What is the translation of " UNITY OF THE EUROPEAN UNION " in Czech?

• jednotu evropské unie
• jednoty evropské unie
• jednota evropské unie

Examples of using Unity of the european union in English and their translations into Czech

The unity of the European Union in solving this problem will be one of our priorities.
Jednota Evropské unie při řešení tohoto problému bude jednou z našich priorit.

It is very interesting that the President of the European Union does not pay attention to the solidarity and unity of the European Union.
Je velice zajímavé, že předseda Evropské unie nevěnuje pozornost solidaritě a jednotě Evropské unie.

This shows the unity of the European Union in relation to such an important event in a poor light.
Ve vztahu k tak významné události to ukazuje jednotu Evropské unie v neslavném světle.

This means that the Charter, in its own way, is a moral, legal and political reflection of the unity of the European Union: West and East, North and South.
Listina tak svým způsobem morálně, právně i politicky odrazí jednotu Evropské unie, západu i východu, severu i jihu.

There is no greater threat to the strength and unity of the European Union than a situation where the EU is, in the main, represented by citizens of only six nationalities.
Síla a jednota Evropské unie není ničím ohrožována více než situací, kdy by EU byla v zásadě zastupována občany pouze šesti národností.

It would appear, however, that this system of control is being applied with undue severity, which does not help to build a positive image of the unity of the European Union.
Zdá se však, že tento systém kontrol je uplatňován s přílišnou tvrdostí, což nepomáhá vytvářet pozitivní obraz jednoty Evropské unie.

During that Extraordinary Council, the unity of the European Union was harmed, which is the very least that one can say.
Během oné mimořádné schůze Rady došlo k narušení jednoty Evropské unie, což je to nejmenší, co se o situaci dá říci.

HU Mr President, the European Commission and the Council have succeeded, in spite of the countervailing forces, in preserving the unity of the European Union.
HU Pane předsedo, Evropské komisi a Radě se i přes působení protichůdných sil podařilo uchovat jednotu Evropské unie.

You spoke not long ago, Mr Barroso, about the necessity of defending the unity of the European Union and of maintaining EU integration within a framework of 27 Member States.
Nedávno jste, pane Barroso, hovořil o nutnosti bránit jednotu Evropské unie a zachovat integraci EU v rámci 27 členských států.

In my opinion, our meeting today sent out a very clear message on Georgia, aimed at both Georgia and also Russia, in terms of our capacity to respond to crisis situations and the unity of the European Union.
Podle mého názoru dnešní schůze vyslala velmi jasné poselství týkající se situace v Gruzii, které je určeno Gruzii i Rusku, které ukazuje naši schopnost reagovat na krizové situace a zároveň jednotu Evropské unie.

If we do not safeguard our solidarity, the unity of the European Union may be shattered by selfishness and protectionism, for there are problems not only outside the eurozone but also within it.
Pokud nebudeme chránit solidaritu, jednotou Evropské unie mohou otřást sobeckost a protekcionismus, protože problémy nejsou jen mimo eurozónu, ale také v ní.

As the President-in-Office of the Council and I have both said, this was a major test for the credibility and, indeed, the unity of the European Union, but it is a test which we have passed with flying colours.
Jak řekl úřadující předseda Rady i já, tyto události představovaly velkou zkoušku důvěryhodnosti a jednoty Evropské unie, ale my jsme touto zkouškou prošli úspěšně.

We expect you to succeed in preserving the unity of the European Union, both in regard to the resolution on the status of the province and in regard to the commitment of the Union in the difficult period thereafter.
Čekáme od vás, že uspějete při zachovávání jednoty Evropské unie, jak pokud jde o vyřešení statusu provincie, tak pokud jde o závazek Unie na obtížné následné období.

On the other hand, we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely, to preserve and consolidate the unity of the European Union, in other words, our unity..
Na druhou stranu jsme chtěli zajistit, aby tato oslava rozmanitosti dosáhla společného cíle, který všichni chceme, tedy zachovat a upevnit jednotu Evropské unie, jinými slovy, naši jednotu..

Madam President, like many colleagues, I also think that the unity of the European Union is very important, not only in visa policy but other issues related to the United States of America.
Vážená paní předsedající, jako mnozí kolegové si též myslím, že jednota Evropské unie je velmi důležitá, nejen ve vízové politice, ale i v jiných otázkách týkajících se Spojených států amerických.

FR Mr President, I believe it is important to congratulate the French Presidency, President Sarkozy and Mr Kouchner who is here today, not only because they have adopted, in this crisis, a very firm attitude towards Russia, but also because they have managed to maintain the unity of the European Union, a unity which unfortunately did not exist in 2003.
FR Pane předsedající, domnívám se, že je třeba blahopřát francouzskému předsednictví, prezidentu Sarkozymu a panu Kouchnerovi, který je tu dnes přítomen, nejen proto, že během této krize zaujali velmi pevný postoj vůči Rusku, ale také proto, že se jim podařilo udržet jednotu Evropské unie, jednotu, která bohužel neexistovala v roce 2003.

With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Při konzervativních trendech ohrožujících jednotnost Evropské unie, a některé z nich jsme dnes dopoledne již slyšeli, lze mobilitu mladých lidí použít jako důležitý nástroj pro posílení evropské soudržnosti.

The Commission must take serious account of the fact- and I am glad that you said it before I did- that any difficulties which you cause the European Ombudsman in his work harms the unity of the European Union, undermines the trust of its citizens in its institutions and damages the public image of its function.
Komise musí patřičně zohlednit skutečnost- a já jsem ráda, že jste o tom již přede mnou hovořil-, že veškeré problémy, které evropskému veřejnému ochránci způsobíte v jeho práci, poškozují jednotu Evropské unie, snižují důvěru občanů v její orgány a poškozují pověst její práce.

This division is indeed apparent, but people forget about the unity of the European Union in important issues such as, for example, the question of the European mission, for which agreement was reached and which we hope will be operational as scheduled.
Toto rozdělení je skutečně očividné, lidé však zapomínají na jednotu, které se v rámci Evropské unie daří dosahovat v důležitých věcech, například v otázce evropské mise, která, doufáme, dosáhne operační schopnosti v plánovaném termínu.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, I am delighted at the level of European Union unity that has been shown on the matter of Burma.
Jménem skupiny S&D.- Paní předsedající, jsem potěšen mírou jednotnosti, kterou Evropská unie projevila v záležitosti Barmy.