What is the translation of " TRYING NOT TO DAMAGE " in Slovak?

• snažia sa nepoškodiť
• snažil aby nedošlo k poškodeniu
• snaží sa nepoškodiť
• snažte sa nepoškodiť
• snažiť sa nepoškodiť
• snažil sa poškodiť

Examples of using Trying not to damage in English and their translations into Slovak

Replace gently, trying not to damage the basal ball.
Jemne ho vymeňte, snažte sa nepoškodiť bazálnu guľu.

Pure washed and dried fruit gently mixed with sugar, trying not to damage.
Čisté a sušené ovocie jemne premiešané s cukrom, snažiac sa nepoškodiť.

Gently reach the flower, trying not to damage the root system.
Jemne sa dostať k kvetu a snažiť sa nepoškodiť koreňový systém.

Trying not to damage the root system, carefully release some of the outer roots.
Snažil sa poškodiť koreňový systém, starostlivo uvoľniť niektoré vonkajšie korene.

They are crushed manually, trying not to damage the seeds.
Sú rozdrvené ručne, snažiac sa nepoškodiť semená.

Carefully, trying not to damage, break the egg into a small container- a bowl, ladle, cup, even a flat plate.
Opatrne, snažil aby nedošlo k poškodeniu, rozbiť vajcia do malej nádobe- misy, naberačky, šálkou, dokonca plochú dosku.

Shake off part of the earth, trying not to damage the roots.
Odtrhnite časť zeme a snažte sa nepoškodiť korene.

Trying not to damage the long and thin roots, seedlings should be carefully divided and planted at a distance of 10- 12 cm from each other.
Snažíme sa nepoškodiť dlhé a tenké korene, sadenice by mali byť starostlivo rozdelené a zasadené vo vzdialenosti 10- 12 cm od seba.

Hilling bushes do carefully, trying not to damage the roots.
Kladie krúžky opatrne a snažia sa nepoškodiť korene.

A children's toothbrush with soft bristles and tooth powder- with their help, you should carefully remove the plaque, acting very delicately and trying not to damage the gums;
Detská zubná kefka s mäkkými štetinami a zubným práškom- s ich pomocou by ste mali opatrne odstrániť dosku, pôsobiť veľmi jemne a snažiť sa nepoškodiť ďasná;

Plant cucumber in the hole, trying not to damage the roots.
Rastlinné uhorky v otvore, snažia sa nepoškodiť korene.

Take a not so big lock, trying not to damage the form of curls, and lay it in the diffuser.
Vezmite nie príliš veľký prameň, snažte sa nepoškodiť tvar kučier a vložte ho do difuzéra.

At this time you can already gently weed the beds, trying not to damage the young shoots.
V tejto dobe môžete už jemne burinu lôžok, snaží sa nepoškodiť mladé výhonky.

You need to do this, trying not to damage the seals and the window frame.
Musíte to urobiť, pokúšať sa nepoškodiť tesnenia a rám okna.

Carefully remove the broccoli seedling from the container, trying not to damage the root system.
Sadenice starostlivo odstránené z kontajnera, snaží sa nepoškodiť koreňový systém.

In April, the bushes are completely removed from the ground and, trying not to damage the root system, are carefully divided into parts with a garden hacksaw.
V apríli sú kríky úplne odstránené zo zeme a snažia sa nepoškodiť koreňový systém, sú opatrne rozdelené na časti so záhradnou pílkou.

Planted young plants on a permanent place with a lump of earth is necessary, trying not to damage the roots.
Zasadené mladé rastliny na trvalé miesto s kusom zeme je potrebné, snaží sa nepoškodzovať korene.

You need to carefully dig up the bush, trying not to damage the fragile roots.
Musíte pozorne vykopať krík a snažiť sa nepoškodiť krehké korene.

Stepping back from the stem of a plant 0.5 cm, carefully pull it out with a knife, trying not to damage the root.
Vráťme sa späť zo stonky rastliny 0,5 cm, opatrne ju vytiahnite nožom a snažte sa nepoškodiť koreň.

Carefully remove the old upholstery, trying not to damage it, or the furniture itself.
Opatrne odstráňte staré čalúnenie, snažte sa ho nepoškodiť alebo samotný nábytok.

Seedlings were grown in a warm room, and with the end of spring frosts are planted on the street, trying not to damage the root ball.
Sadenice boli pestované v teplej miestnosti, a do konca jarných mrazov sú vysadené na ulici a snažil sa poškodiť koreňový loptu.

Loosen the soil should be cautious, trying not to damage the roots.
Povoľte pôdy by mali byť opatrní, aby nedošlo k poškodeniu snažia korene.

Earth in the pots should be regularly proryhlyat carefully, trying not to damage the roots.
Krajiny v kvetináčoch by mala byť pravidelne proryhlyat starostlivo, snažil aby nedošlo k poškodeniu koreňov.

Earth in the pots should be regularly proryhlyat carefully, trying not to damage the roots. Germinating weeds removed.
Krajiny v kvetináčoch by mala byť pravidelne proryhlyat starostlivo, snažil aby nedošlo k poškodeniu koreňov. Klíčiace buriny odstránené.

You also need to fight off the walls and floor tiles old, trying not to damage the substrate.
Tiež je potrebné bojovať off stien a dlažby staré a snažil aby nedošlo k poškodeniu podkladu.

Using a sharp knife, you need to very carefully cut off the brushes with berries, trying not to damage the vines, because the plant, if you lose support, can stop fruiting.
Pomocou ostrého noža, musíte veľmi opatrne odrezať kefy s plodmi, snaží sa nepoškodiť viniča, pretože rastlina, ak stratíte podporu, môže prestať rodiť.

To get the seedlings from the container should be carefully, trying not to damage the delicate roots.
Ak chcete dostať sadenice z kontajnera by mala byť starostlivo, snaží sa nepoškodiť jemné korene.

Carry out the procedure should be carefully, going a maximum of 7-8 cm and trying not to damage the honeysuckle roots.
Vykonajte postup by mal byť starostlivo, ísť maximálne 7-8 cm a snaží sa nepoškodiť korene zimolez.

Roots of plants are quite thin, so they dig it as carefully as possible, trying not to damage the earthen room.
Korene rastlín sú pomerne tenké, takže ich vykopávajú tak starostlivo, ako je to len možné, snažia sa nepoškodiť hlinenú miestnosť.

All this is salted, peppered, seasoned with any vegetable oil and gently mixed, trying not to damage the pieces of vegetables.
To všetko je solené, korenené, ochutený ľubovoľným rastlinným olejom a jemne zmiešaný, snažiac sa nepoškodiť kúsky zeleniny.