What is the translation of " UNDER-FUNDED " in Slovak?

• nedostatočne financované
• podfinancované
• nedostatkom finančných prostriedkov

Examples of using Under-funded in English and their translations into Slovak

The town is under-funded.
Mesto nie je podfinancované!

Secondly, it is clear see that Heading 4 is chronically under-funded.
Po druhé, je jasne, že kapitola 4 je chronicky podfinancovaná.

Both are under-funded and under-researched.
Obidva smery sú podfinancované a podhodnotené rovnako.

It is severely under-funded.
Je to silne podfinancované.

It remained an under-funded institution for quite some time.
SAV je dlhodobo slabo financovaná inštitúcia.

Indigent defense has been under-funded.
Slovenská obrana je podfinancovaná.

The only defence lies with the Night's Watch, an under-manned, under-funded order of soldiers once held in honor but now used as a dumping ground for criminals and exiles.
Jedinou obranou je Nočná hliadka, nedostatočne obsadená a financovaná posádka, kedysi vážená, ale teraz slúžiaca ako skládka pre zločincov a vyhnancov.

Entire Superfund program is under-funded.
Celý sociálny rezort je podfinancovaný.

However EU energy research is often under-funded, dispersed and badly coordinated.
Energetický výskum EÚ je však často nedostatočne financovaný, rozptýlený a zle koordinovaný.

Currently, all of these areas are significantly under-funded.
V súčasnosti sú všetky tieto oblasti veľmi nedostatočne financované.

The AU has 7,000 troops in Darfur but is under-funded and ill-equipped.
Zatiaľ tu pôsobia asi 7 tisíc členné jednotky Africkej únie, sú však zle vybavené a nedostatočne financované.

When the multiannual financial framework was being drawn up, Parliament warned that Galileo was under-funded.
Počas prípravy viacročného finančného rámca Parlament upozorňoval sa skutočnosť, že systém Galileo nie je dostatočne financovaný.

Once the pride of the Soviet Union, Russia's million-strong army is chronically under-funded and plagued by desertions and reports of bullying among conscripts.
Svojho času pýcha Sovietskeho zväzu, miliónová ruská armáda je chronicky podfinancovaná, sužovaná dezerciami a častými správami o šikanovaní medzi odvedencami.

The Common Foreign and Security Policy is also chronically under-funded.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika je tiež chronicky nedostatočne financovaná.

The EESC recommends that at least some of the assets acquired from confiscations should be used at least partially to support the most effective, but always under-funded areas of demand reduction measures such as the treatment of drug use and its social consequences.
Navrhuje, aby sa aspoň časť zo skonfiškovaných prostriedkov použila na podporu opatrení na zníženie dopytu, ktoré sú tradične postihnuté nedostatočným financovaním a ktoré naďalej predstavujú najúčinnejší prostriedok na boj proti užívaniu drog a na riešenie spoločenských následkov.

Billions in taxpayers' money is still being poured into a dangerous, high-risk technology, while safe alternatives like renewable energies remain under-funded.
Miliardy z peňazí daňových poplatníkov sa nalievajú do nebezpečnej a vysoko rizikovej technológie, zatiaľ čo bezpečné alternatívy ako obnoviteľné zdroje energie sú naďalej nedostatočne financované.

But our training program was under-funded.
Ale naše vzdelávacie program bol nedostatočne financovaný.

So many of these students had come from households where English isn't spoken in the home, where a lot of them have different special needs, learning disabilities. And of course they're working in schools which sometimes and very often are under-funded.
Treba povedať, že mnohí z týchto študentov vyrastajú v rodinách kde sa doma po anglicky nehovorí, mnohí z nich majú rôzne zvláštne potreby, poruchy učenia. A okrem toho pracujú na školách, ktoré sú niekedy, a to dosť často, podfinancované.

Special attention will be paid to private and public investment and to investment in higher education which is relatively under-funded compared to global competitors.
Osobitná pozornosť sa bude venovať súkromným a verejným investíciám a investíciam do vysokoškolského vzdelávania, ktoré je pomerne nedostatočne financované v porovnaní so svetovou konkurenciou.

For this reason, in the Committee on Budgets we have voted with a large majority in favour of a three-step approach: resolution of the shortcomings and obvious deficits in the outstanding issues that we have not been able to negotiate successfully and clarification that there are budget headings- the main areas of emphasis of our policies- which are chronically under-funded.
Z toho dôvodu sme vo Výbore pre rozpočet veľkou väčšinou odhlasovali trojstupňový prístup: riešenie nedostatkov a značných deficitov v nedoriešených oblastiach, na ktorých sa nám nepodarilo dohodnúť, a objasnenie existencie rozpočtových položiek, hlavných oblastí zamerania našich politík, ktoré trpia chronickým nedostatkom finančných prostriedkov.

However, the evaluation suggests that universities participating in Erasmus Mundus Masters Courses and European students are under-funded in the current programme.8.
Hodnotenie však svedčí o tom, že univerzity zúčastňujúce sa na magisterských študijných programoch Erasmus Mundus a európski študenti sú v súčasnom programe nedostatočne financovaní.8.

And of course they're working in schools which sometimes and very often are under-funded.
A okrem toho pracujú na školách, ktoré sú niekedy, a to dosť často, podfinancované.

It is actually not in the least surprising that nations are chronically in debt, governments have inadequate resources, public services are under-funded and people are beset by mortgages and overdrafts.
Vôbec neprekvapuje, že štáty sú chronicky zadlžené, že vlády nemajú dostatok prostriedkov, verejné služby sú finančne poddimenzované a že ľudia sú sužovaní hypotékami a prečerpávaním prostriedkov.

Donors and partner countries should iv promote a global high-level debate on cross-country division of labour based on the DAC's analytical work on fragmentation and forward-looking plans, also addressing under-funded countries.
Darcovia a partnerské krajiny by mali iv podporovať globálnu diskusiu na vysokej úrovni o rozdelení úloh medzi jednotlivými krajinami, ktorej východiskom bude analýza DAC o fragmentácii pomoci a inovatívnych plánoch, a ktorej predmetom budú aj nedostatočne financované krajiny.

We regret, therefore, that as in previous years, the CFSP budget is seriously under-funded.
Preto ľutujeme, že podobne ako po minulé roky, rozpočet SZBP trpí vážnym nedostatkom finančných prostriedkov.

They say middle-class students have access to some of the best schooling in Latin America, while the poor have to be content with under-funded state schools.
Podľa nich študenti zo strednej sociálnej vrstvy majú prístup k jedným z najlepších škôl v Latinskej Amerike, zatiaľ čo chudobní sa musia uspokojiť s podfinancovanými štátnymi školami.

According to BBC News,"They say middle class students have access to some of the best schooling in Latin America, while the poor have to be content with under-funded state schools.
Podľa nich študenti zo strednej sociálnej vrstvy majú prístup k jedným z najlepších škôl v Latinskej Amerike, zatiaľ čo chudobní sa musia uspokojiť s podfinancovanými štátnymi školami.