What is the translation of " UNDERLYING LAYER " in Slovak?

• podkladová vrstva
• základná vrstva
• základnú vrstvu

Examples of using Underlying layer in English and their translations into Slovak

The thickness of the underlying layer- 100 mm.
Hrúbka podkladovej vrstvy- 100 mm.

Below the line- when laying on concrete, gravel, slag and other underlying layers.
Pod čiarou- pri pokladaní na betón, štrk, škvara a iné podkladovej vrstvy.

The thickness of the underlying layer reaches 20 cm.
Hrúbka podkladovej vrstvy dosahuje 20 cm.

The modification of the RC is intended for the outer layer, PM- for the underlying layer.
Modifikácia RC je určená pre vonkajšiu vrstvu, PM- pre podkladovú vrstvu.

The first or the underlying layer is designed to create an even and dense base.
Prvá alebo podkladová vrstva je navrhnutá tak, aby vytvorila rovnomerný a hustý základ.

The fibers of the upper facial veneer made of expensive wood fibers are perpendicular underlying layer.
Vlákna vrchnej dyhy tváre vyrobené z drahých drevených vláken sú kolmé podkladová vrstva.

As we age our skin loses an underlying layer of fat that usually lies just beneath the skin's surface.
Starnutím naša koža stráca základovú vrstvu tuku, ktorá obvykle leží tesne pod povrchom kože.

Healthy skin has a natural barrier function which limits water loss and protects underlying layers from irritants.
Zdravá pokožka má prirodzenú bariérovú funkciu, ktorá obmedzuje úbytok vody a chráni spodné vrstvy kože pred dráždivými látkami.

Often the underlying layer of concrete is uneven, onIt has depressions and mounds may be the level drops.
Často základná vrstva betónu je nerovnomerná, naTo má priehlbiny a valy môžu byť kvapky úroveň.

The final version of the site for the frame pool is laying the underlying layer, which is laid by the manufacturer in the delivery.
Konečná verzia lokality pre rámový rámec kladie základnú vrstvu, ktorú položil výrobca v dodávke.

For some models, it will be necessary to dig a foundation pit, while for others it will be necessary to lay down the underlying layer.
Pri niektorých modeloch bude nutné kopať základovú jamku, zatiaľ čo pre ostatné bude potrebné položiť základnú vrstvu.

Installation works begin with the underlying layer, roll materials are used for its arrangement.
Inštalačné práce začínajú s podkladovou vrstvou, materiály na valcovanie sa používajú na jej usporiadanie.

Technologically, the blind area of any type consists of two different types of layers: the cover and the underlying layer.
Technologicky sa slepá plocha akéhokoľvek typu skladá z dvoch rôznych typov vrstiev: krytu a podkladovej vrstvy.

The dress cut is deep, V-shaped with an underlying layer and it is here that you will find breastfeeding function.
Šaty rez je hlboká, V tvare s podkladovou vrstvou a je to tu, že si nájdete funkciu dojčenia.

The lesions usually only affect the outer skin layer, epidermis, and at shallow depth in the underlying layer of the skin, the dermis.
Lézie zvyčajne majú vplyv iba na vonkajšiu vrstvu pokožky, epidermis, a v plytkej hĺbke v základnej vrstvy kože, dermis.

This makes the skin barrier weak and underlying layers prone to infection caused by nails scratching through the skin surface.
Kožná bariéra je oslabená a spodné vrstvy kože sú náchylnejšie na infekcie spôsobené tým, že si chorý nechtami rozškriabe pokožku.

Previous treatments per tumor exposed from the surface layers, often without affecting the underlying layers of modified tissue pathology.
Predchádzajúce ošetreniami za nádoru vystavené z povrchových vrstiev, Casto bez ovplyvnenia podkladovej vrstvy modifikované tkanivovej patológie.

That is, when overlaying the bottom, the underlying layer is applied with a mixture of coarse aggregate, and the upper alignment layer- fine.
To znamená, že pri prekrytie spodné, základná vrstva sa nanáša so zmesou hrubého kameniva, a horné vyrovnávacej vrstvy- v poriadku.

In an oxygen-deprived environment, a bacterium naturally present in the skin(called P. acnes) can proliferate and create inflammatory substances which spread in the underlying layers.
V prostredí s nedostatkom kyslíka sa baktérie, ktoré sa prirodzene vyskytujú na koži(nazvané P. acnes), môžu rozmnožiť a vytvoriť zápalové látky, ktoré sa rozširujú do spodných vrstiev.

Experts have known about the hidden image since 1992, when the underlying layers of the painting were first probed using x-ray radiography.
Odborníci vedia o skrytom obraze už od roku 1992, keď sa podkladové vrstvy maľby skúmali pomocou röntgenovej rádiografie.

It captures the underlying layer of primer, so that make-up longer retains its form and- what many do not know- with the help of powder can be adjusted in the failed color transitions blush and shadow.
Zachytáva základnú vrstvu náteru, takže make-up dlhšie zachováva svoj tvar a- čo mnohí nevedia- s pomocou prášku je možné nastaviť v neúspešných farebnými prechodmi červenať a tieň.

In another embodiment, the topsheet 38 may be eliminated, and the underlying layer can serve the function that the topsheet 38 generally serves.
V inej realizácii môže byť horný povlak vylúčený a podkladová vrstva poskytne funkcie, ktoré obvykle poskytuje horný povlak 38.

But acne can also be accompanied by spots and larger lesions. In an oxygen-deprived environment, a bacterium naturally present in the skin(called P. acnes) can proliferate and create inflammatory substances which spread in the underlying layers.
V prostredí s nedostatkom kyslíka sa baktérie, ktoré sa prirodzene vyskytujú na koži(nazvané P. acnes), môžu rozmnožiť a vytvoriť zápalové látky, ktoré sa rozširujú do spodných vrstiev.

Vertical growth is accompanied by the implantation of tumor tissue in the underlying layers through the basal membrane and is characteristic of nodular melanoma.
Vertikálne rast je sprevádzaný zavedením nádorového tkaniva do podkladových vrstiev cez bazálnu membránu a je charakteristický pre uzlový melanóm.

The problem with collagen molecules is that they are huge, so unless they have been hydrolyzed, they are simply too big to be absorbed when ingested, and thus never reach the dermis, which is the underlying layer of the skin where collagen resides.
Problém s molekúl kolagénu je to, že sú obrovské, takže ak nie je, že boli hydrolyzované, že sú príliš veľké, aby sa vstrebáva po požití, a tak nikdy dosiahnuť dermis, čo je základná vrstva kože, kde kolagén je umiestnený.

On the exposed guides and installed curbs, an underlying layer of pure sand without impurities 3-5 cm thick is laid on the carrier layer and spread evenly over the surface.
Na odkrytých vodidlách a nainštalovaných obrubníkoch sa na nosnú vrstvu položí podkladová vrstva čistého piesku bez nečistôt s hrúbkou 3-5 cm a rovnomerne sa rozloží na povrch.

When designing road clothes with thin-layer bituminous mineral coatings(3- 5 cm) or wear layers in the form of double surface treatment for the underlying layers, reinforced soils should be provided in accordance with Table.38.
Pri navrhovaní chodníkov s tenkovrstvovou živičným povlakom(3- 5 cm) opotrebenie vrstvy alebo vo forme dvojitej povrchovej úpravy za podkladové vrstvy vystuženia zemín by mali byť v súlade s tabuľkou.38.

Retinal detachment is caused by retina detaching from its underlying layer of the pigment epithelium, which is important for retinal metabolism(comparable it to liver function for humans).
Odlúpenie sietnice- vzniká oddelením sietnice od jej podkladovej vrstvy -pigmentového epitelu, ktorý je dôležitý pre metabolizmus sietnice(zjednodušene by sa dala jeho funkcia prirovnať k funkcii pečene pre človeka).

The rest of the sacrificial material(ex. photoresist) is washed out together with parts of the target material covering it, only the material that was in the"holes" having direct contact with the underlying layer(substrate/wafer) stays Lift-off is applied in cases where a direct etching of structural material would have undesirable effects on the layer below.
Zvyšok doplnkového materiálu(napr. fotorezist) sa vymyje spolu s časťou požadovaného materiálu, ktoré ho pokrývajú a len materiál, ktorý bol v"dierach", ktoré mali priamy kontakt so základnou vrstvou(substrát/ oplátka) ostáva.

And when it's rainy season, and the desert becomes a lake, the water salinity and the underlying layer allow the light to be perfectly reflected, so as lake turns into the largest mirror in the world.
Keď je obdobie dažďov, púšť sa zrazu stáva jazerom a slaná voda so základnou vrstvou umožňujú svetlu dokonalé odrážanie a jazero sa tak mení na najväčšie zrkadlo na svete.