What is the translation of " TWO INTERCONNECTED " in Russian?

• двух взаимосвязанных
• два взаимосвязанных
• двум взаимосвязанным
• двух связанных

Examples of using Two interconnected in English and their translations into Russian

The pension consists of two interconnected buildings.
Пансионат состоит из 2 соединенных корпусов.

In the two interconnected areas- economic liberalization and quality of governance and rule of law, we also record the absence of any serious changes.
В двух связанных областях: экономической либерализации и качества правления и верховенства законности- также зафиксировано отсутствие значимых изменений.

All these contain two interconnected systemic risks.
Из этого вытекают два взаимосвязанных систематических риска.

Nazi Germany chose Poland as the place for the massacre of European Jews for two interconnected reasons.
Нацистская Германия выбрала Польшу в качестве места для бойни европейских евреев по двум взаимосвязанным причинам.

The player controls two interconnected portals that can be placed on any non-metallic surface wall, ceiling, or floor.
Игрок может открыть два связанных портала на любой неметаллической поверхности: стене, полу или потолке.

The game field can contain two interconnected game areas.
Игровое поле может содержать две взаимосвязанных игровых области.

The building is composed of two interconnected concrete towers, respectively eleven and thirteen floors, which house 140 self-contained prefabricated capsules.
Здание фактически состоит из двух взаимосвязанных бетонных башен( 11- ти и 13- ти этажей), в которых размещается 140 сборных модулей или« капсул».

It is often difficult to separate these two interconnected elements.
Зачастую сложно отделить эти два взаимосвязанных элемента.

STEP works in two interconnected fields: the extension of social security in health and integrated approaches to fighting against social exclusion at the local level.
Работа по ней ведется в двух взаимосвязанных областях: распространение социального обеспечения на здравоохранение и комплексные подходы к борьбе с социальной изоляцией на местном уровне.

We must confront the challenges on two interconnected tracks.
Мы призваны решать эти вызовы по двум взаимосвязанным направлениям.

There are two interconnected elements at the heart of this matter: States' development policies; and the effective fulfilment of the commitments entered into by the international community.
Вопрос этот касается двух взаимосвязанных элементов: политики государств в области развития и эффективного выполнения обязательств, взятых международным сообществом.

UltraStretch is used together with the overhead lift system UltraTwin, which consists of two interconnected Likorall motors.
UltraStretch используется вместе с подвесной подъемной системой UltraTwin, которая состоит из двух взаимосвязанных моторов Likorall.

Shear wave elastography incorporates two interconnected technologies: point elastography and two-dimensional elastography.
Эластография сдвиговой волной включает в себя две взаимосвязанные технологии: точечную и двухмерную эластографию.

In the UltraTwin design, Likorall can lift up to 500 kg(1,100 lbs) since the system consists of two interconnected Likorall 250 motors.
В варианте UltraTwin, Likorall может поднять до 500 кг так как система состоит из двух взаимосвязанных моторов Likorall 250.

There were two interconnected sets of problems with sovereign debt, namely, ex ante or debt management problems, and ex post or debt restructuring problems.
Существует два взаимосвязанных типа проблем, касающихся суверенной задолженности: проблемы будущего, или проблемы управления долгом, и фактические проблемы, то есть проблемы реструктуризации задолженности.

The water analyzer consists of an analysis component and an electronic component, both of which are housed at the factory in two interconnected, wallmounted casings.
Конструкция Анализатор воды состоит из анализатора и электронной части, которые расположены в двух взаимосвязанных настенных корпусах, собранных на заводе.

Requirements of article 6 of the Convention are included in two interconnected procedures where decisions are taken in regard with activities mentioned in annex I to the Convention.
Нормы, закрепленные в статье 6 Конвенции, включены в две взаимосвязанные процедуры, относящиеся к принятию решений в связи с видами деятельности, упоминаемыми в приложении I к Конвенции.

Mr. Kleib(Indonesia): Let me begin by thanking you, Mr. President, for convening this important debate on two interconnected agenda items.
Г-н Клейб( Индонезия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за созыв этой важной дискуссии по двум взаимосвязанным пунктам повестки дня.

The 9 October 2008 issue of the journal Science suggests that two interconnected magma chambers lie beneath the surface of the volcano on Montserrat- one six kilometres below the surface and the other at 12 kilometres below the surface.
Октября 2008 года в журнале« Science» было высказано предположение, что две взаимосвязанных магматических камеры проходят под вулканом- одна на глубине 6 км, другая- на глубине 12 км.

Incitement to racial discrimination, xenophobia and other related intolerance and the defamation of religions and religious hatred are often observed as two interconnected issues.
Подстрекательство к расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними иной нетерпимости, а также диффамация религий и религиозная ненависть часто рассматриваются как две взаимосвязанные проблемы.

The convergence of content, telecommunications and media is increasingly drawing together two interconnected worlds-- the physical world and its digital reflection.
Постепенное сближение информационного наполнения, телекоммуникаций и медиа ведет к все большему сближению двух взаимосвязанных миров- физического мира и его цифрового отражения.

This publication consists of two interconnected parts: the traditional scientific magazine with scientific articles, surveys, reviews, and journalistic section that contains topical materials of more broad and popular character.
Журнал состоит из двух взаимосвязанных блоков- традиционного научного журнала, публикующего научные статьи, обзоры, рецензии, и научно- публицистического раздела, содержащего актуальные аналитические материалы популярной публицистической направленности.

Within the realm of electrical power provision and electrotechnical equipment, disaster risk reduction and impact mitigation require two interconnected sets of activities.
В сфере предоставления электричества и обеспечения функционирования электротехнического оборудования для снижения риска бедствий и смягчения их последствий требуется проведение двух взаимосвязанных комплексов мероприятий.

So such universal pentabasis is a matrix consisting of two interconnected pairs of Prima Entities" Interaction-Whole" and" Possibility-Freedom", which are combined and mutually-coordinated by the central and ultimate, supreme entity as the Absolute.
Таким универсальным пентабазисом является матрица, состоящая из двух взаимосвязанных пар первосущностей Взаимодействие- Целое( Бытие) и Возможность- Свобода( Ничто), которые объединяются, взаимосогласовываются такой центральной и предельной первосущностью как Абсолют.

As of 18 August 2012, Iran had installed all eight cascades in Unit 2, four of which(configured in two sets of two interconnected cascades) it was feeding with UF6 enriched to 3.5% U-235.
По состоянию на 18 августа 2012 года Иран установил в блоке 2 все восемь каскадов, в четыре из которых( устроенные в виде двух систем из двух взаимосвязанных каскадов) он подает UF6, обогащенный по U- 235 до 3, 5.

It also described the two interconnected levels of assistance provided by the Secretariat in the substantive servicing of the Commission, namely assistance provided to the Commission as a whole, from which the special rapporteurs might benefit in a particular manner, and assistance reserved for individual special rapporteurs in the discharge of their specific responsibilities.
В нем также описываются два взаимосвязанных направления помощи, оказываемой Секретариатом в основном обслуживании Комиссии, а именно помощь, оказываемая Комиссии в целом, отдельными элементами которой специальные докладчики могут тем не менее пользоваться, и помощь, предусмотренная исключительно для отдельных специальных докладчиков в выполнении их конкретных функций.

The article analyses main forms of economic activity in rural districts and gives recommendations with respect to prospects of socio-economic state of farmers, agricultural companies and private farms as two interconnected systems of the agrarian sector.
В статье проанализированы основные формы хозяйствования на селе и даны рекомендации относительно перспектив социально-экономического положения крестьян, сельскохозяйственных предприятий и хозяйств населения, как двух взаимосвязанных укладов аграрного сектора.

Mr. Gospodinov(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that the item under consideration had two interconnected aspects: the connection between sustainable development and risk reduction and the particular vulnerability of small island developing States.
Г-н Господинов( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) говорит, что рассматриваемый пункт имеет два взаимосвязанных аспекта: взаимозависимость устойчивого развития и сокращения рисков и особая уязвимость малых островных развивающихся государств.

Iran has estimated that, between 14 December 2011, when feeding of the first set of two interconnected cascades began, and 12 August 2012, a total of 482 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 was fed into cascades at FFEP, and that approximately 65.3 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 were produced, 50 kg of which has been withdrawn from the process and verified by the Agency.
Согласно оценке Ирана, в период с 14 декабря 2011 года, когда в первую систему из двух взаимосвязанных каскадов была начата подача материала, по 12 августа 2012 года в каскады на УОТФ было подано в общей сложности 482 кг UF6, обогащенного по U- 235 до 5%, и произведено приблизительно 65, 3 кг UF6, обогащенного по U- 235 до 20%, из которых 50 кг были изъяты из технологического процесса и проверены Агентством.

Also recommends that the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific rename the existing Working Group on Spatially Enabled Government(Working Group 3) as"Spatially enabled Government and society", being responsible for the two interconnected components of spatially enabled Government and society, and land administration and under the direction of PCGIAP facilitates the annual land administration forum and liaises with the respective agencies in the Asia and the Pacific region in pursuit of this objective.
Рекомендует также Постоянному комитету переименовать нынешнюю Рабочую группу по вопросу об обладающих пространственными данными правительствах( Рабочая группа 3), с тем чтобы она именовалась<< Рабочая группа по вопросу об обладающих пространственными данными правительствах и обществах>>, которая будет отвечать за эти два взаимосвязанных компонента-- правительства и общества, обладающие пространственными данными, и землеустройство-- и которая, под руководством ПКИСАТР, будет оказывать содействие в проведении ежегодного форума по землеустройству и поддерживать связь с соответствующими учреждениями в Азиатско-Тихоокеанском регионе в интересах реализации этой цели.