry systems) as well as Union waste classification codes.
Aby sa minimalizovala administratívna záťaž pre hospodárske subjekty a pre orgány dohľadu nad trhom, Komisiou vypracované špecifikácie zohľadňujú jednak požiadavky uvedené v článku 6 ods. 5 až 7 a článku 11, ako aj existujúce systémy vysledovateľnosti(napr. v prípade živočíšnych vedľajších produktov alebo priemyselných systémov), ako aj klasifikačné kódy odpadu Únie.

The directive proposes introducing a traceability system and security features for products.
V smernici sa navrhuje zaviesť systém vysledovateľnosti, ako aj bezpečnostné znaky pre výrobky.

New traceability system for tobacco products.
Systém vysledovateľnosti tabakových výrobkov.

Simple traceability system for preventing typical errors.
Jednoduchý systém vysledovania na eliminovanie typických chýb.

Traceability system diagram.
Schéma systému vystopovateľnosti.

Traceability system for tobacco products.
Systém vysledovateľnosti tabakových výrobkov.

Homegt; Traceability System.
Domovgt; Systém vysledovateľnosti.

What is a traceability system?
Čo je to systém vysledovateľnosti?

A national wood traceability system is already under development.
V súčasnosti už prebieha vývoj vnútroštátneho systému sledovateľnosti dreva.

Relinquish the option of a central computerized traceability system;
Vzdať sa myšlienky centrálneho počítačového systému vysledovateľnosti;

TRACEABILITY SYSTEM make each problem can be found reason.
Systém TRACEABILITY urobiť každý problém možno nájsť dôvod.