What is the translation of " UNITY OF THE EUROPEAN UNION " in Slovak?

• jednotu európskej únie
• jednota európskej únie
• jednoty európskej únie

Examples of using Unity of the european union in English and their translations into Slovak

The unity of the European Union in solving this problem will be one of our priorities.
Jednota Európskej únie v riešení tohto problému bude jednou z našich priorít.

This means that the Charter, in its own way, is a moral, legal and political reflection of the unity of the European Union: West and East, North and South.
Charta tak svojím spôsobom morálne, právne aj politicky odzrkadlí jednotu Európskej únie, západu aj východu, severu aj juhu.

This shows the unity of the European Union in relation to such an important event in a poor light.
Táto skutočnosť ukazuje jednotu Európskej únie v súvislosti s touto veľmi dôležitou otázkou v zlom svetle.

It is very interesting that the President of the European Union does not pay attention to the solidarity and unity of the European Union.
Je veľmi zaujímavé, že predseda predsedníctva Európskej únie nevenuje pozornosť solidarite a jednote Európskej únie.

During that Extraordinary Council, the unity of the European Union was harmed, which is the very least that one can say.
Počas tejto mimoriadnej schôdze Rady došlo k narušeniu jednoty Európskej únie, čo je to najmenej, čo sa o situácii dá povedať.

It would appear, however, that this system of control is being applied with undue severity, which does not help to build a positive image of the unity of the European Union.
Zdá sa však, že tento systém kontroly sa uplatňuje s nenáležitou prísnosťou, čo neprispieva k budovaniu pozitívneho obrazu jednoty Európskej únie.

The issue of maintaining the unity of the European Union in the EU-27 format is today one of the most important common interests.
Jedným z najdôležitejších spoločných záujmov je dnes otázka zachovania jednoty Európskej únie vo formáte EÚ-27.

(HU) Mr President, the European Commission and the Council have succeeded, in spite of the countervailing forces, in preserving the unity of the European Union.
(HU) Vážený pán predseda, Európskej komisii a Rade sa napriek protichodným silám podarilo udržať jednotu Európskej únie.

There is no greater threat to the strength and unity of the European Union than a situation where the EU is, in the main, represented by citizens of only six nationalities.
Niet väčšej hrozby pre silu a jednotu Európskej únie, ako keď EÚ bude zastúpená občanmi v podstate len šiestich národností.

The designs on the common sides of the coins feature the continent of Europe depicted in different ways. They are intended to symbolise the unity of the European Union.
Návrhy na spoločnej strane mincí zobrazujú rôznymi spôsobmi európsky kontinent a majú symbolizovať jednotu Európskej únie.

We have confirmed that Slovakia should contribute towards the stability and unity of the European Union and that it wants to be a part of further integration,” said the president.
Potvrdili sme, že Slovensko má prispievať k stabilite a jednote Európskej únie a chce byť súčasťou ďalšej integrácie,“ konštatoval.

However, most analysts are convinced that political destabilisation in V4 countries is not in the Chinese interest and thus poses no threat to the unity of the European Union.
Väčšina analytikov je však presvedčená, že v záujme Číny nie je politická destabilizácia ani rozvracanie štátnej moci v krajinách V4. Nie je preto ani hrozbou pre jednotu Európskej únie.

You spoke not long ago, Mr Barroso, about the necessity of defending the unity of the European Union and of maintaining EU integration within a framework of 27 Member States.
Pán Barroso, nedávno ste hovorili o potrebe chrániť jednotu Európskej únie a zachovať integráciu EÚ v rámci 27 členských štátov.

In my opinion, our meeting today sent out a very clear message on Georgia, aimed at both Georgia and also Russia, in terms of our capacity to respond to crisis situations and the unity of the European Union.
Podľa môjho názoru dnešná schôdza vyslala veľmi jasné posolstvo týkajúce sa situácie v Gruzínsku, ktoré je určené Gruzínsku i Rusku, ktoré ukazuje našu schopnosť reagovať na krízové situácie a zároveň jednotu Európskej únie.

If we do not safeguard our solidarity, the unity of the European Union may be shattered by selfishness and protectionism, for there are problems not only outside the eurozone but also within it.
Ak nebudeme chrániť našu solidaritu, jednotu Európskej únie môže rozbiť sebectvo a protekcionizmus, problémy totiž nie sú len mimo Únie, ale aj v rámci nej.

Belgium- Brussels- The year 2016 will go down in European history as a time of striving to maintain the political, systemic, and social unity of the European Union as a community of countries, people, and values.
Rok 2016 sa do dejín Európy zapíše ako obdobie boja o zachovanie politickej, systémovej a sociálnej jednoty Európskej únie ako komunity krajín, ľudí a hodnôt.

It must be based on reform and unity of the European Union,” said Prime Minister Beata Szydło after the meeting of the heads of V4 and Benelux countries which took place on 19 June in Warsaw.
Musí sa zakladať na reforme a jednote Európskej únie- povedala premiérka Beata Szydlová na stretnutí predsedov vlád štátov V4 a Beneluxu, ktoré sa konalo 19. júna vo Varšave.

As the President-in-Office of the Council and I have both said, this was a major test for the credibility and, indeed, the unity of the European Union, but it is a test which we have passed with flying colours.
Ako sme už s pánom úradujúcim predsedom Rady obaja povedali, išlo o veľkú skúšky hodnovernosti a určite aj jednoty Európskej únie, ale je to skúška, z ktorej sme vyšli víťazne.

The unity of the European Union, the defence of close cooperation with NATO, strengthening the role of national parliaments and, finally, the principles of the common market, which should not divide but unite.
Dôležitá je pre ňu jednota EÚ, jej obrana v tesnej súčinnosti s NATO, posilnenie role národných parlamentov a zachovanie noriem spoločného trhu, ktoré nemajú rozdeľovať, ale spájať.

On the other hand, we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely, to preserve and consolidate the unity of the European Union, in other words, our unity..
Na druhej strane sme chceli zabezpečiť, aby uznanie rozmanitosti malo spoločný cieľ, ktorý chceme všetci dosiahnuť, a tým je ochrana a posilnenie jednoty Európskej únie, inak povedané, našej jednoty.

Madam President, like many colleagues, I also think that the unity of the European Union is very important, not only in visa policy but other issues related to the United States of America.
Vážená pani predsedajúca, ako mnohí kolegovia si tiež myslím, že jednota Európskej únie je veľmi dôležitá, nielen vo vízovej politike, ale aj v iných otázkach týkajúcich sa Spojených štátov amerických.

The unity of the European Union, the defense of close cooperation with NATO, the strengthening of the role of national parliaments and, finally, the principles of the common market, which are not to divide but to connect.
Dôležitá je pre ňu jednota EÚ, jej obrana v tesnej súčinnosti s NATO, posilnenie role národných parlamentov a zachovanie noriem spoločného trhu, ktoré nemajú rozdeľovať, ale spájať.

However, the Commission must take serious account of the fact- and I am glad that you said it before I did- that any difficulties which you cause the European Ombudsman in his work harms the unity of the European Union, undermines the trust of its citizens in its institutions and damages the public image of its function.
Komisia však musí brať vážne skutočnosť- a som rada, že ste to povedali predo mnou-, že všetky komplikácie, ktoré spôsobíte Európskemu ombudsmanovi pri jeho práci, ohrozujú jednotu Európskej únie, narúšajú dôveru občanov k jej inštitúciám a poškodzujú vnímanie jej funkcie zo strany verejnosti.

We expect you to succeed in preserving the unity of the European Union, both in regard to the resolution on the status of the province and in regard to the commitment of the Union in the difficult period thereafter.
Očakávame od vás, že uspejete v zachovaní jednoty Európskej únie, pokiaľ ide o rezolúciu o štatúte provincie, ako aj o záväzok Únie v náročnom období, ktoré bude nasledovať.

(FR) Mr President, I believe it is important to congratulate the French Presidency, President Sarkozy and Mr Kouchner who is here today, not only because they have adopted, in this crisis, a very firm attitude towards Russia, but also because they have managed to maintain the unity of the European Union, a unity which unfortunately did not exist in 2003.
(FR) Vážený pán predsedajúci, domnievam sa, že treba zablahoželať francúzskemu predsedníctvu, prezidentovi Sarkozymu a pánovi Kouchnerovi, ktorý je tu dnes prítomný, nielen preto, že počas tejto krízy zaujali veľmi pevný postoj voči Rusku, ale tiež preto, že sa im podarilo udržať jednotu Európskej únie, jednotu, ktorá, bohužiaľ, neexistovala v roku 2003.

With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Keď konzervatívne trendy ohrozujú jednotu Európskej únie, pričom niektoré z nich sme počuli dnes predpoludním, sa môže mobilita mladých ľudí použiť ako dôležitý nástroj na posilnenie európskej súdržnosti.

Said"the unity of the European Union, defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments and the rules of the common market which cannot divide but unite are the four priorities which have to be included in the declaration''.
Jednota Európskej únie, obrana úzkej spolupráce NATO, posilnenie úlohy národných vlád, a pravidlá spoločného trhu, ktoré nesmú rozdeľovať, ale spájať- so sú štyri naše priority, ktoré musia byť zahrnuté do deklarácie.“.

Poland, for example, said"the unity of the European Union, defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments and the rules of the common market which cannot divide but unite are the four priorities which have to be included in the declaration''.
Jednota Európskej únie, obrana tesnej spolupráce s NATO, posilnenie úlohy národných vlád a pravidlá spoločného trhu, ktorý nemožno rozdeliť, ale spojiť- to sú štyri priority, ktoré majú byť zahrnuté do vyhlásenia,” dodala Szydłová.

The unity of the European Union, defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments and the rules of the common market which cannot divide but unite- these are the four priorities which have to be included in the declaration," Szydlo also said.
Jednota Európskej únie, obrana tesnej spolupráce s NATO, posilnenie úlohy národných vlád a pravidlá spoločného trhu, ktorý nemožno rozdeliť, ale spojiť- to sú štyri priority, ktoré majú byť zahrnuté do vyhlásenia,” dodala Szydłová.