What is the translation of " TRANSPARENCY OF PROCEDURES " in Slovak?

• transparentnosť postupov
• transparentnosti postupov
• transparentnosť procesov

Examples of using Transparency of procedures in English and their translations into Slovak

Transparency of procedures is also important.
Dôležitá je aj transparentnosť postupov.

Simplification and transparency of procedures.
Zjednodušenie a transparentnosť postupov.

I feel that in this area there is an urgent need to ensure the simplification, effectiveness and transparency of procedures.
Mám pocit, že v tejto oblasti je naliehavo potrebné zabezpečiť zjednodušenie, účinnosť a transparentnosť postupov.

When dealing with nuclear energy, safety and the transparency of procedures are two important issues which need to be constantly attended to.
Pokiaľ ide o jadrovú energiu, bezpečnosť a transparentnosť postupov sú dvomi dôležitými bodmi, na ktoré musíme neustále dávať pozor.

The text proposes, in fact, to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation, simplifying the existing regulatory framework and improving the transparency of procedures.
Text dokonca navrhuje skombinovať tri smernice o označovaní textilného zloženia do jediného európskeho právneho predpisu, čím by sa zjednodušil terajší regulačný rámec a zvýšila by sa transparentnosť postupov.

That is why, pursuant to the report by Mr Pomés Ruiz, we should focus not only on the clarity and transparency of procedures, but also enable society to assess the actions involved in awarding funding.
Preto podľa správy pána Pomésa Ruiza by sme sa mali sústrediť nielen na prehľadnosť a transparentnosť postupov, ale aj umožniť spoločnosti zhodnotiť aktivity, ktoré viedli k udeleniu finančných prostriedkov.

Furthermore, in the Committee's opinion, the involvement of civil society organisations that have the support of the public represents the closest point of contact between the public and the EU and can help increase the transparency of procedures for the use of available funds.
Podľa výboru predstavuje navyše zapojenie organizácií občianskej spoločnosti, ktoré majú podporu verejnosti, to najužšie prepojenie medzi verejnosťou a EÚ a môže prispieť k zvýšeniu transparentnosti postupov pri využívaní dostupných fondov.

Czech Republic, Lithuania and Latvia made efforts to improve the transparency of procedures and the availability of information, as well as to enhance the patients' rights and choice of health care providers and to reduce the waiting time for health care services.
V Českej republike, Litve a Lotyšsku došlo k snahám o zvýšenie transparentnosti postupov a dostupnosti informácií, ako aj o posilnenie práv pacientov a výberu poskytovateľov zdravotnej starostlivosti a skrátenie čakania na poskytnutie služieb zdravotnej starostlivosti.

The conferral of powers in line with the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council(COM(2012) 136 final) must ensure transparency of procedures and complete accountability of those exercising the Commission's implementing powers.
Prenesenie týchto právomocí podľa návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady[COM(2012) 136 final] musí zaisťovať transparentnosť procesov a plnú zodpovednosť aktérov za uplatnenie vykonávacích právomocí Komisiou a výbor požaduje.

Firstly, transparency of action, full transparency of procedures, of the evaluation criteria adopted and their results, and then communications and a communications strategy, because the actions taken on anti-dumping by the European Commission can serve to reassure our business people and workers.
Po prvé, transparentnosť konania, úplná transparentnosť postupov, prijatých hodnotiacich kritérií a ich výsledkov a transparentnosť komunikácie a stratégie komunikácie, pretože kroky podniknuté Európskou komisiou v oblasti antidampingu môžu slúžiť na upokojenie našich podnikateľov a pracujúcich.

Their continuation, albeit with respect for and observance of the technical provisions of the protocols and the transparency of procedures, is essential for the European Union, Mauritania, and the entire region.
Ich pokračovanie za predpokladu rešpektovania a dodržiavania technických ustanovení protokolov a transparentnosti postupov je rozhodujúce pre Európsku úniu, Mauritániu i celý región.

(54) The assessment of reported serious incidents and field safety corrective actions should be conducted at national level but where similar incidents have occurred or field safety corrective actions have to be carried out in more than one Member State coordination, with the objective of sharing resources and ensuring consistency regarding the corrective action, and transparency of procedures should be ensured.
(54) Posudzovanie ohlásených závažných nehôd a bezpečnostných nápravných opatrení by sa malo vykonávať na vnútroštátnej úrovni, mala by však byť zabezpečená koordinácia ale v prípade, ak sa podobné nehody vyskytnú alebo podobné bezpečnostné nápravné opatrenia majú vykonať vo viac ako jednom členskom štáte, a to mala by sa s cieľom spoločného využívania zdrojov a zabezpečenia konzistentnosti nápravných opatrení zabezpečiť koordinácia a transparentnosť postupov.

The second is respect for the rule of law, and consequently for a number of fundamental principles: the transparency of procedures, the possibility of taking legal action and the right to defence.
Druhým pilierom je rešpektovanie právneho štátu a následné dodržiavanie mnohých základných zásad, medzi ktoré patrí napríklad transparentnosť postupov, možnosť podnikať právne kroky a právo na obranu.

Bilateral parliamentary exchanges and support, for example on best practices from the angle of better regulation(such as evidence-based law-making or the transparency of procedures) or cross-party parliamentary groups on the rule of law.
Prospešné by boli aj bilaterálne parlamentné výmeny a podpora, napríklad pokiaľ ide o osvedčené postupy z hľadiska lepšej právnej regulácie(napr. tvorba právnych predpisov založená na dôkazoch či transparentnosť postupov) alebo nadstranícke parlamentné skupiny zamerané na oblasť právneho štátu.

The conferring of these powers under Directive of the European Parliament and of the Council(COM(2012) 136 final) must ensure transparency of procedures and the full accountability of those exercising the Commission's implementing powers.
Prenesenie týchto právomocí podľa návrhu smernice EP a Rady EÚ(COM(2012) 136 final) musí zaisťovať transparentnosť procesov a plnú zodpovednosť aktérov za uplatnenie vykonávacích právomocí Komisiou.

The Commission should coordinate the Member states to ensure that the supervisory and control systems provide assurance on the fairness and transparency of procedures; comparable data on the costs; and complement the monitoring of effectiveness and efficiency.
Komisia by mala koordinovať členské štáty a zabezpečiť, aby systémy dohľadu a kontroly poskytovali istotu o spravodlivosti a transparentnosti postupov; porovnateľné údaje o nákladoch; a dopĺňať monitorovanie účinnosti a efektívnosti.

The provisions of the Directive on simplifying the conditions for the transfer of defence-related products will have positive effects in terms of increasing the transparency of procedures by introducing unified and simpler principles for the transfer of defence-related products within the Community.
Ustanovenia smernice o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany budú mať pozitívny vplyv z pohľadu zvyšovania transparentnosti postupov vďaka zavedeniu jednotných a jednoduchších zásad transferu výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva.

Special attention is given to the transparency of selection procedures.
Osobitná pozornosť sa venuje transparentnosti pri výberových postupoch.

The Agency needs to improve the transparency of recruitment procedures.
Agentúra potrebuje zlepšiť transparentnosť v postupoch výberu zamestnancov.

Parliament stresses deficiencies in staff selection procedures, which often put the transparency of these procedures at risk.
Parlament zdôrazňuje nedostatky v postupoch výberu zamestnancov, ktoré často ohrozovali transparentnosť uvedených postupov.

Transparency of selection procedures 37.
Transparentnosť výberových postupov 37.

Good practice: transparency of procurement procedures.
Osvedčený postup: transparentnosť postupov verejného obstarávania.

This hampered the transparency of the procedures.
To bolo prekážkou transparentnosti postupov.

Maximum possible coherence and transparency of the procedures.
Čo najväčší súlad a transparentnosť postupov.

The inadequate reports compromise the transparency of these procedures.
Neprimerané správy ohrozujú transparentnosť týchto postupov.

The Authority needs to improve the transparency of recruitment procedures.
Je potrebné, aby orgán pre cenné papiere a trhy zlepšil transparentnosť postupov prijímania nových zamestnancov.

EPSO shall ensure the transparency of selection procedures for contract staff.
EPSO zabezpečí transparentnosť výberových konaní na miesta zmluvných zamestnancov.

Rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular in the.
Pravidlá na zabezpečenie transparentnosti prevádzkových postupov, najmä vo vzťahu.