What is the translation of " TRUE DEVOTION " in Slovak?

• pravej úcte
• pravá oddanosť
• pravá úcta
• skutočná pobožnosť

Examples of using True devotion in English and their translations into Slovak

True devotion is in the heart.
Skutočná pobožnosť sa prejavuje v srdci… atď… atď….

From The Treatise on True Devotion to Mary.
Ľudovíta Grigniona v traktáte O pravej úcte k Panne Márii.

True Devotion to Mary St Louis de Montfort.
Pravej úcte k Panne Márii svätý Louis de Montfort.

By word and example they will draw all men to a true devotion.
Svojím slovom a príkladom budú viesť všetkých ľudí k pravej úcte.

True devotion to our Lady has also several exterior practices.
Pravá úcta k svätej Panne má aj viac druhov vonkajších spôsobov.

Yet, we must not conclude that they who have found the true devotion to Mary will be exempt from crosses and sufferings.
To neznamená, že kto našiel Máriu pravou pobožnosťou, bude oslobodený od kríža a bolestí.

True Devotion To The Blessed Virgin by Saint Louis Marie de Montfort.
Pravej úcte k Panne Márii od sv Ľudovíta Mária de Montfort.

We are moved by the ardent desire of loving you as Our Mother and of promising a true devotion to Your Immaculate Heart.
Cítime horúcu túžbu milovať ťa ako našu Matku a prisľúbiť ti vernú oddanosť tvojmu Nepoškvrnenému Srdcu.

True devotion to the Eucharist necessarily leads one to greater service of others.
Skutočná úcta k Eucharistii musí viesť k službe druhým.

If your ultimate goal in loving God was a reunion with your spouse, you weren't demonstrating true devotion at all.
Ak skutočným cieľom Neilovej lásky k Bohu bolo opätovné stretnutie s jeho ženou, vôbec neprejavil pravú zbožnosť.

There is only one true devotion, but there are many that are false and empty.
Pravá nábožnosť je len jedna, zatiaľ čo falošných a pomýlených je veľa.

Established as one of the oldest choirs in Europe, the group consists of 30 boys(altos and sopranos) who live, study and sing within the abbey, a true devotion to musical prayer.
Bola založená ako jedna z najstarších speváckych zborov v Európe, skupina sa skladá z 30 chlapcov(Altos a soprán), ktorí žijú, študijných a spievať v opátstve, skutočný oddanosť hudobnému modlitbe.

Whoever shall have a true devotion for the Rosary shall not die without the sacrament of the Church.
Ktokoľvek bude mať pravú nábožnosť k ružencu, nezomrie bez sviatostí Cirkvi.

The hurt I feel, especially among those souls who pray regularly and show true devotion, when I witness your doubts brings tears of great sorrow.
Bolesť, ktorú cítim, keď Som svedkom vašich pochybností- obzvlášť zo strany tých duší, ktoré sa pravidelne modlia a preukazujú(Mi) skutočnú oddanosť- Ma privádza k slzám, spôsobujúc Mi veľký žiaľ.

Whoever shall have a true devotion for the Rosary shall not die without the sacraments of the Church.
Ktokoľvek bude mať pravú nábožnosť k ružencu, nezomrie bez sviatosti Cirkvi.

Speaking at the 2018 Catholic Family News conference, de Mattei called on laity and clergy alike to oppose the“theological error” of“papolatry” and to live out a“true devotion” to the papacy.
Na konferencii 2018 Catholic Family News vyzval de Mattei laikov aj duchovenstvo, aby oponovali„teologickým omylom pápeženstva(v zmysle prehnaného uctievania pápeža ako osoby)“ a žili„pravú oddanosť pápežstvu“.

You know that true devotion to me is the only way to save you from that which you fear the most.
Vieš, že pravá oddanosť k mne je jediný spôsob, ako ťa zachrániť pred tým, čoho sa bojíš najviac.

Louis Grignion defended those principles, because he expounded them in their most profound points combating pride and sensuality, because he preached and presented true devotion to Our Lady, the powerful of this earth hated him.
Ľudovít bránil tieto princípy, pretože ich vykladal veľmi hlboko a dôkladne ako boj proti pýche a zmyselnosti, pretože kázal a ukazoval pravú úctu k Panne Márii, mocní tohoto sveta ho nenávideli.

True devotion to the Blessed Virgin is disinterested- that is, it inspires the soul to seek, not itself, but God alone, in His Holy Mother.
Pravá pobožnosť k svätej Panne je nezištná, to značí, že vedie dušu, aby nehľadala samú seba, ale iba Boha v jeho svätej Matke.

The only salvation is a complete repentance and return to God, and a true devotion to my Immaculate Heart, particularly in the daily recitation of my Rosary.
Jedinou spásou je úplné pokánie a návrat k Bohu a skutočná pobožnosť k môjmu Nepoškvrnenému Srdcu, zvlášť pri dennej modlitbe môjho ruženca.“.

Let true devotion to our loving Mother be manifest everywhere and to everyone, so that you may spread everywhere the good fragrance of Jesus Christ.
Nech je naozajstná zbožnosť k našej milujúcej Matke zjavná všade a každému, aby ste tak všade šírili ľúbeznú vôňu Ježiša Krista.

WILLIAM: Our Lady shows me a Rosary that is said with true devotion- it forms a circle around the body of a person- and each time you say a Rosary, the circle of Light around the person is strengthened.
WILLIAM: Panna Mária mi ukazuje na ruženec, keď sa modli s ozajstnou oddanosťou- tvorí kruh okolo tela človeka- a zakaždým, keď sa pomodli ruženec, je posilnený kruh svetla okolo osoby.

True devotion to the Chair of Peter is not the worship of the man who occupies this Cathedra, but is the love and veneration for the mission which Jesus Christ gave to Peter and his successors.”.
Pravá oddanosť Svätopeterskému stolcu nespočíva v uctievaní si človeka, ktorý zastáva toto miesto, ale v láske a úcte k poslaniu, ktoré Ježiš Kristus odovzdal Petrovi a jeho nástupcom.“.

But the moment he sees true devotion in us, a desire to be set free from sin, a determination to put off all foolishness and put on Christ, then he knows his time is short.
Ako náhle však vidí v našom srdci pravé odovzdanie, túžbu po slobode od hriechu, rozhodnutie vyzliecť sa z bláznovstva a obliecť si Krista, vtedy mu je jasné, že jeho čas je krátky.

True Devotion to our Lady is interior: that is, it comes from the mind and the heart, it flows from the esteem we have for her, the high idea we have formed of her greatness and the love which we have for her.
Pravá úcta k svätej Panne je vnútorná, to značí, že vychádza z ducha a zo srdca; že pochádza z úcty, ktorú k nej prechovávame, zo vznešenej idey, ktorú si tvoríme o jej veľkosti, a z lásky, ktorú jej prinášame.

Dear brothers and sisters, do not forget that true devotion to the Virgin Mary always takes us to Jesus, and“consists neither in sterile nor transitory feelings, nor in an empty credulity, but proceeds from true faith, by which we are led to recognize the excellence of the Mother of God, and we are moved to filial love towards our Mother and to the imitation of her virtues”(Lumen Gentium, 67).
Drahí bratia a sestry, nezabudnite, že pravá oddanosť Panne Márii nás stále viac približuje k Ježišovi a„nespočíva v prázdnych a nestálych citoch, ani v akejsi márnivej ľahkovernosti, ale že vychádza z pravej viery, ktorá nás privádza k uznaniu vznešenosti Bohorodičky a pobáda nás k synovskej láske voči našej Matke a k nasledovaniu jej čností“(Lumen Gentium, 67).

First, true devotion to Our Lady is interior, that is, it comes from within the mind and the heart and follows from the esteem in which we hold her, the high regard we have for her greatness, and the love we bear for her.
V prvom rade, pravá úcta k svätej Panne je vnútorná, to značí, že vychádza z ducha a zo srdca; že pochádza z úcty, ktorú k nej prechovávame, zo vznešenej idey, ktorú si tvoríme o jej veľkosti, a z lásky, ktorú jej prinášame.