What is the translation of " UNITY OF THE EUROPEAN UNION " in Slovenian?

• enotnost evropske unije
• enotnosti evropske unije

Examples of using Unity of the european union in English and their translations into Slovenian

This shows the unity of the European Union in relation to such an important event in a poor light.
To meče slabo luč na enotnost Evropske unije v povezavi s tako pomembnim dogodkom.

It is very interesting that the President of the European Union does not pay attention to the solidarity and unity of the European Union.
Zelo zanimivo je, da predsednik Evropske unije ne upošteva solidarnosti in enotnosti Evropske unije.

There is no greater threat to the strength and unity of the European Union than a situation where the EU is, in the main, represented by citizens of only six nationalities.
Ni hujšega napada na moč in enotnost Evropske unije kot je situacija, ko EU zastopajo predvsem državljani samo šestih nacionalnosti.

This means that the Charter, in its own way, is a moral, legal and political reflection of the unity of the European Union: West and East, North and South.
To pomeni, da je listina, na svoj način, moralen, pravni in politični odsev enotnosti Evropske unije: Zahoda in Vzhoda, Severa in Juga.

If we do not safeguard our solidarity, the unity of the European Union may be shattered by selfishness and protectionism, for there are problems not only outside the eurozone but also within it.
Če ne bomo ščitili naše solidarnosti, lahko enotnost Evropske unije omajeta sebičnost in protekcionizem, saj ne obstajajo problemi samo zunaj evrskega območja, temveč tudi znotraj njega.

It would appear, however, that this system of control is being applied with undue severity, which does not help to build a positive image of the unity of the European Union.
Vendar pa kaže, da se ta sistem nadzora uporablja z nepotrebno resnostjo, kar ne pomaga pri izgradnji pozitivne podobe enotnosti Evropske unije.

You spoke not long ago, Mr Barroso, about the necessity of defending the unity of the European Union and of maintaining EU integration within a framework of 27 Member States.
Gospod Barroso, še pred kratkim smo govorili o potrebi po zagovarjanju enotnosti Evropske unije in ohranjanju povezave EU znotraj okvira 27 držav članic.

(HU) Mr President, the European Commission and the Council have succeeded, in spite of the countervailing forces, in preserving the unity of the European Union.
(HU) Gospod predsednik, Evropski komisiji in Svetu je uspelo kljub nasprotnim silam ohraniti enotnost Evropske unije.

Madam President, like many colleagues, I also think that the unity of the European Union is very important, not only in visa policy but other issues related to the United States of America.
Gospa predsednica, tako kot moji kolegi tudi jaz mislim, da je enotnost Evropske unije zelo pomembna, ne le na področju vizumske politike, ampak tudi v zvezi z drugimi vprašanji, ki so povezana z Združenimi državami Amerike.

The designs on the common sides of the coins feature the continent of Europe depicted in different ways. They are intended to symbolise the unity of the European Union.
Oblikovne podobe na enotni strani kovancev prikazujejo na različne načine upodobljeno evropsko celino. Njihov namen je simbolizirati enotnost Evropske unije.

We expect you to succeed in preserving the unity of the European Union, both in regard to the resolution on the status of the province and in regard to the commitment of the Union in the difficult period thereafter.
Pričakujemo, da boste uspešni pri ohranjanju enotnosti Evropske unije z vidika rešitve statusa tega območja in sodelovanja z Unijo v težkem obdobju, ki bo sledil.

On the other hand, we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely, to preserve and consolidate the unity of the European Union, in other words, our unity..
Po drugi strani smo hoteli zagotoviti, da to slavljenje raznolikosti doseže skupni cilj, ki si ga vsi želimo, in sicer ohraniti in utrditi enotnost Evropske unije, z drugimi besedami, svojo enotnost..

With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Glede na konzervativne trende, ki grozijo enotnosti Evropske unije, in nekaj smo jih slišali danes zjutraj, lahko mobilnost mladih uporabimo kot pomemben instrument za okrepitev evropske kohezije.

Representatives from the European Commission, Frontex and the EU's Fundamental Rights Agency joined MEPs in stressing the importance of solidarity and the unity of the European Union to help mitigate the growing crisis.
Poleg poslancev so tudi Komisija, Frontex in Agencija Evropske unije za temeljne pravice(FRA) poudarili, da sta solidarnost in enotnost Evropske unije izjemnega pomena za blaženje rastoče krize.

In those circumstances, and given the requirements of unity of the European Union legal order and its coherence, the concepts used by that body of directives must have the same meaning, unless the European Union legislature has, in a specific legislative context, expressed a different intention.
V teh okoliščinah ter ob upoštevanju zahtev po enotnosti prava Unije in njegove skladnosti morajo imeti pojmi, ki jih uporabljajo vse te direktive, enak pomen, razen če zakonodajalec Unije v posebnem zakonodajnem okviru ni izrazil drugačne volje.

We deeply believe that its strengthening, we are strengthening the unique market of the European Union, is strengthening the growth, and thus the linkage and unity of the European Union, ie the European Union as a whole, said Mayor Bandic.
Prepričani smo, da je njena krepitev, krepitev enotnega trga Evropske unije, krepitev rasti, in s tem povezanost in enotnost Evropske unije ali Evropske unije kot celote, je dejal župan Bandić.

In relation to Brexit, the Presidents committed themselves to the unity of the European Union in the process of the UK's withdrawal, stating that the EU should maintain constructive and inclusive cooperation with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland after its withdrawal from the EU, while Brexit should not infringe on the acquired rights of citizen.
Glede brexita sta se predsednika zavzela za enotnost Evropske unije v procesu izhoda in dejala da mora EUu Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske po njegovem izstopu iz EU ohraniti konstruktivno in vključujoče sodelovanje, brexit pa ne bi smel posegati v pridobljene državljanske pravice.

However, the Commission must take serious account of the fact- and I am glad that you said it before I did- that any difficulties which you cause the European Ombudsman in his work harms the unity of the European Union, undermines the trust of its citizens in its institutions and damages the public image of its function.
Vsekakor pa mora Komisija z vso resnostjo upoštevati dejstvo- in veseli me, da ste to dejali še pred mano-, da katere koli težave, ki jih povzročate evropskemu varuhu človekovih pravic pri njegovem delu, škodujejo enotnosti Evropske unije, spodkopavajo zaupanje državljanov v njene institucije ter škodujejo javni podobi njene funkcije.

The opening of discussions on territorial autonomy would also fundamentally threaten the unity and successful progress of the European Union.
Razprava o teritorialni avtonomiji bi tudi bistveno ogrozila enotnost in uspešen napredek Evropske unije.

That obligation flows from the requirement of unity in the international representation of the European Union.
Ta obveznost izhaja iz zahteve po enotnosti mednarodnega zastopanja Unije.

They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU.
Na njih so predstavljene podobe Evropske unije, Evrope ali podobe, ki ponazarjajo združenost/skupnost držav EU.

They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU.
Na njih je bodisi podoba Evropske unije bodisi geografski obris Evrope in simbolizirajo enotnost EU.

In spite of this it is my belief that 2009 will erase the differences between our countries, at least on a psychological level, and will increase the sense of unity and influence of the European Union.
Kljub temu menim, da bo leto 2009 izbrisalo razlike med našimi državami, vsaj na psihološki ravni, in povečalo občutek enotnosti in vpliva Evropske unije.

Consequently, both the European Union and the Member States should be involved in the forthcoming negotiations by cooperating closely in all stages of the process in order to ensure the unity of the external representation of the European Union.
Zato bi morale biti tako Unija kot države članice ob tesnem sodelovanju v vseh fazah postopka vključene v prihodnja pogajanja, da bi zagotovile enotnost zunanjega zastopanja Unije.

I voted in this way because I believe that the proposed purpose of this label should not be just the goal of promoting the internal cohesion of the European Union but also of demonstrating European unity and values outside its borders.
Tako sem glasoval, ker menim, da predlagani namen tega znaka ne sme biti samo doseči spodbujanje notranje kohezije Evropske unije, ampak tudi pokazati evropsko enotnost in vrednote zunaj njenih mej.

Decisions of the General Court on appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal may, in exceptional circumstances, be reviewed by the Court of Justice where there is a serious risk of the unity or consistency of European Union law being affected.
Odločitve Splošnega sodišča opritožbah zoper odločitve Sodišča za uslužbence Evropske unije so lahko izjemoma predmet revizijskega postopka Sodišča, če obstaja resno tveganje za enotnost ali doslednost prava Unije..

Multilingualism is one of the cornerstones of the European project and also a powerful symbol of the European Union's pursuit of unity in diversity.
Večjezičnost je eden od temeljev evropskega projekta in močan simbol prizadevanja EU za združenost v raznolikosti.

There was unanimity on the need for the Reform Treaty in the interests of ending the hiatus that had developed between old and new Member States following accession; there was also unanimity on the need to strengthen unity within the European Union and to enhance the effectiveness of its institutions and its actions.
Doseženo je bilo soglasje o potrebi po reformni pogodbi za odpravo razlike, ki je nastala med starimi in novimi državami članicami po pristopu; prav tako je bilo doseženo soglasje o potrebi po krepitvi enotnosti znotraj Evropske unije in po izboljšanju učinkovitosti njenih institucij in ukrepov.

So I am not really worried about that, and I am also very happy that, with the help of the Commission and Commissioner Almunia, we have reached this very rare stage of strong unity within the European Union.
Glede tega me ne skrbi, prav tako pa sem zelo vesela, da smo s pomočjo Komisije in komisarja Almunie znotraj Evropske unije dosegli to zelo redko stanje močne enotnosti.

There could also be envisaged the introduction of an appeal in the interest of the law, at the instance of the Commission or a Member State or a procedure for review by the Court of judgments of the Court of Appeal of the PC, where there is a serious risk of the unity or consistency of European Union law being affected.
Prav tako naj bi bilo tudi mogoče predvideti uvedbo pritožbe zaradi varstva zakonitosti na predlog Komisije ali države članice ali postopka, po katerem lahko Sodišče preizkusi sodbe prizivnega sodišča ob resni nevarnosti za enotnost ali doslednost prava Unije.