What is the translation of " TRUE DEVELOPMENT " in German?

• wahre Entwicklung
• echten Entwicklung
• wahren Entwicklung
• wahre Entfaltung

Examples of using True development in English and their translations into German

It shows us the road to true development.
Es zeigt uns somit den Weg zur wahren Entwicklung.

True development does not consist primarily in“doing”.
Denn die echte Entwicklung besteht nicht in erster Linie im Tun.

Presumption about the true development of the"accident.
Vermutung über den wahren Ablauf des"Unfalls.

This atrophied system can offer a number of cosmetic implants that are not true development.
Dieses verkümmerte System kann bestimmte kosmetische Maßnahmen anbieten, die keine wahre Entwicklung sind.

There is no true development without this openness to life.
Es gibt keine wahre Entwicklung ohne diese Offenheit für das Leben.

A vital product, without which no true development is possible.
Ein wesentliches Produkt, ohne das keine wirkliche Entwicklung möglich ist.

Presumption about the true development of the"accident" Probably the whole action was from KGB.
Vermutung Ã1⁄4ber den wahren Ablauf des"Unfalls" Wahrscheinlich hat der KGB bei Gagarin durchgegriffen.

If it does not involve the whole man and every man, it is not true development.
Wenn die Entwicklung nicht den ganzen Menschen und jeden Menschen betrifft, ist sie keine wahre Entwicklung.

True Development against the background of a sharp decrease in the contraction of the heart.
Das Wahre Entwicklung auf dem Hintergrund einer starken Abnahme der Kontraktion des Herzens.

Charity in truth is therefore the principal force behind the true development of every person and of all humanity.
Die Liebe in der Wahrheit ist also die Hauptantriebskraft für die wahre Entwicklung jeder Person und der ganzen Menschheit.

World thought will discourage you because it looks at outer vestments and forgets true Source and true development.
Das Welt-Denken wird dich entmutigen, weil es nach äußeren Gewändern Ausschau hält und die wahre Quelle und die wahre Entfaltung vergisst.

Educational work regarding the true development in Kobanê and Rojava and the imperialist scheming in connection with anti-fascist educational work.
Die Aufklärungsarbeit über die wirkliche Entwicklung in Kobanê und Rojava und die imperialistischen Machenschaften, verbunden mit einer antifaschistischen Erziehungsarbeit.

Development that doesn't help and encourage the development of the person can't be considered true development.
Eine Entwicklung, die der Entwicklung der Person nicht zuträglich ist, kann nicht als wahre Entwicklung betrachtet werden.

God is the guarantor of man's true development, inasmuch as, having created him in his image, he also establishes the transcendent dignity of men and women and feeds their innate yearning to“be more”.
Gott ist der Garant der wahren Entwicklung des Menschen, denn da er ihn nach seinem Bild geschaffen hat, begründet er auch seine transzendente Würde und nährt sein Grundverlangen,»mehr zu sein«.

I refer especially to Africa, the Continent that I carry in my heart and that I hope will finally know a time of stable peace and true development.
Ich beziehe mich besonders auf Afrika, den Kontinent, der mir sehr am Herzen liegt und von dem ich hoffe, daß er endlich eine Zeit stabilen Friedens und echter Entwicklung erleben möge.

Without'green economic growth', a digital market, establishing a common innovative capacity and the true development of European education, the Union has no potential for renewal.
Ohne ein ökologisches Wirtschaftswachstum, einen digitalen Markt, der Schaffung einer gemeinsamen Innovationsfähigkeit und einer tatsächlichen Weiterentwicklung der Bildungspolitik in Europa hat die EU kein Erneuerungspotential.

The Lord:“Humility is primarily revealed and promoted through service and it is often the case that the more submissive a service appears to be, the more suitable it is for the true development of life.
Der Herr:„Durch das Dienen wird die Demut am meisten geübt und gefördert, je untergeordneter oft ein Dienst erscheint, desto tauglicher ist er für die wahre Ausbildung des Lebens.

True development must"look out for a new humanism"(PP 20), which wins recognition for the development of man and of the whole mankind in economic, political, social and cultural regard.
Wahre Entwicklung muss"nach einem neuen Humanismus Ausschau halten"(PP 20), der die Entfaltung des Menschen und der ganzen Menschheit in ökonomischer, politischer, sozialer und kultureller Hinsicht zur Geltung bringt.

Nevertheless, this shyness toward ideology betrays a somewhat twenty years old delay of the everyday consciousness behind the true development of the system of the real socialism.
Nichtsdestoweniger verraet diese Scheu vor Ideologie eine etwa zwanzigjaehrige Verspaetung des Alltagsbewusstseins hinter der wahren Entwicklung des Systems des realen Sozialismus.

As I emphasized in the EncyclicalLaudato si', there cannot be true development that ignores the ability of nature to regenerate, or that conceives of it not as our common home, but as a warehouse full of resources to be consumed.
Wie ich in der Enzyklika Laudato si‘ betont habe, kann es keine wahre Entwicklung geben, die die Fähigkeit der Natur, sich zu regenerieren, außer Acht lässt oder diese nicht als unser gemeinsames Haus, sondern als ein Warenlager voller Ressourcen für den Konsum betrachtet.

I want true experts in-house that understand digital business growth, true experts in design, true development experts, SEO experts, etc.
Ich will in meinem Unternehmen echte Experten, die wissen, wie man ein digitales Unternehmen wachsen lässt, echte Experten in Sachen Design, echte Experten für Entwicklung, SEO-Experten, usw.

Indeed, it is of paramount importance to show that the institution of marriage contributes to the true development of people and of society, and also makes it possible to assure the dignity, equality and true freedom of men and women as well as the human and spiritual growth of children.
Es kommt in der Tat entscheidend darauf an, zu zeigen, daß die Institution der Ehe zur echten Entwicklung des Menschen und der Gesellschaft beiträgt und es ermöglicht, die Würde, die Gleichheit und die wahre Freiheit des Mannes und der Frau sowie das menschliche und geistliche Wachstum der Kinder zu gewährleisten.

However while training to deal with the circumstances of service maintains the teacher's skill level, and enables continuing good practice in line with changing curricular needs, it is arguable as to whether there is true development taking place.
Doch während des Trainings mit den Umständen des Dienstes zu tun pflegt das Qualifikationsniveau der Lehrer, und ermöglicht weiterhin gute Praxis im Einklang mit dem curricularen Anforderungen zu ändern, es ist fraglich, ob es wahre Entwicklung stattfindet ist.

Development is not limited to economic growth, as indispensable and fundamental it is, but,"True development must be comprehensive, it must bear in mind each man and the whole man" PP 14.
Entwicklung erschöpft sich nicht in wirtschaftlichem Wachstum, so unentbehrlich und grundlegend es ist, sondern:"Wahre Entwicklung muss umfassend sein, sie muss jeden Menschen und den ganzen Menschen im Auge haben" PP 14.

Before the Most Blessed Trinity, I entrust to Mary all that I have written in this Encyclical, and I invite all to reflect and actively commit themselves to promoting the true development of peoples, as the prayer of the Mass for this intention states so well.
Vor der Allerheiligsten Dreifaltigkeit vertraue ich Maria alles an, was ich in dieser Enzyklika dargelegt habe und lade alle ein, darüber nachzudenken und sich mit Taten für die Förderung der wahren Entwicklung der Völker einzusetzen, wie es auf so deutliche Weise das Tagesgebet der gleichnamigen Messe ausdrückt.

When the scientific and technical resources are available which, with the necessary concrete political decisions, ought to help lead peoples to true development, the main obstacles to development will be overcome only by means of essentially moral decisions. For believers, and especially for Christians, these decisions will take their inspiration from the principles of faith, with the help of divine grace.
Wenn wissenschaftliche und technische Hilfsmittel zur Verfügung stehen, die zusammen mit den notwendigen und konkreten politischen Entscheidungen endlich dazu beitragen sollen, die Völker auf den Weg zu einer echten Entwicklung zu bringen, dann erfolgt die Überwindung der hauptsächlichen Hindernisse ebenfalls nur durch wesentlich moralische Entschlüsse, welche sich für die Glaubenden, besonders für Christen, mit Hilfe der göttlichen Gnade an den Prinzipien des Glaubens orientieren.

It is important that we know how to propose to youth a similar path, reminding them that true development is not at whatever cost, and inviting them not to be content to follow every trend presented to them.
Es ist wichtig, daß wir den jungen Menschen einen solchen Weg vorschlagen können, indem wir sie daran erinnern, daß wahre Entfaltung nicht um jeden Preis zu haben ist, und sie einladen, sich nicht damit zufrieden zu geben, allen sich bietenden Moden zu folgen.

Whatever promotes literacy and the basic education which completes and deepens it is a direct contribution to true development, as the Encyclical Populorum Progressio proposed.82 These goals are still far from being reached in so many parts of the world.
Alles, was der Alphabetisierung und der Grundausbildung, die jene vertieft und vervollständigt, nach den Vorschlägen der Enzyklika Populorum Progressio 82 dienen kann- Ziele, die in so vielen Teilen der Welt noch weit von ihrer Verwirklichung entfernt sind ist ein unmittelbarer Beitrag zu einer echten Entwicklung.