What is the translation of " TRANSPARENCY OF PROCEDURES " in Danish?

• gennemsigtighed i procedurerne
• procedurernes gennemsigtighed
• gennemsigtige procedurer

Examples of using Transparency of procedures in English and their translations into Danish

Transparency of procedures is also important.
Gennemsigtighed i procedurerne er også vigtigt.

I feel that in this area there is an urgent need to ensure the simplification, effectiveness and transparency of procedures.
Jeg føler, at der på dette område er et presserende behov for at sørge for forenkling, effektivitet og gennemsigtighed i procedurerne.

The key elements are transparency of procedures and of conditions for re-use, non-discrimination and fair competition.
Nøgleelementerne er gennemsigtige procedurer og betingelser for anvendelse, ikke-diskriminering og fair konkurrence.

As far as internal policies are concerned, the 1994 discharge report expresses serious doubts on the transparency of procedures with regard to direct financing and subsidies.
For så vidt angår de interne politikker, udtrykker dechargebetænkningen alvorlig tvivl om procedurernes gennemsigtighed med hensyn til direkte finansiering og støtte.

The text proposes, in fact, to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation, simplifying the existing regulatory framework and improving the transparency of procedures.
I teksten foreslås det faktisk, at de tre direktiver om mærkning af tekstilsammensætninger kombineres i en enkelt EU-forordning, hvorved den eksisterende lovramme forenkles, og procedurernes gennemsigtighed forbedres.

There was broad consensus on the principle of the transparency of procedures for the adoption of legislative acts.
Der var bred konsensus om princippet om gennemsigtighed i forbindelse med de procedurer, der fører til vedtagelse af en lovgivningsmæssig retsakt.

The Commission con cludes that Decision 283/1999/EC has enabled progress to be made in terms of forward planning, a high level of budget utilisation and increased transparency of procedures.
Kommissionen konkluderer, at afgørelse nr. 283/1999/EF har gjort det muligt at gøre store fremskridt med hensyn til at sikre en fremadrettet planlægning, en høj budgctudnyttelscsgrad og en øget gennemsigtighed i proccdu.

The European Parliament has given its opinion on several occasions on the transparency of procedures, the responsibility of governments and the recognition of fundamental rights for all citizens.
Europa-Parlamentet har gentagne gange udtalt sig om gennemsigtighed i procedurerne, regeringernes ansvar og anerkendelsen af alle borgernes grundlæggende rettigheder.

On 19 November in Brussels, I did in fact make a declaration pursuant to that Rule which I hoped to see included in the register on the regularity and transparency of procedures governing certain expenditure of our Parliament.
På mødet den 19. november i Bruxelles indgav jeg i overensstemmelse med denne artikel en erklæring, som jeg ønskede skulle tilføjes registret om regelmæssighed og gennemskuelighed af procedurerne vedrørende visse af Parlamentets udgifter.

Firstly, transparency of action, full transparency of procedures, of the evaluation criteria adopted and their results, and then communications and a communications strategy, because the actions taken on anti-dumping by the European Commission can serve to reassure our business people and workers.
For det første gennemsigtighed i handling, fuldstændig gennemsigtighed i procedurer, i de evalueringskriterier, der fastlægges, og deres resultater, og så meddelelser og en kommunikationsstrategi, for det, Kommissionen gør med hensyn til antidumping, kan skabe tryghed hos erhvervslivet og medarbejderne.

That is why, pursuant to the report by Mr Pomés Ruiz, we should focus not only on the clarity and transparency of procedures, but also enable society to assess the actions involved in awarding funding.
Vi skal derfor ikke blot tage vare på procedurernes klarhed og gennemsigtighed, men også gøre det muligt for offentligheden at bedømme arbejdet forbundet med tilskuddenes tildeling. Dette er i overensstemmelse med hr. Pomés Ruiz' betænkning.

In my speech, I reminded the House that on 19 November, I had submitted a written declaration formally registering my concern regarding the regularity and transparency of procedures governing our operating and investment expenditure.
I dette indlæg gjorde jeg opmærksom på, at jeg den 19. november havde indgivet en skriftlig erklæring om regulariteten og gennemsigtigheden af de procedurer, der gælder for vores drifts- og investeringsudgifter, med henblik på at denne erklæring blev indskrevet i registret.

In this context the Commission wishes to recall that the"public contracts" Directives aim not only to ensure transparency of procedures and equality of treatment for economic operators, but also require that a minimum number of candidates be invited to participate in the procedures, whether these be open, restricted, negotiated, or competitive dialogue procedures..
Kommissionen ønsker i denne forbindelse at påpege, at direktiverne om offentlige kontrakter ikke alene har til formål at sikre gennemsigtige procedurer og ligebehandling af økonomiske operatører, men at de også kræver, at et mindsteantal ansøgere opfordres til at deltage i procedurerne, uanset om det drejer sig om offentlige udbud, begrænsede udbud, udbud efter forhandling eller udbud med konkurrencepræget dialog.

This phenomenon lies behind the sharp increase in international adoption in all our countries, which is presenting major difficulties not only for the adoptive parents but also as regards the transparency of procedures, the risk of serious abuses and, most of all, the balanced development of the children concerned.
Dette fænomen er grunden til en stærk udbredelse i alle vore lande af den internationale adoption, der er forbundet med større vanskeligheder for adoptanterne, og for gennemsigtigheden af fremgangsmåderne på grund af risikoen for endog alvorlige uregelmæssigheder, og hvad der er væsentligere, for de pågældende børns harmoniske opvækst.

The provisions of the Directive on simplifying the conditions for the transfer of defence-related products will have positive effects in terms of increasing the transparency of procedures by introducing unified and simpler principles for the transfer of defence-related products within the Community.
Direktivets bestemmelser om forenkling af betingelserne for overførsel af forsvarsprodukter vil have positive konsekvenser, da de vil øge procedurernes gennemsigtighed ved at indføre ensartede og enklere principper for overførslen af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet.

I think that we need to enhance the transparency of the procedures used to select the Bank's financial intermediaries and for providing loans to them.
Vi er efter min mening nødt til at forbedre gennemsigtigheden i de procedurer, der anvendes, når man udvælger bankens finansielle mellemled og yder lån til disse.

The openness of European institutions and the transparency of their procedures are guarantees that civil society and public opinion in the Member States are not only kept informed but are also an integral and informed part of their decision-making processes.
Åbenhed i de europæiske institutioner og gennemsigtighed i deres procedurer er ikke blot garantier for, at civilsamfundet og den offentlige mening i medlemsstaterne holdes underrettet, men er også en integreret og informativ del af institutionernes beslutningsproces.

I supported the aforementioned report because of the specific examples of how the European Parliament can improve the transparency of the procedures applied to external organisations.
Jeg støttede den tidligere nævnte betænkning på grund af de specifikke eksempler på, hvordan Parlamentet kan forbedre gennemsigtigheden af de procedurer, som gælder for eksterne organisationer.

This report of Parliament has come before the House at a good time. I wish to maintain close contact with Parliament on these important matters in the context of the Commission's twofold commitment on the establishment of open transparency procedures and support for SMEs and the promotion of growth and job generation.
Parlamentets betænkning kommer på det helt rigtige tidspunkt, og jeg vil gerne bevare en tæt kontakt til Parlamentet om disse vigtige spørgsmål som led i Kommissionens forpligtelser dels med hensyn til bevarelsen af åbne, gennemsigtige procedurer, dels hvad angår støtten til de små og mellemstore virksomheder med henblik på økonomisk vækst og jobskabelse.

This principle, which is essential to the transparency of both procedures, was stated quite clearly by the Council and the Commission when Directive 89/440/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts was adopted.
Dette fundamentale princip, der sigter mod at øge gennemsigtigheden i de to procedurer, blev klart fastslået af Rådet og Kommissionen ved vedtagelsen af direktiv 89/440/EØF om bygge- og anlægskontrakter.