What is the translation of " UNION CUSTOMS CODE " in Hungarian?

• az uniós vámkódex
• az uniós vámkódexet

Examples of using Union customs code in English and their translations into Hungarian

Union Customs Code.
Uniós vámkódex.

From 1st May 2016 the Union Customs Code is being introduced.
Május 1-jétől hatályos az Uniós Vámkódex 2016.

Union Customs Code(recast).
Uniós Vámkódex(átdolgozás).

Underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation 33.
A transzeurópai informatikai rendszerek alulfinanszírozása késleltetheti az Uniós Vámkódex végrehajtását 33.

Union Customs Code(recast).
Az Uniós Vámkódex létrehozása(átdolgozás).

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(Recast).
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Uniós Vámkódex létrehozásáról(Átdolgozás).

With effect from 1st May 2016 the Union Customs Code(UCC) became the applicable customs law within all twenty-eight member states of the European Union(EU).
Május 1-i hatállyal az Uniós Vámkódex(UCC) lett a hatályos vámszabályozás az Európai Unió(EU) mind a 28 tagállamában.

Opinion of the EESC on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(recast), OJ C 229, 31 July 2012, p.
EGSZB-vélemény az alábbi tárgyban:„Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Uniós Vámkódexről(átdolgozás)”, HL C 229, 2012.

Council and Parliament should adopt and implement the Union Customs Code, which will make procedures simpler, more efficient and better fitted for modern trade needs.
A Tanácsnak és a Parlamentnek el kell fogadnia és be kell vezetnie az Uniós Vámkódexet, amely egyszerűbbé, hatásosabbá és napjaink kereskedelmi szükségleteinek jobban megfelelővé teszi majd az eljárásokat.

In special report 19/2017, we had already highlighted that underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation22.
A 19/2017. sz. különjelentésben már hangsúlyoztuk, hogy a transzeurópai informatikai rendszerek alulfinanszírozása késleltetheti az Uniós Vámkódex végrehajtását22.

As part of the modernisation of the EU regulatory framework, the Union Customs Code and its Implementing Regulations will become effective on 1 May 2016.
Az EU szabályozási keret modernizációjának részeként az Úniós Vámkódex és annak Végrehajtási Rendeletei 2016. május 1-től lépnek életbe.

When it comes to the importation and movement of art and antiques, EU Member States currently apply the general customs legislation or Union Customs Code.
A műalkotások és régiségek behozatala és mozgása tekintetében az uniós tagállamok jelenleg az általános vámjogszabályokat vagy az Uniós Vámkódexet alkalmazzák.

Introduction 16 14 As regards customs controls, a new modernised Union Customs Code has been adopted14, replacing the 1992 Customs Code15.
Bevezetés 16 14 A vámellenőrzés kapcsán egy új, korszerűsített uniós vámkódexet fogadtak el14, amely a 1992-es vámkódex15 helyébe lépett.

Union Customs Code: It provides a comprehensive framework for customs rules and procedures in the EU customs territory adapted to modern trade realities and communication tools.
Uniós Vámkódex: Átfogó keretet biztosít az uniós vámterületre vonatkozó, a kereskedelem mai sajátosságaihoz és kommunikációs eszközeihez igazított vámszabályokhoz és vámeljárásokhoz.

Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code(recast) OJ L 269 of 10.10.2013, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete(2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról(átdolgozás)(HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

Under the Union Customs Code, all Member States have to provide, under equal circumstances, the same simplifica-tions; there should be the same treatment and therefore no advantage to choose one over the other port or transport route based on the likelihood for controls or availability of simplifications.
Az uniós Vámkódex szerint valamennyi tagállam köteles egyenlő feltételek mellett ugyanazon egyszerűsítéseket bevezetni; az elbánásnak ugyanolyannak kell lennie, ezért nem jelenthet semmilyen előnyt az egyik vagy másik kikötő vagy szállítási útvonal választása az ellenőrzés valószínűsége vagy az egyszerűsített eljárás alapján.

The UK in respect of Northern Ireland will apply the Union customs code and remain aligned to EU rules and standards on goods.
Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság az uniós vámkódexet fogja alkalmazni, és továbbra is az árukra vonatkozó uniós szabályokhoz és normákhoz igazodik.

In parallel, electronic customs systems are being developed over a transitional period lasting until 2020, in order to gradually adapt to the new, modernised Union Customs Code requirements.
Ezzel párhuzamosan elektronikus vámkezelési rendszerek kifejlesztése folyik, amelyekre vonatkozóan 2020-ig tart az átmeneti időszak az új, korszerűsített Uniós Vámkódex fokozatos bevezetésére.

It adds however, that Member States should be in a position to apply the Union Customs Code and rules for indirect taxation in relation to the UK.
A tagállamoknak azonban alapvetően minden szükséges lépést meg kell tenniük annak biztosítása érdekében, hogy az Egyesült Királysággal kapcsolatban alkalmazni tudják az Uniós Vámkódexet és a közvetett adóztatásra vonatkozó szabályokat.

These include proposals for the reduction of the cost of broadband deployment, the Water Framework Directive, the Schengen Visa Code initiative, the Consumer Rights Directive, the Services Directive, the Unitary Patent Regulation, and the Union Customs Code.
Ezek között szerepel a szélessávú technológia telepítésének költségcsökkentésére irányuló javaslat, a víz-keretirányelv, a schengeni vízumkódex-kezdeményezés, a fogyasztóvédelmi irányelv, a szolgáltatási irányelv, az egységes szabadalomról szóló rendelet, valamint az Uniós Vámkódex.

EU Member States are reminded to take all necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.
A tagállamoknak azonban alapvetően minden szükséges lépést meg kell tenniük annak biztosítása érdekében, hogy az Egyesült Királysággal kapcsolatban alkalmazni tudják az Uniós Vámkódexet és a közvetett adóztatásra vonatkozó szabályokat.

The proposed Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions(COM(2013) 884 final), once adopted and applied, is expected to address the issue of systematic use of Article 221(4) of the Community Customs Code and now Article 103(2) Union Customs Code by some Member States.
A vámjogszabályok megsértésére és a vámjogi szankciókra vonatkozó uniós jogi keretről szóló irányelvjavaslat(COM(2013) 884 final) elfogadását és alkalmazását követően várhatóan rendeződik majd a Közösségi Vámkódex 221. cikke(4) bekezdésének- jelenleg az Uniós Vámkódex 103. cikke(2) bekezdésének- néhány tagállam általi rendszeres használatának kérdése.

The Commission's e-Customs Decision, the Modernised Customs Code(MCC) and ultimately the Union Customs Code(UCC) paved the way towards and outlined the required IT systems for modernising the Customs Union..
A Bizottság elektronikus vámkezelésről szóló határozata, a modernizált Vámkódex(MCC), végül pedig az Uniós Vámkódex(UCC) utat nyitott a vámunió modernizálásához szükséges informatikai rendszerek előtt, és nagy vonalakban meghatározta ezeket.

From October 2016, authorised economic operators according to the specific rules of the Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code can submit simplified data reports in the EKAER.
Októberétől egyszerűsített adattartalmú EKÁER bejelentést tehetnek az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározott szabályainak megfelelő engedéllyel rendelkező gazdálkodók(engedélyezett gazdálkodó, authorized economic operator= AEO).

SMS: Specimen Management System TARIC: Integrated customs tariff of the Community TOR: Traditional Own Resources UCC: Union Customs Code UCC DA: Union Customs Code delegated act UCC IA: Union Customs Code implementing act HMRC: Her Majesty Revenue and Customs VAT: Value added tax WCO: World Customs Organisation 5.
Egységes vámokmány SMS: Mintakezelő rendszer TARIC: Az Európai Közösségek integrált vámtarifája TOR: Tradicionális saját források UCC DA: Az Uniós Vámkódex felhatalmazáson alapuló jogi aktusa UCC IA: Az Uniós Vámkódex végrehajtási jogi aktusa UCC: Uniós Vámkódex VIR: Váminformációs rendszer WCO: Vámigazgatások Világszervezete 5.

However, the European Commission has emphasised that Member States should take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the UK.
A tagállamoknak azonban alapvetően minden szükséges lépést meg kell tenniük annak biztosítása érdekében, hogy az Egyesült Királysággal kapcsolatban alkalmazni tudják az Uniós Vámkódexet és a közvetett adóztatásra vonatkozó szabályokat.

Those guidelines should be closely aligned to the criteria of the Authorised Economic Operator under the Union Customs Code, in order to reduce the administrative burden and to ensure uniform implementation and compliance across Member States.
Ezeket az iránymutatásokat szorosan össze kell hangolni az engedélyezett gazdálkodó Uniós Vámkódex szerinti kritériumaival az igazgatási terhek csökkentése és a tagállamok általi egységes alkalmazás és megfelelés biztosítása érdekében.

It is stated to be essential, however, that Member States take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.
A tagállamoknak azonban alapvetően minden szükséges lépést meg kell tenniük annak biztosítása érdekében, hogy az Egyesült Királysággal kapcsolatban alkalmazni tudják az Uniós Vámkódexet és a közvetett adóztatásra vonatkozó szabályokat.

The Commission asks the Member States that by 30 March 2019 they are in a position to apply the Union Customs Code and the relevant indirect taxation rules to all imports from the United Kingdom and all exports to the United Kingdom.
ØA Bizottság felszólítja a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést annak érdekében, hogy amennyiben nem születik megállapodás, úgy 2019. március 30-án az Egyesült Királyságból származó összes behozatalra és az Egyesült Királyságba irányuló összes kivitelre alkalmazni tudják az Uniós Vámkódexet és a közvetett adózásra vonatkozó szabályokat.