What is the translation of " UNION CUSTOMS CODE " in Greek?

• ενωσιακού τελωνειακού κώδικα
• ενωσιακό τελωνειακό κώδικα
• ενωσιακός τελωνειακός κώδικας

Examples of using Union customs code in English and their translations into Greek

Customs procedures for imports and exports under the Union Customs Code.
Τελωνειακές διαδικασίες εισαγωγών και εξαγωγών στο πλαίσιο του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.

The full implementation of the Union Customs Code(UCC) is inseparably linked to the development of the supporting IT systems.
Η πλήρης εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα(ΕΤΚ) συνδέεται άρρηκτα με την ανάπτυξη των συστημάτων ΤΠ που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του.

Underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation 33.
Η ανεπαρκής χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ μπορεί να καθυστερήσει την εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα 33.

Recommendation 4: The entry into force of the Union Customs Code(UCC) in 2016 provided additional means to ensure the collection of relevant data.
Σύσταση 4: Με την έναρξη ισχύος του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα(ΕΤΚ) το 2016 προβλέφθηκαν πρόσθετα μέσα για την εξασφάλιση της συλλογής των σχετικών δεδομένων.

Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Παράταση της μεταβατικής χρήσης μέσων άλλων από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων που προβλέπονται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

In general terms, EU customs law is laid down in the Union Customs Code(the UCC), while VAT is governed by the VAT Directive.
Η τελωνειακή νομοθεσία της ΕΕ καθορίζεται, ως επί το πλείστον, στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα, ενώ ο ΦΠΑ διέπεται από την οδηγία για τον ΦΠΑ.

Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code- Adoption of draft report-.
Παράταση της μεταβατικής χρήσης μέσων άλλων από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων που προβλέπονται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

Whereas the implementation of the Union Customs Code is essential for the safeguarding of EU own resources, notably customs duties, and national tax interests;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα έχει ουσιαστική σημασία για τη διαφύλαξη των ιδίων πόρων της ΕΕ, και ιδίως των τελωνειακών δασμών, και των εθνικών φορολογικών συμφερόντων·.

Shortcomings in the customs legal framework are being addressed via the Union Customs Code(UCC) which took effect from 1 May 2016.
Οι ανεπάρκειες του τελωνειακού νομικού πλαισίου αντιμετωπίζονται μέσω του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα(ΕΤΚ) που τέθηκε σε ισχύ από την 1η Μαΐου 2016.

When it comes to the importation and movement of art and antiques, EU Member States currently apply the general customs legislation or Union Customs Code.
Σε ό, τι αφορά την εισαγωγή και μεταφορά έργων τέχνης και αρχαιοτήτων, τα κράτη μέλη της ΕΕ εφαρμόζουν επί του παρόντος τη γενική τελωνειακή νομοθεσία ή τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

It adds however, that Member States should be in a position to apply the Union Customs Code and rules for indirect taxation in relation to the UK.
Ωστόσο, είναι ουσιώδες τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα και τους σχετικούς κανόνες που αφορούν την έμμεση φορολογία σε σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο.

We found that the implementation of these systems suffered a series of delays so that some of them will not be available at the 2020 deadline set in the Union Customs Code.
Διαπιστώσαμε ότι μια σειρά καθυστερήσεων στην υλοποίηση των εν λόγω συστημάτων θα έχει ως αποτέλεσμα ορισμένα από αυτά να μην είναι διαθέσιμα μέχρι το 2020, προθεσμία που ορίζεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

According to Article 46(1) of the Union Customs Code it is up to the customs authorities of the Member States to carry out any customs controls they deem necessary.
Σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα έγκειται στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών να διεξάγουν οποιονδήποτε τελωνειακό έλεγχο θεωρούν απαραίτητο.

In special report 19/2017, we had already highlighted that underfinancing of trans-European IT systems may delay the Union Customs Code implementation22.
Στην ειδική έκθεση αριθ. 19/2017, είχαμε ήδη επισημάνει ότι η ανεπαρκής χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ μπορεί να καθυστερήσει την εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα 22.

The issues with the legal framework are being addressed via the Union Customs Code(UCC) package(the Code plus its Delegated and Implementing Acts) which took effect from 1 May 2016.
Τα θέματα που αφορούν το νομικό πλαίσιο αντιμετωπίζονται μέσω της δέσμης του Ενωσιακού Τελωνειακού Κώδικα(ΕΤΚ)(ο Κώδικας μαζί με τις κατ'εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις) που τέθηκε σε ισχύ από την 1η Μαΐου 2016.

On 1 May 2016, Council Regulation(EEC) No 2913/92 was replaced by Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(UCC).
Την 1η Μαΐου 2016, ο κανονισμός(ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα(ΕΤΚ).

See proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code(recast)(COM(2012) 64 final), adopted by the Commission on 20 February 2012.
Βλέπε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα(αναδιατύπωση)(COM(2012) 64 final), που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Φεβρουαρίου 2012.

The regulation, which applies both to EU-harvested and imported timber, covers a wide range of timber products that are listed in the annex and are in accordance with the Union Customs Code.
Ο κανονισμός, ο οποίος εφαρμόζεται τόσο για ξυλεία υλοτομημένη στην ΕΕ όσο και για εισαγόμενη ξυλεία, καλύπτει ευρύ φάσμα προϊόντων ξυλείας τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα σύμφωνα με τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

EU Member States are reminded to take all necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.
Είναι ουσιώδες τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα και τους σχετικούς κανόνες που αφορούν την έμμεση φορολογία σε σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο.

Union Customs Code: It provides a comprehensive framework for customs rules and procedures in the EU customs territory adapted to modern trade realities and communication tools.
Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας: Παρέχει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για τους τελωνειακούς κανόνες και τις διαδικασίες στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ, προσαρμοσμένο στη σύγχρονη εμπορική πραγματικότητα και στα σύγχρονα εργαλεία επικοινωνίας.

It is essential, however, that Member States take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.
Ωστόσο, είναι ουσιώδες τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα και τους σχετικούς κανόνες που αφορούν την έμμεση φορολογία σε σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο.

In parallel, electronic customs systems are being developed during a transitional period lasting until 2020, in order to gradually adapt to the new modernised Union Customs Code requirements.
Παράλληλα, αναπτύσσονται ηλεκτρονικά τελωνειακά συστήματα κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου που θα διαρκέσει έως το 2020 προκειμένου να γίνει σταδιακά η προσαρμογή στις νέες εκσυγχρονισμένες απαιτήσεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.

Where the applicant has been denied the status of an authorised economic operator in accordance with the Union Customs Code during the last three years, the applicant shall not be granted the status of a certified taxable person.
Όταν εντός των τριών τελευταίων ετών έχει απορριφθεί αίτημα του αιτούντος για χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα σύμφωνα με τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα, δεν χορηγείται στον αιτούντα η ιδιότητα του πιστοποιημένου υποκείμενου στον φόρο.

Simplified customs procedures are based on authorisations issued after an examination of the economic operator and its reliability, assessed against strict criteria laid down in the Union Customs Code.
Οι απλουστευμένες τελωνειακές διαδικασίες βασίζονται σε εγκρίσεις που παρέχονται μετά από εξέταση ενός οικονομικού φορέα και της αξιοπιστίας του, η οποία αξιολογείται βάσει αυστηρών κριτηρίων που ορίζονται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

The Commission's e-Customs Decision, the Modernised Customs Code(MCC) and ultimately the Union Customs Code(UCC) paved the way towards and outlined the required IT systems for modernising the Customs Union..
Η απόφαση της Επιτροπής για τα ηλεκτρονικά τελωνεία, ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας(MCC) και, τέλος, ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας(ΕΤΚ) άνοιξαν τον δρόμο για τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης και περιέγραψαν τα απαιτούμενα συστήματα ΤΠ.

The Commission welcomes the agreement by the European Parliament and the Council on the proposal to prolong the deadline for the transitional use of means other than the electronic data- processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Η Επιτροπή χαιρετίζει τη συμφωνία στην οποία κατέληξαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόταση παράτασης της προθεσμίας για τη μεταβατική χρήση μέσων άλλων από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων που προβλέπονται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

The Competiveness Council will work towards reaching a general approach on a proposal for recasting the Union Customs Code, aiming at facilitating commercial exchanges, whilst ensuring safe and secure trade of goods in the EU.
Το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας θα εργαστεί επίσης, προς επίτευξη Γενικής Προσέγγισης σχετικά με την πρόταση για την αναμόρφωση του Ενωσιακού Τελωνειακού Κώδικα, με στόχο τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών και την παράλληλη διασφάλιση του ασφαλούς εμπορίου αγαθών εντός της ΕΕ.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 952/2013 to prolong the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 952/2013 για την παράταση της μεταβατικής χρήσης μέσων άλλων από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων που προβλέπονται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα.

However, the European Commission has emphasised that Member States should take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the UK.
Ωστόσο, είναι ουσιώδες τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα και τους σχετικούς κανόνες που αφορούν την έμμεση φορολογία σε σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο.

The new customs legislation(Union Customs Code) entered into force on 1 May 2016 for which a transitional period applies up to 2020, notably for the establishment and/or enhancement of electronic systems for the reporting of customs data.
Η νέα τελωνειακή νομοθεσία(ενωσιακός τελωνειακός κώδικας) τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2016 και για την εφαρμογή της ισχύει μεταβατική περίοδος έως το 2020, κυρίως όσον αφορά την καθιέρωση ή/και τη βελτίωση ηλεκτρονικών συστημάτων για την παροχή τελωνειακών δεδομένων.