What is the translation of " UNION CODE " in Slovak?

• kódexe únie
• kód únie
• kódex únie
• kódex spoločenstva

Examples of using Union code in English and their translations into Slovak

Union Code on Visas(recast).
Vízový kódex Únie(prepracované znenie).

Proposal for a Regulation on the Union Code on Visas(Visa Code): link.
Návrh nariadenia o vízovom kódexe únie(vízový kódex): odkaz.

Union Code on Visas(Visa Code)(recast).
Vízový kódex Únie(vízový kódex) (prepracované znenie).

Where appropriate, the Commission shall facilitate the development of Union codes of conduct.
Komisia v prípade potreby uľahčí vypracovanie kódexov správania Únie.

On the Union Code on Visas(Visa Code)..
O vízovom kódexe Únie(vízový kódex)..

If considered appropriate, the Commission shall facilitate the development of Union codes of conduct.";
Komisia v prípade potreby uľahčí vypracovanie kódexov správania Únie.“.

Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)..
Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc).

All EU actors must fully respect the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Žiada členské štáty EÚ, aby plne dodržiavali Kódex správania Európskej únie pri vývoze zbraní;

Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)..
Ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice Kódex..

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Union Code on Visas(Visa Code)..
A Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom kódexe Únie(vízový kódex)..

Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)..
Ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc).

The European Union is currently planning to implement a customs union code that should come into force in less than a year.
Európska únia sa v súčasnosti snaží zaviesť kódex pre colnú úniu, ktorý by mal začal platiť o necelý rok.

These practices are described in detail in Annex 7 of the Impact Assessment12 accompanying the simultaneously presented Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Union Code on Visas(Visa Code)(recast)13.
Tieto praktiky sú podrobne opísané v prílohe 7 posúdenia vplyvu12, ktoré je sprievodným dokumentom súčasne predkladaného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom kódexe Únie(vízový kódex)(prepracované znenie)13.

If the competent authorities of the Member State where the CPC was obtained cannot mark the Union code on the driving licence, they shall issue the driver with a driver qualification card.
Ak príslušné orgány členského štátu, v ktorom bolo OOS získané, nemôžu na vodičskom preukaze vyznačiť kód Únie, vydajú vodičovi kvalifikačnú kartu vodiča.

Member States shall ensure that testing centres or, if relevant, the competent authorities, which have carried out a roadworthiness test on a vehicle issue a roadworthiness certificate for that vehicle indicating at least the standardised elements of the corresponding harmonised Union codes as laid down in Annex II.
Členské štáty zabezpečia, aby stanice technickej kontroly alebo prípadne príslušné orgány, ktoré vykonali kontrolu technického stavu vozidla, vystavili takémuto vozidlu protokol o kontrole technického stavu, ktorý obsahuje prinajmenšom štandardizované údaje príslušných zosúladených kódov Únie uvedené v prílohe II.

The properties of the tax code can be entered now, such as tax type, European Union code flag, target tax code, tolerance, inactivity flag, and more.
Vlastnosti daňového kódu môžu byť zadané teraz, ako napríklad typ dane, vlajka kódu Európskej únie, cieľový kód dane, tolerancia, vlajka nečinnosti a ďalšie.

Driver attestations that do not bear the Union code,“95”, and that were issued before 23 May 2020 in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 1072/2009, and in particular with paragraph 7 thereof, with a view to certifying compliance with training requirements under this Directive shall be accepted as a proof of qualification until their date of expiry.
Na účely potvrdenia súladu s požiadavkami na výcvik podľa tejto smernice sa ako dôkaz kvalifikácie akceptujú osvedčenia vodiča, ktoré nie sú označené kódom Únie„95“ a boli vydané v súlade s článkom 5 nariadenia(ES) č. 1072/2009, najmä jeho odsekom 7 pred 23. májom 2020, a to do skončenia ich platnosti.

Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)..
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc).

A driver referred to in point(b) of Article 1 who drives vehicles used for the carriage of goods by road shall also be allowed to prove that he or she has the qualification and training provided for in this Directive by means of the driver attestation provided for in Regulation(EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council(*2), provided that it bears the Union code,“95”.
Vodič uvedený v článku 1 písm. b, ktorý vedie vozidlá používané na cestnú prepravu tovaru, takisto musí mať možnosť preukázať, že má kvalifikáciu a výcvik požadované v tejto smernici aj prostredníctvom osvedčenia vodiča podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1072/2009(*2) pod podmienkou, že je označené kódom Únie„95“.

This proposal aims to amend Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)1.
Cieľom tohto návrhu je zmeniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc)1.

For the purposes of this Directive, the issuing Member State shall indicate the Union code,“95” in the remarks section of the attestation if the driver concerned has fulfilled the qualification requirements and training requirements provided for in this Directive.
Na účely tejto smernice členský štát, ktorý osvedčenie vydáva, uvedie kód Únie„95“ v časti osvedčenia„Poznámky“, ak dotknutý vodič splnil požiadavky na kvalifikáciu a na výcvik stanovené v tejto smernici.

That Regulation was repealed and replaced from 11 April 2016 by Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders OJ 2016 L 77, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc) Ú. v. EÚ L 77, 2016, s.

This Impact Assessment(IA) accompanies a proposal for a Regulation on a Union Code on Visas(Visa Code)(recast) which is the core legal instrument of the common visa policy as it establishes harmonised procedures and conditions for processing visa applications and issuing visas.
Toto posúdenie vplyvu je sprievodným dokumentom návrhu nariadenia o vízovom kódexe Únie(vízový kódex)(prepracované znenie), ktorý predstavuje základný právny nástroj spoločnej vízovej politiky tým, že sa ním ustanovujú harmonizované postupy a podmienky na spracúvanie žiadostí o udelenie víz a udeľovanie víz.

Entry into Spain for stays not exceeding 90 days within a 180-day period is subject to the conditions provided by Regulation(EU) Nº 2016/399, of the European Parliament and of the Council, of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)..
Vstup do Španielska pre pobyty kratšie ako 90 dní za polrok sa riadi podmienkami, ktoré upravuje Nariadenie(EÚ) 2016/399 Európskeho parlamentu a Rady z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje Kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc).

Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc) a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985.

While it remains clear that police powers are different in their nature and purpose from border control, the Member States have at their disposal those police powers, as referred to in Article 23 of Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)8 which, subject to some conditions, can be used in border areas.
Hoci je naďalej zrejmé, že policajné právomoci sa svojou povahou a účelom líšia od kontroly hraníc, členské štáty majú k dispozícii tie policajné právomoci, ako sa uvádza v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc)8, ktoré pri splnení určitých podmienok možno využívať v pohraničných oblastiach.

Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)8 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc)8 sa stanovujú podmienky, kritériá a podrobné pravidlá upravujúce prekračovanie vonkajších hraníc členských štátov.

The Member States have at their disposal also police powers, as referred to in Article 23 of Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)8, which, subject to some conditions, can be used in the border areas.
Členské štáty majú k dispozícii aj policajné právomoci, ako sa uvádza v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc)8, ktoré pri splnení určitých podmienok možno aplikovať v pohraničných oblastiach.