What is the translation of " TRUE DEVELOPMENT " in Vietnamese?

• sự phát triển thực
• phát triển đích thực

Examples of using True development in English and their translations into Vietnamese

True development is both a process and outcome.
Thật vậy, sự sụp đổ là cả một quá trình lẫn kết quả.

Openness to life is at the center of true development.
Chấp nhận sự sống là tâm điểm của sự phát triển đích thực.

True development does not consist primarily in"doing".
Sự phát triển đích thực không hệ tại chủ yếu ở cái“ làm”.

Openness to life is at the center of true development..
Việc mở ra với sự sống nằm ở trung tâm việc phát triển đích thực.

To understand true development, we need to understand that development must be greater than the general costs so as not to paralyze profit margins.
Để hiểu về phát triển đúng nghĩa, ta cần hiểu rằng phát triển phải lớn hơn các chi phí chung sao cho không làm tê liệt lợi nhuận biên.

Openness to life is at the center of true development.
Việc cởi mở đối với sự sống là tâm điểm của vấn đề phát triển thực sự.

In other words, true development must be based on the love of God and neighbor, and must help to promote the relationships between individuals and society.
Nói cách khác, sự phát triển đích thực phải được xâydựng trên tình yêu Thiên Chúa và tha nhân, phải làm cho những mối liên hệ giữa các cá nhân và xã hội được dễ dàng.

AIDE web will transform your Android device with keyboard into a true development box.
AIDE sẽ biến máy tính bảng Android của bạn với bàn phím thành một hộp phát triển thực sự.

According to the Church's social doctrine, true development‘cannot be restricted to economic growth alone'.
Theo giáo huấn xã hội của Giáo hội, sự phát triển thực sự“ không thể chỉ hạn hẹp riêng trong việc phát triển kinh tế.”.

You also realize your inclusion in life as life strives to serve you in your true development.
Bạn cũng nhận ra sự bao gồm của bạn trong cuộc sống khi cuộc sống cố gắng để phục vụ bạn trong sự phát triển thật của bạn.

True development is measured by concern for human beings, who are the heart of all development; concern for their education, health and dignity.
Phát triển đích thực được đo bằng việc quan tâm tới con người nhân bản, họ mới là tâm điểm của mọi phát triển: quan tâm đến việc giáo dục, y tế và phẩm giá của họ.

However, this must not obscure the fact that the entire financial system has to be aimed at sustaining true development.
Tuy nhiên, không nên quên rằng toàn bộ hệ thống tài chính phải nhắm vào việc nâng đỡ sự phát triển đích thực.

In other words, true development must be based on the love of God and neighbor, and must help to promote the relationships between individuals and society.
Nói cách khác, cuộc phát triển đích thực phải được xây dựng trên tình yêu Thiên Chúa và tha nhân, cộng tác vào việc làm cho các quan hệ giữa cá nhân và xã hội trở thành dễ dàng.

Investing through this mechanism in Southeast Asian could convince ASEAN countries that US lead allies are a true development partner.
Đầu tư thông qua cơ chế này ở Đông Nam Á có thể thuyết phục các nước ASEAN rằng các đồng minh do Mỹ lãnh đạo là một đối tác phát triển thực sự.

It is like the leaven of humanity: were it lacking, the energy to work for true development would flag: the impulse to work together for the common good, in the disinterested service of our neighbor, in the peaceful struggle for justice.
Vương quốc ấy giống như men của nhân loại: nếu thiếu men này, nghị lực để hoạt động cho việc phát triển chân thực sẽ trở nên kiệt quệ: kiệt quệ tác lực cùng nhau hoạt động cho công ích, bằng việc vô tư phục vụ tha nhân của chúng ta, trong cuộc chiến đấu một cách an bình cho công lý.

Without democracy and pluralism, we cannot combat poverty and injustice, nor bring true development and progress to our people.
Thiếu dân chủ và đa nguyên, chúng tôi chẳng sao diệt trừ sự nghèo đói và bất công, cũng không sao phát triển thực hữu và đem lại tiến bộ cho dân nước tôi.

True development cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater availability of goods and services, if this is gained at the expense of the development of the masses, and without due consideration for the social, cultural and spiritual dimensions of the human being.[26].
Sự phát triển đích thực không thể chỉ là việc đơn thuần tích lũy của cải và gia tăng tài sản cũng như tiện ích, nếu sự phát triển ấy bị trả giá bằng việc làm cho dân chúng bị chậm tiến và không đếm xỉa gì tới những chiều kích xã hội, văn hóa và tinh thần của con người( 26).

It demands an ever greater degree of rigorous respect for justice and consequently a fair distribution of the results of true development.
Một nền hòa bình luôn đòi hỏi phải hết sức tôn trọng công lý và do đó, cũng phải phân phối công bằng những thành quả của sự phát triển đích thực.

The Encyclical presents differences between progress and development, and insists that“true development cannot be limited to the multiplication of goods and service- to what one possesses- but must contribute to the fullness of the‘being' of man.
Thông điệp này cho thấy những sự khác nhau giữa tiến bộ và phát triển, đồng thời nhấn mạnh rằng“ phát triển thực sự không phải chỉ là gia tăng của cải và dịch vụ- gia tăng những gì người ta có- mà còn phải là góp phần làm cho người ta được‘ làm người' cách sung mãn.

The truth of development consists in its completeness: if it does not involve the whole man and every man, it is not true development.
Sự thật về sự phát triển bao gồm tính chất toàn vẹn của nó, ở chỗ, nếu nó không bao gồm trọn vẹn con người và hết mọi người, nó không phải là việc phát triển thực sự.

Whatever promotes literacy and the basic education which completes and deepens it is a direct contribution to true development, as the Encyclical Populorum Progressio proposed.82 These goals are still far from being reached in so many parts of the world.
Tất cả những gì có thể giúp cho việc xóa nạn mù chữ và giáo dục căn bản được đào sâu và hoàn chỉnh, đều là một đóng góp trực tiếp cho việc phát triển đích thực, như thông điệp Populorum Progressio đã đề ra( 82), mặc dù mục tiêu ấy còn xa mới đạt được tại nhiều vùng trên thế giới.

Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development.
Phủ nhận quyền được tuyên xưng tôn giáo nơi công cộng và chân lý đức tin để nâng đỡ đời sống xã hội sẽ đưa tới những hậu quả tiêu cực cho sự phát triển thực sự..

True development cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater availability of goods and services, if this is gained at the expense of the development of the masses, and without due consideration for the social, cultural and spiritual dimensions of the human being.[26].
Sự phát triển đích thực không thể chỉ là tích lũy tiền bạc và làm gia tăng của cải cũng như các dịch vụ, nếu như việc phát triển đó lại được trả bằng giá của sự chậm phát triển đại chúng và không đếm xỉa gì tới những chiều kích xã hội, văn hóa và thiêng liêng của con người.[ 26].

Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development.
Phủ nhận quyền được tuyên xưng tôn giáo của mình nơi công cộng và quyền đưa chân lý đức tin để nâng đỡ đời sống xã hội sẽ đưa tới những hậu quả tiêu cực cho sự phát triển đích thực.

A multitude of men adwomen saints and the wonderful figures of religious men and women are thereto prove that consecration to Christ“does not constitute an obstacle to the true development of the human person, but by its nature is supremely beneficial to that development.”46.
Đông đảo các thánh nam nữ và những khuôn mặt diệu kỳ của các tu sĩ nam nữ minh chứng rằng sự thánh hiến cho Đức Ki- tô” không tạo nên một chướng ngại nào cho sự phát triển con người thực sự, nhưng tự bản chất là một phúc lợi tột bực cho sự phát triển đó”( 46).

It is very alarming to see governments in many countries launching systematic campaigns against birth, contrary not only to the cultural and religious identity of the countries themselves but also contrary to the nature of true development.
Thật đáng lo sợ khi nhận thấy nhiều nước đã phát động những chiến dịch có hệ thống để chống lại việc sinh sản, do sáng kiến của nhà nước, không những ngược lại với bản sắc văn hóa và tôn giáo của những nước ấy mà còn ngược lại với bản chất của sự phát triển đích thực.

This is why the Church has a word to say, both today and twenty years ago, as well as in the future, on the nature, conditions, exigencies and purposes of true development and on the obstacles that oppose it.
Đó là lý do tại sao Giáo hội ngày hôm nay, cũng như cách đây hai mươi năm, và trong tương lai vẫn còn phải lên tiếng nói về bản chất, về những điều kiện, những đòi hỏi và những mục đích của việc phát triển đích thực, cũng như về những trở ngại ngăn chặn việc phát triển.

Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development.
Việc phủ nhận quyền tuyên xưng đức tin nơi công cộng và quyền đem ra thực hành những chân lý đức tin tác động trên đời sống công cộng, sẽ mang theo những hậu quả tiêu cực cho việc phát triển đích thực.

The absence of a Master in personal presence, able and equipped to teach the true scientific development which is the aim of true meditation.
Chưa có sự hiện diện đích thân của một vị Chân sư, vị có khả năng và được trang bị để chỉ dạy sự phát triển khoa học đúng thực, điều là mục tiêu của tham thiền đúng nghĩa.