TRUE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية الحقيقية
• إنمائية حقيقية
• التنمية الحقة
• تنمية حقيقية
• التنمية الحقيقة

Examples of using True development in English and their translations into Arabic

True development is sustainable development..
والتنمية الحقيقية هي التنمية المستدامة

As long as there was poverty, no country could be said to have achieved true development.
وما دام الفقر موجودا، ﻻ يمكن القول بأن هناك بلدا حقق تنمية حقيقية

True development projects also address the core of the problem, not just the symptoms.
والمشاريع الإنمائية الحقيقية تتناول أيضا جوهر المشكلة، لا الأعراض وحسب

That can help make the Doha round the true development round that we want it to be.
وقد يساعد ذلك على أن نجعل من جولة الدوحة جولة التنمية الحقيقية التي نريدها أن تكون

True development conserves and invigorates the nation ' s human resources and the environment.
والتنمية الحقة هي التي تحافظ على الموارد البشرية للدول وعلى البيئة وتعززهما

The Millennium Development Goals can lead to true development if they are reached concurrently.
إن الأهداف الإنمائية للألفية يمكن أن تؤدي إلى التنمية الحقيقية إذا تحققت متزامنة

Such resources are essential to finance long-term strategies, which are the basis for true development.
وتلك الموارد لازمة لتمويل الاستراتيجيات الطويلة الأمد التي تشكل أساسا للتنمية الصحيحة

But there could be no true development without peace and stability, and greater efforts needed to be made to end conflicts.
ولكن لا يمكن تحقيق التنمية الحقيقة دون إقرار السلام والاستقرار وإنه يلزم بذل مزيد من الجهود لإنهاء الصراعات

In all this there is an enormous creativity and dynamism, which serve as a great potential for true development.
وفي هذا كله توجد دينامية وإبداع هائﻻن يستخدمان كطاقة كبيرة لتحقيق تنمية حقيقية

There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective.
وعليه، فإن ثمة حاجة للتوصل إلى مؤشرات حقيقية وفعالة لقياس التقدم الحقيقي في مجال التنمية من منظور حقوق الإنسان

It is when the family, which is the foundation of society, develops that every human community can reach true development.
فلا يمكن لأي مجتمع بشري أن يحقق التنمية الحقيقية ما لم تنمو الأسرة، التي هي أساس المجتمع

We hold that there can be no true development of our peoples without an environment conducive to the full enjoyment of their human rights.
ونعتقد أنه لا يمكن التطوير الحقيقي لشعوبنا بدون تهيئة بيئة مفضية إلى التمتع الكامل بحقوقها الإنسانية

Equality and equity between men and women is a basic principle for achieving the true development of international society.
فالمساواة واﻹنصاف بين الرجل والمرأة مبدأ أساسي لتحقيق التنمية الحقة للمجتمع الدولي

There is a need for a true development round in order to create an international trade regime that really promotes growth in developing countries.
هناك حاجة لعقد جولة إنمائية حقيقية بغية إنشاء نظام دولي للتجارة يؤدي بحقّ إلى تعزيز النمو في البلدان النامية

We should build upon this vision, making it relevant for today, thereby making true development possible.
وعلينا أن نبني على هذه النظرة، وأن نحدثها وفقا لمتطلبات العصر، وبذلك تصبح التنمية الحقيقية أمرا ممكنا

The prospect of a true development round had emerged at Doha, but concrete actions could be taken even before the new round takes place.
وقد برزت في الدوحة احتمالات بدء دورة إنمائية حقيقية، غير أن بالإمكان اتخاذ إجراءات ملموسة حتى قبل أن تبدأ الدورة الجديدة

A process of dialogue between donor and recipient must be established so that the true development priorities of the people concerned could be identified.
وينبغي إجراء حوار بين المانحين والمستفيدين بغية تحديد اﻷولويات الحقيقية لتنمية الشعوب

True development consists of the creation of indigenous capacity to participate in the generation of technologies for the benefit of the broader community.
فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة في ابتكار التكنولوجيا لفائدة فئات المجتمع المحلي العريضة

It is a challenge to our conscience and represents a test of our ability to help its countries to participate in a true development without borders.
وهي تمثل تحديا لضمائرنا واختبارا لقدرتنا على مساعدة بلدانها من أجل المشاركة في تنمية حقيقية بلا حدود

True development required that individuals and groups should be able to take an active part in decision-making in their own country.
وذكر أن التنمية الحقيقية تستلزم أن يكون لدى اﻷفراد والجماعات القدرة على المشاركة بصورة نشطة في عملية صنع القرار في البلدان التي ينتمون إليها

Conscious resentment, when a person deliberately demonstrates all the signs of resentment, also eventually leads to the true development of this quality.
الاستياء الواعي، عندما يوضح الشخص عن عمد كل علامات الاستياء، يؤدي أيضًا في النهاية إلى التطور الحقيقي لهذه النوعية

True development requires that individuals and groups should be able to take an active part in decision-making and development processes and programmes in their own country.
وتقتضي التنمية الحقيقية أن يتمكن كل إنسان في بلده، سواء كفرد أو كمجموعة، من المشاركة بصورة نشطة في اتخاذ القرارات وفي عمليات وبرامج التنمية

We need to build a culture of expectation in the development field- development which occurs without a human rights focus is not true development.
وإننا بحاجة لبناء ثقافة استشرافية في مجال التنمية، فالتنمية التي تتحقق بدون إيلاء اهتمامٍ كافٍ لحقوق الإنسان ليست تنمية حقة

I am pleased to state today that my Government has been able to lay the foundations for true development, without making any Messianic promises or pandering to the populists.
ويسرني أن أقول اليوم إن حكومتي قد تمكنت من وضع اﻷسس للتنمية الحقيقية، بدون أن تقدم وعودا مسيحانية أو أن تتملق الشعبيين

Governments must understand that true development projects are always for the long run; they must assume responsibility for long-term financing, continuity and involvement.
ويجب أن تتفهم الحكومات أن المشاريع الإنمائية الحقيقية تؤتي ثمارها دائما على المدى الطويل؛ وعليها أن تتحمل مسؤولياتها في التمويل الطويل الأجل، والاستمرارية والمشاركة

It will involve integrating the concept of partnership into the methods of work of the organization, with a view to facilitating the realization of a true development partnership at the global level.
كما سيتطلب إدماج مفهوم الشراكة في أساليب عمل المنظمة لتيسير إقامة شراكة إنمائية حقيقية على صعيد العالم

Developing countries must do more as well. True development will not take place until local populations have the confidence to invest their own resources in making a better future for themselves.
على البلدان النامية أن تبذل المزيد كذلك، إن التنمية الحقيقية لن تحدث حتى يثق السكان المحليون باستثمار ما لهم من موارد خاصة في صنع مستقبل أفضل لأنفسهم

The meeting held earlier this week to consider the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries showed once again that the establishment of a true development partnership remains a priority and urgent task.
إن الاجتماع الذي عقد في وقت سابق من هذا الأسبوع للنظر في تنفيذ برنامج عمل بروكسل المعني لصالح أقل البلدان نموا أظهر مرة أخرى أن إقامة شراكة إنمائية حقيقية تبقى أولوية ومهمة عاجلة

True development can only be achieved if women are able to participate as equal partners, decision-makers and beneficiaries of the sustainable development of their societies.
ولا يمكن تحقيق تنمية فعلية ما لم يكن بمقدور النساء أن يشاركن باعتبارهن شريكات على قدم المساواة، وصانعات قرار، ومستفيدات من التنمية المستدامة لمجتمعاتهن

As we consider the nature of development and the role of donor and recipient countries, we must always remember that true development necessarily involves an integral respect for human life, which cannot be disconnected from the development of peoples.
وحينما ننظر في طبيعة التنمية ودور البلدان المانحة والبلدان المتلقية، يجب أن نتذكر دائماً أن التنمية الحقيقية تنطوي بالضرورة على احترام أمين للحياة البشرية التي لا يمكن أن تنفصل عن تنمية الشعوب

How to use "true development" in a sentence

The projectsJoin sent the true development to me a possible management.

This true development never happens against the grain, as it were.

True development happens when you know the logic behind the deviation.

But the true development of the format is actually happening elsewhere.

Competition is the cornerstone of true development in our capitalist world.

Without the fear of failure, no true development can be made.

Maximize development productivity Leverage the power of a true development environment.

Education is the most sustainable path to true development in Malawi.

To allow true development of cannabis products, we need more science!

The Church decided what was a true development and what wasn’t.