What is the translation of " COMMUNITY CODE " in Slovak?

• kódex spoločenstva
• zákonník spoločenstva
• kódexe spoločenstva
• kódexu spoločenstva
• zákonníku spoločenstva

Examples of using Community code in English and their translations into Slovak

Community code- Article 10.
Kód spoločenstva- článok 10.

Medicinal products for human use- Community code.
Humánne lieky- zákonník Spoločenstva.

Community code relating to medicinal products for human use.
Humánne lieky- zákonník Spoločenstva.

Information on medicinal products(Community code relating to medicinal products).
Informácie o liekoch(zákonník Spoločenstva o liekoch).

The community code is composed of the following elements.
Kód spolocenstva sa skladá z týchto prvkov.

Directive 2001/83/EC establishes a Community code relating to medicinal products for human use.
Smernica 2001/83/ES ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch.

Community code relating to medicinal products for human use.
Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch.

On 19 July the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a Community code on visas(4).
Komisia 19. júla prijala návrh nariadenia o vízovom kódexe Spoločenstva(4).

Community code relating to veterinary medicinal products.
Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch.

These rules have been included in the Community Code as an integral part of this Code..
Tieto pravidlá sa zahrnuli do vízového kódexu Spoločenstva ako jeho neoddeliteľná súčasť.

Community code relating to medicinal products for human use(implementing powers conferred on the Commission)(vote).
Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch(vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)(hlasovanie).

Furthermore, it is coherent with the Community Code on Visas(810/2009) and the VIS Regulation(767/2008).
Program je navyše v súlade s vízovým kódexom Spoločenstva(810/2009) a s nariadením o systéme VIS(767/2008).

(3) This Community code must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
(3) Tento zákonník spoločenstva musí obsahovať súčasné pravidlá a prispôsobiť ich novým požiadavkám nariadenia(ES) č. 1493/1999.

An additional factor is that medicinal products intended for research and development trials are excluded from the Community Code for medicinal products for human use.
Ďalším faktorom je, že lieky určené na skúšanie v oblasti výskumu a vývoja sú vylúčené z kódexu Spoločenstva pre lieky na humánne použitie.

Establishes a Community code for medicinal products for human use.
Ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch.

Revision of the Pharmaceutical"Variations" Regulations: change to the legal basis, in Directives 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use and 2001/82/EC for veterinary use.
Revízia farmaceutických nariadení o zmenách podmienok: zmena právneho základu v smerniciach 2001/83/ES o zákonníku Spoločenstva o humánnych liekoch a 2001/82/ES o veterinárnych liekoch.

Pharmacovigilance- Community code relating to medicinal products for human use.
Farmakovigilancia- zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch.

Veterinary medicinal products': means products as defined in Article 1(2) of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council(7) concerning the Community code relating to veterinary medicinal products.
Veterinárne lieky“ sú lieky, ako sú definované v článku 1 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES(7), ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch;

Following more than three years' work on the Community Code on Visas and complicated negotiations with the Council, it has finally proved possible to reach a compromise.
Po vyše trojročnej práci na vízovom kódexe Spoločenstva a zložitých rokovaniach s Radou sa napokon ukázalo, že sa dá dosiahnuť kompromis.

The next item is the report by Henrik Lax, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas- C6-0254/2006-.
Ďalším bodom programu je správa pána Henrika Laxa v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom kódexe Spoločenstva- C6-0254/2006-.

Information on medicinal products(Community code relating to medicinal products)- Information on medicinal products(Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products)(debate).
Informácie o liekoch(zákonník Spoločenstva o liekoch)- Informácie o liekoch(postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi)(rozprava).

This Decision does not affect the abolition of internal border checks as laid down in Article 18 of the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across the borders10.
Toto rozhodnutie nemá vplyv na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach ustanovené v článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice10.

The Community Code on Visas is necessary to render more uniform the processing of short-stay Schengen visas and, above all, to improve visa-issuing service and thus the perception of the European Union in third countries.
Vízový kódex Spoločenstva je nevyhnutný pre väčšie zjednotenie spracovávania krátkodobých schengenských víz a predovšetkým na skvalitnenie služieb vydávania víz, čím sa zlepší aj vnímanie Európskej únie v tretích krajinách.

Regarding the harmonisation of rules for medicinal products used in the context of a clinical trial, it has to be recalled that medicinal products intended for research and development trials are excluded from the Community Code for medicinal products for human use.
Pokiaľ ide o harmonizáciu pravidiel pre lieky používané v rámci klinického skúšania, treba pripomenúť, že lieky určené na skúšanie v oblasti výskumu a vývoja sú vylúčené z kódexu Spoločenstva pre lieky na humánne použitie.

The Commission proposal for a regulation on a Community Code on Visas is one of the EU measures to step up the repression of immigrants and to create'Fortress Europe' against third country nationals and the people of the EU itself.
Návrh nariadenia Komisie o vízovom kódexe Spoločenstva je jedným z opatrení EÚ na zvýšenie potláčania prisťahovalectva a vytvorenie"Pevnosti Európa" proti štátnym príslušníkom tretích krajín a samotným občanom EÚ.

It enquires in particular about the interpretation of Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(2)(the Schengen Borders Code)..
Pýta sa najmä na výklad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(2)(Kódex schengenských hraníc).

This directive sets out a Community code relating to medicinal products for human use and helps ensure the right of patients to reliable, accessible and independent information, validated by the competent authorities, on the medicinal products available.
Smernica ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch a prispieva k zabezpečeniu práva pacientov na spoľahlivé, dostupné a nezávislé informácie o dostupných liekoch overené príslušnými orgánmi.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)3.
Predkladaný návrh sleduje kodifikáciu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice(Kódex schengenských hraníc)3.

Directive 2001/83/EC, which sets out a Community code relating to medicinal products for human use, provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at a Community level, the application of which continues to be a responsibility of the Member States.
Smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, poskytuje harmonizovaný rámec pre reklamu liekov na úrovni Spoločenstva a jej uplatňovanie je naďalej zodpovednosťou členských štátov.

Taking work forward rapidly on the Commission's proposal concerning the establishment of Common Application Centres and the collection of biometrics for the purpose of visas and initiation of a pilot project, as well as taking work forward on a Community code of visas;
Urýchlený pokrok v prácach týkajúcich sa návrhu Komisie o vytvorení spoločných centier pre podávanie žiadostí o víza, získavaní biometrických údajov na účely vydávania víz a začatie skúšobného projektu, ako aj napredovanie v práci na kódexe Spoločenstva pre víza;