What is the translation of " TRUE DEVELOPMENT " in Slovak?

• opravdivý rozvoj
• skutočný rozvoj
• pravého rozvoja

Examples of using True development in English and their translations into Slovak

True development concerns the whole man.
Skutočný rozvoj sa týka celého človeka.

Openness to life is at the centre of true development.
Otvorenosť životu stojí v centre pravého rozvoja.

True development concerns the whole man.
Skutočný rozvoj je rozvoj celého človeka.

Openness to life is at the centre of true development.
Otvorenosť voči životu je stredobodom pravého rozvoja.

It's because the true development and transformation of gong is extremely complex.
Je to preto, že opravdivý vývoj a transformácia toho kungu je extrémne zložitá.

However, this must not obscure the fact that the entire financial system has to be aimed at sustaining true development.
Pritom však neslobodno zabúdať, že celý finančný systém musí byť zameraný na podporu pravého rozvoja.

According to the Church's social doctrine, true development‘cannot be restricted to economic growth alone'.
Podľa sociálnej náuky Cirkvi sa však skutočný rozvoj„neobmedzuje len na jednoduchý hospodársky rast“.

An economic development that does not consider the weakest and most unfortunate is not true development.
Ekonomický rozvoj, ktorý neberie ohľad na tých najslabších a menej šťastlivých, nie je pravým rozvojom.

In other words, true development must be based on the love of God and neighbor, and must help to promote the relationships between individuals and society.
Inými slovami: opravdivý rozvoj musí spočívať na láske k Bohu a k blížnemu a musí napomáhať vzťahy medzi jednotlivcami a spoločnosťou.

Conscious resentment, when a person deliberately demonstrates all the signs of resentment, also eventually leads to the true development of this quality.
Vedomý odpor, keď osoba úmyselne prejavuje všetky znaky nenávisti, tiež nakoniec vedie k skutočnému rozvoju tejto kvality.

God is the guarantor of man's true development, inasmuch as, having created him in his image, he also establishes the transcendent dignity of men and women and feeds their innate yearning to‘be more.'.
Boh je garantom pravého rozvoja človeka, lebo tým, že ho stvoril na svoj obraz, v Bohu má základ aj jeho transcendentná dôstojnosť a Boh v človeku živí jeho konštitutívnu túžbu„byť viac“.

Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development( 56).
Popieranie práva verejne vyznávať vlastné náboženstvo a zasadzovať sa o to, aby pravda viery formovala aj verejný život, prináša negatívne dôsledky pre opravdivý rozvoj.

Without'green economic growth', a digital market, establishing a common innovative capacity and the true development of European education, the Union has no potential for renewal.
Únia nemá potenciál na obnovu bez"ekologického hospodárskeho rastu", digitálneho trhu, vybudovania spoločnej inovačnej schopnosti a bez skutočného rozvoja európskeho vzdelávania.

In trying to achieve true development we must never lose sight of that dimension which is in the specific nature of man, who has been created by God in his image and likeness(cf. Gen 1:26).
Aby sa došlo k opravdivému rozvoju, neslobodno nikdy strácať zo zreteľa spomenuté meradlo, ktorým je špecifická prirodzenosť človeka, ktorého stvoril Boh na svoj obraz a svoju podobu(porov. Gn 1,26).

Christ came that He might re-create the image of God in man; and whoever turns men away from Christ is turning them away from the source of true development; he is defrauding them of the hope and purpose and glory of life.
Kristus prišiel obnoviť v ľuďoch Boží obraz, a kto ľudí odvádza od Krista, odvádza ich od zdroja pravého rozvoja, olupuje ich o nádej, zmysel a slávu života.

True development cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater availability of goods and services, if this is gained at the expense of the development of the masses, and without due consideration for the social, cultural and spiritual dimensions of the human being.26.
Opravdivý rozvoj nemôže spočívať v jednoduchom hromadení bohatstva alebo hojnejšom používaní majetkov a služieb, ak sa to dosahuje za cenu nedostatočného rozvoja obrovského množstva ľudí a bez patričného ohľadu na spoločenský, kultúrny a duchovný rozmer ľudskej bytosti.26.

This is why the Church has a word to say, both today and twenty years ago, as well as in the future, on the nature, conditions, exigencies and purposes of true development and on the obstacles that oppose it.
Prečo Cirkev i dnes- ako pred dvadsiatimi rokmi- a aj v budúcnosti má čo povedať svetu o povahe, podmienkach, požiadavkách a cieľoch opravdivého rozvoja, ako aj o prekážkach, ktoré sa mu stavajú do cesty.

True development, in keeping with the specific needs of the human being-man or woman, child, adult or old person-implies, especially for those who actively share in this process and are responsible for it, a lively awareness of the value of the rights of all and of each person.
Opravdivý rozvoj podľa požiadaviek ľudskej bytosti, muža a ženy, dieťaťa, dospelého alebo starca, predpokladá u tých, čo aktívne zasahujú do tohto procesu a sú zaň zodpovední, predovšetkým živé vedomie práv všetkých i každého jednotlivca, ako i nevyhnutnosť rešpektovať právo každého človeka na plné využitie dobrodení, ktoré poskytuje veda a technika.

If that is indeed what is being taught, then that would be a direct contradiction of Scripture, the Fathers and Doctors of the Church, and all previous popes, and thus would not be a true development of doctrine but a reversal or corruption of doctrine.
Bolo by to priame protirečenie Svätému písmu, cirkevným otcom a učiteľom Cirkvi a všetkým predošlým pápežom a nebol by to pravý vývoj náuky, ale jej zvrátenie a poškodenie.

It is very alarming to see governments in many countries launching systematic campaigns against birth, contrary not only to the cultural and religious identity of the countries themselves but also contrary to the nature of true development.
Na druhej strane je veľmi znepokojujúce zistenie, že v mnohých krajinách sa organizujú systematické kampane proti pôrodnosti z iniciatívy ich vlád a v rozpore nielen s kultúrnou a náboženskou identitou tých istých krajín, ale aj s povahou opravdivého rozvoja.

At the same time let all realize that while the profession of the evangelical counsels involves the renunciation of goods that undoubtedly deserve to be highly valued, it does not constitute an obstacle to the true development of the human person but by its nature is supremely beneficial to that development..
Napokon nech sú všetci presvedčení, že hoci zachovávanie evanjeliových rád je spojené so zriekaním sa dobier, ktoré majú bezpochyby veľkú hodnotu, predsa však neprekáža pravému rozvoju ľudskej osobnosti, ba mu je svojou podstatou na veľký osoh.

In this world that too often experiences discord, division and exclusion, this commitment to forge a unity respectful of the dignity of every man, woman and child can serve as an inspiration for the efforts that people of goodwill around the world are making to promote a great, true development of our human family in solidarity, in justice and in living in peace.
V tomto svete, ktorý až príliš často zakúša nezhody, rozdelenie, vylúčenie, tento kompromis vytvárania jednoty rešpektujúcej dôstojnosť každého muža, ženy a dieťaťa môže byť inšpiráciou pre úsilia, ktoré ľudia dobrej vôle na celom svete vyvíjajú pri podpore veľkého a skutočného rozvoja našej ľudskej rodiny v solidarite, v spravodlivosti a v pokoji.