What is the translation of " UNION CUSTOMS CODE " in Slovak?

• colný kódex únie
• colnom kódexe únie
• colného kódexu únie

Examples of using Union customs code in English and their translations into Slovak

Union Customs Code.
Colný kódex EÚ.

The Council took note of the state of play regarding the proposal for recasting the Union Customs Code(6784/12).
Rada vzala na vedomie súčasný stav návrhu na prepracovanie Colného kódexu Únie(6784/12).

Article 70 Union Customs Code Method of determining customs value based on transaction value.
Článok 70 Colného kódexu Únie Metóda určovania colnej hodnoty založená na prevodnej hodnote.

Underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation 33.
Nedostatočné financovanie transeurópskych IT systémov môže viesť k oneskoreniu vo vykonávaní Colného kódexu Únie 33.

The Commission, under the Union Customs Code(UCC), expects to obtain by the end of 2020 more detailed data on imports.
Komisia podľa Colného kódexu Únie očakáva, že do konca roku 2020 získa podrobnejšie údaje o dovoze.

Delivery of some key IT systems required by the Union Customs Code is delayed beyond 2020 19.
Dodanie niektorých kľúčových informačných systémov vyžadovaných v Colnom kódexe Únie je posunuté na obdobie po roku 2020 19.

(25a) It should be ensured that the definitions set out in this Regulation are in accordance with the definitions in the Union Customs Code.
(25a) Mal by sa zabezpečiť súlad definícií stanovených v tomto nariadení s definíciami uvedenými v Colnom kódexe Únie.

VAT own resource The Commission, under the Union Customs Code(UCC), expects to obtain, by the end of 2020, more detailed data on imports.
Komisia podľa Colného kódexu Únie očakáva, že do konca roku 2020 získa podrobnejšie údaje o dovoze.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(Recast).
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie(prepracované znenie).

As part of the modernisation of the EU regulatory framework, the Union Customs Code and its Implementing Regulations will become effective on 1 May 2016.
Ako súčasť modernizovania európskeho právneho rámca, Colný kódex únie a jeho vykonávacie predpisy nadobudnú platnosť 1. mája 2016.

(25a) Whereas it is appropriate to ensure that the definitions in this proposal are in accordance with the definitions in the Union Customs Code.
(25a) Mal by sa zabezpečiť súlad definícií stanovených v tomto nariadení s definíciami uvedenými v Colnom kódexe Únie.

Shortcomings in the customs legal framework are being addressed via the Union Customs Code(UCC) which took effect from 1 May 2016.
Nedostatky v colnom právnom rámci sa riešia prostredníctvom Colného kódexu Únie, ktorý nadobudol účinnosť 1. mája 2016.

Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Predĺženie prechodného používania iných prostriedkov ako techník elektronického spracovania údajov stanovených v Colnom kódexe Únie.

Council and Parliament should adopt and implement the Union Customs Code, which will make procedures simpler, more efficient and better fitted for modern trade needs.
Rada a Parlament by mali prijať a implementovať Colný kódex Únie, ktorý zjednoduší, zefektívni a lepšie prispôsobí postupy potrebám moderného obchodu.

Commission Implementing Decision of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code(2014/255/EU) OJ L 134, 7.5.2014, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovuje pracovný program pre Colný kódex Únie(2014/255/EÚ) Ú. v.

With effect from 1st May 2016 the Union Customs Code(UCC) becomes the applicable customs law within all twenty-eight member states of the European Union(EU).
Od 1. mája 2016 sa Colný kódex Únie(UCC) stáva platným colným zákonom vo všetkých dvadsiatich ôsmich členských štátoch Európskej únie(EÚ).

Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code- Adoption of draft report-.
Predĺženie prechodného používania iných prostriedkov ako techník elektronického spracovania údajov stanovených v Colnom kódexe Únie.

The Council held a public debate on a proposal for recasting the Union Customs Code with a view to facilitating a first-reading agreement with the European Parliament and ensuring a timely adoption of the Code..
Rada uskutočnila verejnú diskusiu o návrhu na prepracovanie Colného kódexu Únie s cieľom uľahčiť dohodu s Európskym parlamentom v prvom čítaní a zaručiť včasné schválenie kódexu..

When it comes to the importation and movement of art and antiques, EU Member States currently apply the general customs legislation or Union Customs Code.
Pokiaľ ide o dovoz a pohyb umeleckých diel a starožitností, členské štáty EÚ v súčasnosti uplatňujú všeobecné právne predpisy v oblasti daní alebo Colný kódex Únie.

See proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(recast)(COM(2012) 64 final), adopted by the Commission on 20 February 2012.
Pozri návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie(prepracované znenie)(COM(2012) 64 final) prijatý Komisiou 20. februára 2012.

We found that the implementation of these systems suffered a series of delays so that some of them will not be available at the 2020 deadline set in the Union Customs Code.
Zistili sme, že vytváranie týchto systémov bolo poznačené sledom oneskorení, takže niektoré z nich nebudú v roku 2020, do termínu stanoveného v Colnom kódexe Únie, k dispozícii.

However:“It is essential, however, that Member States take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.”.
Je však nevyhnutné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné kroky, aby boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.

In parallel, electronic customs systems are being developed over a transitional period lasting until 2020, in order to gradually adapt to the new, modernised Union Customs Code requirements.
Súčasne sa vytvárajú elektronické colné systémy na prechodné obdobie do roku 2020 s cieľom postupne sa prispôsobiť novým, modernizovaným požiadavkám Colného kódexu Únie.

Customs authorities may issue authorisations for the use of facilitation measures provided for in the Union Customs Code, when economic operators request them, and subject to relevant requirements being met.
Colné orgány môžu vydávať povolenia na používanie opatrení na uľahčenie obchodu stanovených v Colnom kódexe Únie, ak o ne hospodárske subjekty požiadajú, a s výhradou splnenia príslušných požiadaviek.

Simplified customs procedures are based on authorisations issued after an examination of the economic operator and its reliability, assessed against strict criteria laid down in the Union Customs Code.
Zjednodušené colné postupy sú založené na povoleniach vydaných po preskúmaní hospodárskeho subjektu a jeho spoľahlivosti, hodnotených podľa prísnych kritérií stanovených v Colnom kódexe Únie.

The Commission's e-Customs Decision, the Modernised Customs Code(MCC) and ultimately the Union Customs Code(UCC) paved the way towards and outlined the required IT systems for modernising the Customs Union..
Rozhodnutie Komisie o elektronickom colníctve, modernizovaný Colný kódex a napokon Colný kódex Únie vytvorili podmienky pre modernizáciu colnej únie a vymedzili informačné systémy, ktoré sú na to potrebné.

These include proposals for the reduction of the cost of broadband deployment, the Water Framework Directive, the Schengen Visa Code initiative, the Consumer Rights Directive, the Services Directive, the Unitary Patent Regulation, and the Union Customs Code.
Patria k nim návrhy na zníženie nákladov na zavádzanie širokopásmového pripojenia, rámcová smernica o vode, iniciatíva týkajúca sa Kódexu schengenských hraníc, smernica o právach spotrebiteľov, smernica o službách, nariadenie o patente s jednotným účinkom a Colný kódex Únie.

Those guidelines should be closely aligned to the criteria of the Authorised Economic Operator under the Union Customs Code, in order to reduce the administrative burden and to ensure uniform implementation and compliance across Member States.
Uvedené usmernenia by mali byť dôkladne zosúladené s kritériami schváleného hospodárskeho subjektu podľa Colného kódexu Únie, aby sa znížila administratívna záťaž a zabezpečilo jednotné vykonávanie a súlad vo všetkých členských štátoch.