What is the translation of " TWO INTERCONNECTED " in Slovak?

• dva prepojené
• dve prepojené
• dvoch prepojených

Examples of using Two interconnected in English and their translations into Slovak

Finnish sauna with two interconnected rooms.
Fínska sauna s dvomi prepojenými miestnosťami.

The two interconnected buildings T and Z have a total of cca 33, 000 m² office space.
V dvoch navzájom prepojených budovách T a Z je k dispozícii takmer 33 000 m2 administratívnych priestorov.

Studio consisting of two interconnected double rooms.
Toto štúdio sa skladá z 2 prepojených izieb s manželskou posteľou.

On request there are available rooms for disabled clients and family rooms(two interconnected rooms).
Na vyžiadanie sú k dispozícii izby pre handicapovaných klientov a rodinné izby(dve prepojené miestnosti).

These are two interconnected and related questions.
To sú dve navzájom prepojené a veľmi súvisiace veci.

Family rooms for up to 4 people consisting of two interconnected rooms.
Rodinné izby pre max 4 osoby pozostávajú z dvoch prepojených miestností.

They consist of two interconnected tanks(tanks).
Skladajú sa z dvoch prepojených nádrží(nádrže).

Notes that the mid-term review of the MFF and the reports on implementation of EU programmes should be regarded as two interconnected parts of the same process;
Poznamenáva, že revíziu VFR v polovici trvania a správy o vykonávaní programov EÚ treba chápať ako dve navzájom prepojené zložky toho istého procesu;

As a result, two interconnected rooms are obtained.
Výsledkom je získanie dvoch vzájomne prepojených miestností.

So come along with us to see these two interconnected worlds.
Tak poďte spolu s nami nazrieť do týchto dvoch navzájom prepojených svetov.

Today, kids live in two interconnected worlds- the online and the offline.
Dnes deti žijú v dvoch vzájomne prepojených svetoch, online a offline.

The proposal has taken into account the allocation in an exposed area and the complex has been divided into two interconnected pavilions which compose the center of the teaching process.
Tento návrh zohľadnil umiestnenie na pomerne exponovanom mieste a sledujúc vrstevnicu je členený do dvoch navzájom prepojených pavilónových traktov tvoriacich výučbové jadro projektu.

Family room- two interconnected 2-bed rooms, suitable for families with children and relatives, respectively.
Rodinná izba- dve navzájom prepojené 2-lôžkové izby, vhodné pre rodiny s deťmi a príbuznými, resp.

This studio consists of two interconnected double rooms.
Toto štúdio sa skladá z 2 prepojených izieb s manželskou posteľou.

Poland suffered two interconnected waves of flooding in May and June 2010 caused by a period of exceptionally heavy rainfall.
Poľsko zasiahli dve prepojené záplavové vlny v máji a júni 2010, spôsobené obdobím výnimočne silných zrážok.

This is why, when debating the situation in Chad, we must take into account two interconnected aspects: the internal political aspect and the regional aspect.
To je aj dôvod, prečo musíme pri diskusii o Čade zohľadniť dva vzájomne prepojené aspekty: vnútorný politický aspekt a regionálny aspekt.

Family room- two interconnected 2-bed rooms, suitable for families with children and relatives, respectively. for groups of friends.
Rodinná izba- dve navzájom prepojené 2-lôžkové izby, vhodné pre rodiny s deťmi a príbuznými, resp. pre skupinky priateľov.

The project and the exhibition Archipelago, for me, represent putting together fragments of two interconnected worlds, as well as a tribute to the traditional culture of Cape Verde.
Projekt a výstava Súostrovie sú pre mňa spájaním útržkov o dvoch prepojených svetoch, a aj poctou tradičnej kultúre Kapverd.

For secluded beaches away from the tourists' hubbub, there are a group of tiny traffic-free islands known as the Elaphites and in the nearby island of Mijet, the national park offers an indigenous forest and two interconnected saltwater lakes.
Pre samote, pláže ďaleko od ruchu turistov, je skupina drobných prevádzky bez ostrovy známe ako Elaphites a na neďaleký ostrov míňať, národný park ponúka domáce les a dva prepojené slané jazerá.

On its bottom there are two interconnected ponds with clear water.
Na jeho dne sa nachádzajú dve navzájom prepojené jazierka s priezračnou vodou.

Despite this wide range of expression, two great areas can be identified that synthesize the prayer of the Psalter: petition, which is connected with lament, and praise-- two interconnected and almost inseparable dimensions.
Napriek expresívnej mnohorakosti môžeme identifikovať dve veľké oblasti, ktoré syntetizujú modlitbu žaltára: prosba spojená s nárekmi a na druhej strane chvála; dve prepojené a takmer neoddeliteľné dimenzie.

The cellars consist of two interconnected parts, both of which are breathtaking.
Pivnice pozostávajú z dvoch vzájomne prepojených častí a oboje vyrážajú dych.

Its dual-core layout closely resembled two interconnected Pentium M branded CPUs packaged as a single die(piece) silicon chip(IC).
Jeho dvojjadro blízko pripomínalo dva prepojené Pentium M procesory zabalené v jednom kremíkovom čipe.

The TRIS centre is divided into two interconnected independent sites to ensure high security and availability.
Centrum IS RŽP je z dôvodu zaistenia vysokej bezpečnosti a dostupnosti rozdelené do dvoch navzájom prepojených samostatných lokalít.

The living area consists of two interconnected rooms, one of which is for sleeping and is furnished with two separate beds.
Obyvacia časť je tvorená dvoma prepojenými miestnosťami, z ktorých jedna je určená na spanie a je zariadená dvoma oddelenými posteľami.

Premises comprise of the vestibule and entrance hallway, two interconnected offices with separate entrances, bathroom- washbasin/sink+ WC(without shower) and utility room.
Priestory pozostávajú zo vstupnej miestnosti, dvoch prepojených kancelárií zo samostatnými vstupmi, kúpeľňa- umývadlo+ WC(bez sprchy) a technická miestnosť.

The adventure, which spans eight chapters and two interconnected stories, features the hallmarks of MachineGames- thrilling action, immersive story and intense first-person combat.
Dobrodružstvo, ktoré sa klenie cez osem kapitol a dva prepojené príbehy, ponúka napínavú akciu, dokonalý príbeh a intenzívny boj z poh¾adu prvej osoby.

We do this by empirically exploring two interconnected dimensions: a public and media discourses on member states' behavior in relation to particular EU policies;
Analýza je postavená na empirickom výskume dvoch prepojených dimenzií: a verejného a mediálneho diškurzu o správaní sa členských štátov vo vzťahu k vybraným politikám EÚ;