What is the translation of " COMMUNITY CODE " in Czech?

• kodex společenství
• kodexu společenství

Examples of using Community code in English and their translations into Czech

Community Code on Visas.
Kodex Společenství o vízech.

These rules have been included in the Community Code as an integral part of this Code..
Tato pravidla byla začleněna do kodexu Společenství jako jeho nedílná součást.

Community Code on Visas debate.
Kodex Společenství o vízech rozprava.

Directive 2001/83/EC establishes a Community code relating to medicinal products for human use.
Směrnice 2001/83/ES vytváří kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků.

Community code relating to medicinal products for human use(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

PT Commissioner, ladies and gentlemen, I agree that the Visa Information System or VIS urgently needs to be brought into operation, and that we need a Community code on visas.
PT Pane komisaři, dámy a pánové, souhlasím, že je zde naléhavá potřeba zavést vízový informační systém neboli VIS a že potřebujeme kodex Společenství pro víza.

The Community Code on Visas will facilitate the movement not only of EU citizens, but above all of citizens of countries from outside the EU.
Kodex Společenství o vízech usnadní pohyb nejen občanům EU, ale především občanům ze zemí mimo EU.

Although, unfortunately, some of Parliament's demands could not be pushed through, the Community Code on Visas still contains numerous improvements, for example with regard to cooperation between Member States.
I když se bohužel některé z požadavků Parlamentu nepodařilo protlačit, obsahuje kodex Společenství o vízech stále řadu zlepšení, například v otázce spolupráce mezi členskými státy.

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)(implementing powers conferred to the Commission) vote.
Kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob(Schengenský hraniční kodex)(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

Mr President, given that we are going to carry out a complete review of the Community Code on Visas, separate discussion of this specific proposal would only have made sense if it would have speeded up the process.
Pane předsedající, vzhledem k tomu, že budeme provádět celkový přezkum kodexu Společenství o vízech, samostatná diskuse o tomto konkrétním návrhu by dávala smysl pouze tehdy, pokud by to celý proces urychlilo.

The Community Code on Visas is necessary to render more uniform the processing of short-stay Schengen visas and, above all, to improve visa-issuing service and thus the perception of the European Union in third countries.
Kodex Společenství o vízech je nezbytný pro sjednocení vyřizování krátkodobých schengenských víz a především pro zlepšení služby vydávání víz a tedy toho, jak třetí země Evropskou unii vnímají.

The next item is the report by Henrik Lax, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas- C6-0254/2006.
Dalším bodem je zpráva od pana Henrika Laxe předložená jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření kodexu Společenství o vízech- C6-0254/2006.

I think that the creation of a Community Code on Visas is a good idea, and that it will serve to harmonise the legislation of Member States.
Myslím si, že vytvoření kodexu Společenství o vízech je dobrou myšlenkou a že poslouží k harmonizaci právních předpisů členských států.

RO The Community Code on Visas incorporates the procedures and conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse, extend or annul these visas.
RO Kodex Společenství o vízech zahrnuje postupy a podmínky pro vydávání schengenských víz v členských státech a uvádí v soulad existující předpisy týkající se rozhodování o zamítnutí, prodloužení nebo zrušení těchto víz.

Rapporteur.-(SV) Mr President, the Community Code on Visas seeks to harmonise and clarify the visa procedure throughout the Schengen area.
Zpravodaj.-(SV) Pane předsedající, cílem kodexu Společenství o vízech je harmonizace a objasnění postupu při vydávání víz v schengenském prostoru.

This directive sets out a Community code relating to medicinal products for human use and helps ensure the right of patients to reliable, accessible and independent information, validated by the competent authorities, on the medicinal products available.
Tato směrnice stanovuje kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků a pomáhá zajistit právo pacientů na spolehlivé, dostupné a nezávislé informace vztahující se k dostupným léčivým přípravkům, které jsou ověřeny příslušnými orgány.

Following more than three years' work on the Community Code on Visas and complicated negotiations with the Council, it has finally proved possible to reach a compromise.
Po více než třech letech práce na kodexu Společenství o vízech a složitých jednáních s Radou se nakonec ukázalo, že je možné kompromisu dosáhnout.

Directive 2001/83/EC, which sets out a Community code relating to medicinal products for human use, provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at a Community level, the application of which continues to be a responsibility of the Member States.
Směrnice 2001/83/ES, která stanoví kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků, zajišťuje harmonizovaný rámec pro reklamu týkající se léčivých přípravků na úrovni Společenství; provádění tohoto rámce zůstává zodpovědností jednotlivých členských států.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the adoption of the Community Code on Visas will mean that, in future, Schengen visas- visas for stays of up to three months- will be issued according to established uniform criteria in the Schengen area.
Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, přijetí kodexu Společenství o vízech bude znamenat, že schengenská víza- víza pro maximálně tříměsíční pobyt- budou v budoucnu v schengenském prostoru vydávána na základě jednotně stanovených pravidel.

Information on medicinal products(Community code relating to medicinal products)- Information on medicinal products(Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) debate.
Informace o léčivých přípravcích(kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků)- Informace o léčivých přípravcích(postupy Společenství pro registraci léčivých přípravků a dozor nad nimi) rozprava.

Community Customs Code debate.
Celní kodex Společenství rozprava.

Community Customs Code vote.
Celní kodex Společenství hlasování.

What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?
Co bude modernizace celního kodexu Společenství ve skutečnosti představovat?

The Community Customs Code(CCC) was established by Regulation(EEC) No 2913/92.
Celní kodex Společenství(CKS) byl vydán nařízením(EHS) č. 2913/92.

The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Celní kodex Společenství v zásadě platí pro obchod Společenství se třetími zeměmi.

In writing.-(PT) This regulation replaces Regulation(EEC) No 2913/92, which established the Community Customs Code.
Písemně.-(PT) Toto nařízení nahrazuje nařízení(EHS) č. 2913/92, kterým byl vydán Celní kodex Společenství.

It is therefore logical that the Community Customs Code should include the normal restrictions operated by each of the Member States, and make an attempt at harmonisation.
Je proto logické, aby Celní kodex Společenství zahrnoval běžná omezení, která zavádějí všechny členské státy, a pokusil se o jejich harmonizaci.

The Community Customs Code can in principle be applied to trade with all non-member countries, allowing the application of other regulations in cases where international agreements establish special security measures.
Celní kodex Společenství je v zásadě možné uplatňovat na obchod se všemi jinými než členskými zeměmi, ale umožňuje použití jiných předpisů v případech, kdy mezinárodní dohody stanovují zvláštní bezpečnostní opatření.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, in my opinion, the Community Customs Code as presented by the Commission and debated by Parliament and the Council has proved an exemplary procedure.
Jménem skupiny PSE.-(ES) Pane předsedající, podle mého názoru způsob, jimž byl celní kodex Společenství předložen Komisí a projednáván Parlamentem a Radou, představuje ukázkový postup.