What is the translation of " TRUE DEVELOPMENT " in Polish?

• prawdziwego rozwoju
• prawdziwy rozwój

Examples of using True development in English and their translations into Polish

True development concerns the whole man.
Prawdziwy rozwój obejmuje całego człowieka.

It shows us the road to true development.
A więc wskazują nam drogę do prawdziwego rozwoju.

All true development leads to self-reliance but if it is truly the work God has given us to do it begins with prayer.
Wszystko prawda rozwój prowadzi do samodzielności, ale jeśli to jest naprawdę dzieło Bóg dał nam to zrobić rozpoczyna się modlitwą.

It shows us the road to true development.
A wiÄTMc wskazujÄ… nam drogÄTM do prawdziwego rozwoju.

I often tell my employees that true development must be generated from within, from their own needs, not imposed from above by the organization.
Powtarzam często swoim pracownikom, że prawdziwy rozwój musi być generowany z wewnątrz, z własnych potrzeb, a nie narzucony odgórnie przez organizację.

Openness to life is at the centre of true development.
Otwarcie się na życie jest ośrodkiem prawdziwego rozwoju.

Peace is the basis of life and true development and you should do your best to keep it.
Podstawą życia i prawdziwego rozwoju jest pokój i trzeba czynić wszystko, by go nie utracić.

Either all the nations of the world participate, or it will not be true development.
Albo uczestniczą w nim wszystkie narody świata, albo nie będzie to prawdziwy rozwój.

In other words, true development must be based on the love of God and neighbor, and must help to promote the relationships between individuals and society.
Inaczej mówiąc, prawdziwy rozwój musi opierać się na miłości Boga i bliźniego oraz przyczyniać się do polepszenia stosunków między jednostkami i społeczeństwem.

Rapid, but at the same time deep and true, development is possible.
Taki szybki, ale jednocześnie głęboki, prawdziwy rozwój jest możliwy.

However, this must not obscure the fact that the entire financial system has to be aimed at sustaining true development.
Nie można jednak zapominać przy tym, że cały system finansowy powinien mieć na celu wspieranie prawdziwego rozwoju.

Without'green economic growth', a digital market, establishing a common innovative capacity and the true development of European education, the Union has no potential for renewal.
Bez"zielonego wzrostu gospodarczego”, rynku cyfrowego, stworzenia wspólnego potencjału gospodarczego i prawdziwego rozwijania europejskiej edukacji Unia nie uzyska potencjału do odbudowy.

Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development.
Negowanie prawa do publicznego głoszenia własnej wiary religijnej i do zabiegania o to, by prawdy wiary kształtowały również życie publiczne, ma negatywne konsekwencje dla prawdziwego rozwoju.

God is the guarantor of man's true development, inasmuch as, having created him in his image, he also establishes the transcendent dignity of men and women and feeds their innate yearning to“be more”.
Bóg gwarantuje prawdziwy rozwój człowieka, ponieważ stworzywszy go na swój obraz, obdarza go także transcendentną godnością i podtrzymuje należące do jego istoty pragnienie, by«bardziej być».

If it does not involve the whole man and every man, it is not true development.
Jeśli nie obejmuje całego człowieka i każdego człowieka, rozwój nie jest prawdziwym rozwojem.

However, in trying to achieve true development we must never lose sight of that dimension which is in the specific nature of man, who has been created by God in his image and likeness cf. Gen 1:26.
W celu osiągnięcia prawdziwego rozwoju nie można jednak nigdy tracić sprzed oczu wspomnianego parametru, który jest w naturze właściwej człowiekowi stworzonemu przez Boga na Jego obraz i podobieństwo por. Rdz 1, 26.

Whatever promotes literacy and the basic education which completes and deepens it is a direct contribution to true development, as the Encyclical Populorum Progressio proposed.
Wszystko, co mogłoby sprzyjać alfabetyzacji i podstawowemu wykształceniu, które ją pogłębia i uzupełnia, jak proponowała Encyklika Populorum progressio82- dalekie jeszcze od urzeczywistnienia w tylu częściach świata- jest bezpośrednim wkładem w, prawdziwy rozwój.

It is like the leaven of humanity: were it lacking, the energy to work for true development would flag: the impulse to work together for the common good, in the disinterested service of our neighbour, in the peaceful struggle for justice.
Jest jak zaczyn ludzkości: jeśli by go zabrakło, zabrakłoby tej siły, która popycha naprzód prawdziwy rozwój: bodźca, by współpracować na rzecz dobra wspólnego, w bezinteresownej służbie bliźniemu, w pokojowej walce o sprawiedliwość.

However while training to deal with the circumstances of service maintains the teacher's skill level, and enables continuing good practice in line with changing curricular needs, it is arguable as to whether there is true development taking place.
Jednak podczas szkolenia do czynienia z okolicznościami służby utrzymuje poziom umiejętności nauczyciela, i umożliwia kontynuowanie dobrej praktyki zgodnie ze zmianą potrzeb programowych, to jest dyskusyjne, czy nie jest prawdą, biorąc rozwój miejsce.

In the future ownership separation, guarantying the true development of competition on energy markets, should reach distribution networks as well, and the presently proposed solutions of separating independent transmission operator(ITO) and independent system operator(ISO) I estimate as temporary solutions- stated the ERO President.
W przyszłości wydzielenie właścicielskie, gwarantujące prawdziwy rozwój konkurencji na rynkach energetycznych, powinno sięgnąć również sieci dystrybucyjnych, a proponowane obecnie rozwiązania wydzielenia niezależnego operatora przesyłowego(ITO) i niezależnego operatora systemu(ISO) oceniam jako rozwiązania przejściowe- stwierdził Prezes URE.

On the other hand, it is very alarming to see governments in many countries launching systematic campaigns against birth, contrary not only to the cultural and religious identity of the countries themselves but also contrary to the nature of true development.
Z drugiej strony bardzo niepokojące wydają się prowadzone w wielu krajach systematyczne kampanie przeciw przyrostowi naturalnemu, podejmowane z inicjatywy ich rządów nie tylko wbrew tożsamości kulturowej i religijnej tychże ludów, ale również wbrew naturze prawdziwego rozwoju.

Similarly, when the scientific and technical resources are available which, with the necessary concrete political decisions, ought to help lead peoples to true development, the main obstacles to development will be overcome only by means of essentially moral decisions. For believers, and especially for Christians, these decisions will take their inspiration from the principles of faith, with the help of divine grace.
Podobnie, gdy dysponuje się środkami naukowymi i technicznymi, które wraz z niezbędnymi i konkretnymi decyzjami natury politycznej powinny wreszcie przyczynić się do skierowania ludów na drogę prawdziwego rozwoju, wówczas przezwyciężenie poważniejszych przeszkód może się dokonać mocą decyzji istotowo moralnych, które dla wierzących, zwłaszcza chrześcijan, czerpią swą inspirację z zasad wiary i. wspomagane są łaską Bożą.

This is the only way in which we will be able to build true sustainable development over the entire EU territory.
Jest to jedyny sposób, który pozwoli nam na zbudowanie naprawdę trwałego rozwoju na całym obszarze UE.

We have come to a fork in the road where we must decide whether or not territorial cohesion and true sustainable development are the symbols of European policy.
Dotarliśmy na rozdroże i musimy zdecydować, czy symbolami europejskiej polityki mają być- czy też nie- spójność terytorialna i prawdziwy zrównoważony rozwój.

It embraces a development of true religiosity.
Mieści się w tym rozwój prawdziwej religijności.

This is especially true for development commissioner Andris Piebalgs, who must be able to do his job properly.
Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do komisarza ds. rozwoju, Andrisa Piebalgsa, który musi być w stanie wykonywać właściwie swoją pracę.

For this reason, while it may be true that development needs the religions and cultures of different peoples, it is equally true that adequate discernment is needed.
Dlatego o ile z jednej strony jest prawdą, że rozwój potrzebuje religii i kultur różnych narodów, to z drugiej strony prawdą jest też, że konieczne jest odpowiednie rozeznanie.

As a rule it takes a lot of time to switch between periods and indicator parameters for comparing their behavior and detecting a true indicator development dynamics.
Z reguły zajmuje dużo czasu, aby przełączać się między miesiączkami i parametrów wskaźnikowych do porównywania ich zachowanie i wykrywanie prawdziwego wskaźnika dynamiki rozwoju.

The evidence of true spiritual development consists in the exhibition of a human personality motivated by love, activated by unselfish ministry, and dominated by the wholehearted worship of the perfection ideals of divinity.
Dowód na istnienie prawdziwego postępu duchowego polega na ukazaniu ludzkiej osobowości, jako motywowanej miłością, aktywizowanej bezinteresowną służbą i zdominowanej przez szczere czczenie doskonałych ideałów boskości.

How to use "true development" in an English sentence

My True Development service can function as a one-on-one screenwriting course.

And there would only be true development when peace is achieved.

We have patience and skill for the true development of cooking.

A groundswell states that true development lies beyond growth and efficiency.

True development happens after analyzing what’s best for every group involved.

The NFL needs a true development league for both players and coaches.

Until Sam Darnold experiences his own personal fortress, true development isn’t possible.

For the true development of this society, we have to choose life.

Besides being a second generation wiki, XWiki is a true development platform.

Then the program was rough and really in an true development state.

How to use "prawdziwy rozwój, prawdziwego rozwoju" in a Polish sentence

Prawdziwy rozwój Władysławowa zaczął się po odzyskaniu przez Polskę niepodległości.

Prawdziwy rozwój nastąpił na początku XX wieku, kiedy to Skorosze stały się siedzibą gminy, a na początku lat 20-tych w sąsiednim Szamotach wybudowano Zakłady Mechaniczne Ursus.

Niestety, nadal będzie a za malutkie, by docenić jego prawdziwy rozwój.

Miejscowości, w których następował prawdziwy rozwój, obejmujący „wymiary kulturowe, transcendentne i religijne człowieka i społeczeństwa” (Sollicitudo rei socialis, 46).

Czy istotnie prawdziwy rozwój polega na tym, czego chcą od nas media, a mianowicie na modyfikowaniu naszych podstaw aż do pozycji niemyślącego niewolnika? — pyta Gadowski.

Jak włączać technologię w główny nurt edukacji nie czyniąc z niej bożka i bariery do prawdziwego rozwoju?

Prawdziwy rozwój fotografii lotniczej przypadł na okres wojny.

Prawdziwy rozwój widzenia ponad mózgiem nadszedł około trzech lat temu.

Prawdziwy rozwój to rozwój oparty o serce, bo wtedy zaczynasz wyrazach siebie a jak zaczynasz wyrażać siebie zaczynasz najszybciej się rozwijać.

Popyt przemysłowy jest marny, prawdziwy rozwój kompletnie rachityczny.