What is the translation of " UNDERTAKES TO INFORM " in Slovak?

• sa zaväzuje informovať

Examples of using Undertakes to inform in English and their translations into Slovak

If a product is not available, SIS undertakes to inform the Customer of such unavailability.
Ak niektoré Položky nebudú dostupné, SIS sa zaväzuje informovať Užívateľa.

The EESC undertakes to inform European organised civil society about the issue of the European budget and own resources.
EHSV sa zaväzuje sprostredkovať problematiku európskeho rozpočtu a vlastných zdrojov organizovanej občianskej spoločnosti.

The existence of exceptions to special situations, the company undertakes to inform the person concerned in advance.
Existencii výnimiek pre osobitné situácie sa SOPK zaväzuje dotknutú osobu vopred informovať.

The Client undertakes to inform all participants in the group about these final provisions.
Záverečné ustanovenia, o ktorých sa klient zaväzuje informovať všetkých členov skupiny.

The existence of exceptions to special situations, the company undertakes to inform the person concerned in advance.
Existencii výnimiek pre osobitné situácie sa spoločnosť zaväzuje dotknutú osobu vopred informovať.

The Operator undertakes to inform about the outcome of the claim within 14 days from its receipt.
Prevádzkovateľ sa zaväzuje oznámiť výsledok vybavenia reklamácie do 14 dní odo dňa je prevzatia.

The report should also include lines that the soldier undertakes to inform the commander about the termination of the agreement with the landlord;
Správa by mala obsahovať aj riadky, ktoré sa vojak zaväzuje informovať veliteľa o ukončení dohody s prenajímateľom;

UK undertakes to inform all persons whose personal details have been collated of their rights and to guarantee said persons right of access and amendment in respect of the personal information which concerns them.
SK zaväzuje informovať o ich právach osoby, od ktorých získala údaje a zaručiť im právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa ich týkajú, a ich opravu.

If the correctness, completeness or veracity of the abovementioned facts changes during the term of this Contract due to any facts that can or cannot be influenced, the Foreign Contractor undertakes to inform the Customer thereof in writing, without undue delay, no later than within 5 business days after the change, otherwise, the Customer shall consider them valid, true and complete also as of the date of origin of Foreign Contractor's tax liability.
Pokiaľ sa správnosť, úplnosť alebo pravdivosť vyššie uvedených skutočností v priebehu platnosti Zmluvy zmení na základe akýchkoľvek ovplyvniteľných, či neovplyvniteľných skutočností, zahraničný dodávateľ sa zaväzuje informovať o tom objednávateľa písomne bez zbytočného odkladu, najneskôr do 5 pracovných dní od zmeny, v opačnom prípade ich objednávateľ bude považovať za platné, pravdivé a úplné aj ku dňu vzniku daňovej povinnosti zahraničného dodávateľa.

The Seller undertakes to inform the Buyer on the settlement of the claim through an e-mail message.
Predávajúci sa zaväzuje o vybavení reklamácie kupujúceho informovať emailovou správou.

The Client undertakes to inform the Contractor about any new agreement with the translator or interpreter.
Objednávateľ sa ďalej zaväzuje informovať o každom novom dohovore s prekladateľom alebo tlmočníkom.

The Client further undertakes to inform the Contractor about every new agreement with the translator or interpreter.
Objednávateľ sa ďalej zaväzuje informovať zhotoviteľa o každom novom dohovore s prekladateľom.

The Client undertakes to inform the Contractor about any new agreement with the translator or interpreter.
Objednávateľ sa ďalej zaväzuje informovať zhotovovateľa o každej novej dohode s prekladateľom alebo tlmočníkom.

The Client further undertakes to inform the Contractor of every new arrangement made with the translator or the interpreter.
Objednávateľ sa ďalej zaväzuje informovať o každom novom dohovore s prekladateľom alebo tlmočníkom.

The customer undertakes to inform us of any such errors so that the written material can be corrected and reissued.
Dodávateľ sa zaväzuje k tomu, upovedomiť nás o takýchto chybách, aby sme mohli našu objednávku opraviť a obnoviť.

The User undertakes to inform the Operator of any changes in the data and in the information provided to the Operator.
Užívateľ sa zaväzuje informovať Prevádzkovateľa o všetkých zmenách v jeho údajoch a v informáciách, ktoré poskytol Prevádzkovateľovi.

The Seller undertakes to inform the Buyer properly about the characteristics of the products sold, the manner of use and maintenance of the product.
Predávajúci sa zaväzuje informovať riadne kupujúceho o vlastnostiach predávaných výrobkov, o spôsobe použitia a údržby výrobku.

The Provider especially undertakes to inform the Client in advance of all circumstances preventing the partial or full provision of the services.
Poskytovateľ sa zaväzuje vopred informovať používateľa o skutočnostiach znemožňujúcich čiastočnej či úplnej poskytovanie služieb.

The Supplier undertakes to inform ANTALIS immediately of any suspected non-conformity of the Goods delivered ANTALIS.
Dodávateľ sa zaväzuje, že spoločnosť ANTALIS okamžite upovedomí, ak bude mať akékoľvek podozrenie, že tovar doručený spoločnosti ANTALIS nezodpovedá podmienkam.

Author of the project undertakes to inform other Users of any change in the Project by publication of the information in the description of the relevant Project.
Autor projektu sa zaväzuje informovať o akejkoľvek zmene v Projekte ostatných Používateľov, a to zverejnením informácie do popisu príslušného Projektu.

The Company undertakes to inform Clients as soon as possible about fundamental changes in the Company's activities, inter alia in the system of work, valuation, the amount of basic and additional fees.
Spoločnosť sa zaväzuje informovať klientov hneď ako to bude možné ohľadom základných zmien v činnosti spoločnosti, okrem iného v systéme práce, oceňovaní, výške základných a dodatočných poplatkov.

KS undertakes to inform the client of the reason for the change in the provided services or for their cancellation without undue delay on becoming aware of the circumstances, and also undertakes to propose a solution for the resulting situation.
KTT sa zaväzujú informovať klienta o dôvodoch na zmenu poskytovaných služieb, alebo ich zrušenie bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o takejto skutočnosti dozvedia a rovnako sa zaväzujú predložiť klientovi návrh na riešenie vzniknutej situácie.

The KTT undertakes to inform the client about the reasons why the provided services are changed or cancelled without delay, immediately after the KTT becomes aware of such facts and it also undertakes to submit a proposal how the situation should be solved to the client.
KTT sa zaväzujú informovať klienta o dôvodoch na zmenu poskytovaných služieb, alebo ich zrušenie bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o takejto skutočnosti dozvedia a rovnako sa zaväzujú predložiť klientovi návrh na riešenie vzniknutej situácie.

The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider.
Poskytovateľ RT sa musí zaviazať, že bude informovať Eurosystém o výsledkoch hodnotenia fungovania RT bezprostredne potom, ako poskytovateľ hodnotenie skončí.

Undertake to inform the competent body, at least two working days in advance, of their intention to produce skimmed milk powder for public intervention;
Sa zaviažu, že informujú orgán zodpovedný za inšpekciu aspoň dva pracovné dni vopred o svojom úmysle vyrobiť odtučnené práškové mlieko na verejnú intervenciu;

(d) undertake to inform the competent agency responsible for inspection, at least two working days in advance, of their intention to produce butter for public intervention.
Zaviaže sa, upovedomiť príslušnú kontrolnú inštitúciu minimálne dva pracovné dni vopred o svojom úmysle, vyrábať maslo pre verejnú intervenciu.

Undertake to inform the competent body, at least two working days in advance, of their intention to produce skimmed milk powder for public intervention;
Sa zaviažu informovať príslušný orgán najmenej dva pracovné dni vopred o svojom zámere vyrábať sušené odstredené mlieko určené na verejnú intervenciu;

When obtaining consent(s) from the Models, Studio undertake to inform the Models that the consent(s) given will apply to all Model's accounts, in case such Model has several accounts.
Pri získavaní súhlasov od Modeliek Štúdio sa zaväzuje informovať Modelky, že takýto súhlas platí pre všetky účty Modeliek, v prípade že má Modelka viac účtov.