What is the translation of " UPBRINGING AND DEVELOPMENT " in Slovak?

• výchovu a vývoj
• výchovu a rozvoj
• výchove a rozvoji

Examples of using Upbringing and development in English and their translations into Slovak

Education, upbringing and development of physical culture.
Vzdelávanie, výchova a rozvoj telesnej kultúry.

Music plays an important role in the upbringing and development of children.
Hudba zohráva dôležitú úlohu pri výchove a rozvoji detí.

Article 18, paragraph 1 of the International Convention on the Rights of the Child: states parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Podľa článku 18 ods. 1 Dohovoru o právach štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

And yet- this is an important moment in the upbringing and development of our children.
A predsa- je to dôležitý moment pri výchove a rozvoji našich detí.

The mediator will ensure that the result of the mediation is not contrary to the best interests of the child and will encourage the parents to focus primarily on the child's needs and to assume parental responsibility for ensuring that the de facto separation or divorce does not hamper his or her upbringing and development.
Mediátor zabezpečí, aby výsledky mediácie neboli v rozpore s najlepšími záujmami dieťaťa a povzbudzuje rodičov, aby sa v prvom rade zameriavali na potreby dieťaťa a plnili si rodičovské povinnosti s cieľom zaistiť, aby rozluka alebo skutočný zánik spolužitia nenarušovali výchovu a vývoj dieťaťa.

Parents… have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Rodičia majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

The goal of spiritual and moral development is the upbringing and development of literate, highly moral, cultural personalities with universal human and national values of individuals whose activities are aimed at creation.
Cieľom duchovného a morálneho rozvoja je výchova a rozvoj gramotných, vysoko morálnych, kultúrnych osobností s univerzálnymi ľudskými a národnými hodnotami jednotlivcov, ktorých činnosť je zameraná na stvorenie.

Both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

The mediator ensures that the outcome of mediation is not contrary to the best interests of the child, encourages parents to focus first and foremost on the child's needs and ensures that taking parental responsibility or the de facto separation or divorce does not have a detrimental effect on the child's upbringing and development.
Mediátor zabezpečuje, aby výsledok mediácie nebol v rozpore so záujmom dieťaťa, nabáda účastníkov, aby sa v prvom rade zamerali na potreby dieťaťa, a dohliada na to, aby prevzatie výkonu rodičovských práv a povinností alebo skutočný zánik spolužitia alebo rozvod nemali škodlivý vplyv na výchovu a vývoj dieťaťa.

Ask any parent involved in the upbringing and development of your child, how important sports are.
Opýtajte sa všetkých rodičov zapojených do výchovy a rozvoja vášho dieťaťa, aké dôležité športy sú.

Parents, or legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

The duty of the legal guardian is to ensure the upbringing and development of the child and the protection of the child's personal and proprietary interests.
Povinnosťou zákonného poručníka je zabezpečiť výchovu a rozvoj dieťaťa a ochranu osobných a majetkových záujmov dieťaťa.

Article 18(1) refers to the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Čl. 18 bode 1, ktorý priznáva obom rodičom spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

Family and family values play a major role in the upbringing and development of the child's personality.
Rodinné a rodinné hodnoty zohrávajú významnú úlohu pri výchove a rozvoji osobnosti dieťaťa.

Article 18 of the United Nations Convention on the Rights of the Child states the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
V čl. 18 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa je zakotvená zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

It means that both parents are equally responsible for the child's upbringing and development and that both must continue to care for the child.
Znamená to, že obidvaja rodičia sú rovnako zodpovední za výchovu a vývoj dieťaťa a že sa obidvaja musia ďalej starať o dieťa.

States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have the common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

Article 18(1) of the Convention provides that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child and that the best interests of the child should be the parents' basic concern.
V článku 18 ods. 1 dohovoru sa stanovuje, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa a že hlavným záujmom rodičov by mal byť najlepší záujem dieťaťa.

Article 18(1) of the CRC states that“Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
V jeho článku 18 bod 1 sa uvádza, že„rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia, majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

Of course, the responsibility for the health of the child, its upbringing and development primarily lies with the parents.
Samozrejme, zodpovednosť za zdravie dieťaťa, jeho výchovu a rozvoj predovšetkým spočíva na rodičoch.

The mediator will ensure that the result of the mediation is not contrary to the best interests of the child and will encourage the parents to focus primarily on the child's needs and to assume parental responsibility for ensuring that the de facto separation or divorce does not hamper his or her upbringing and development.
Mediátor zabezpečuje, aby výsledok mediácie nebol v rozpore so záujmom dieťaťa, nabáda účastníkov, aby sa v prvom rade zamerali na potreby dieťaťa, a dohliada na to, aby prevzatie výkonu rodičovských práv a povinností alebo skutočný zánik spolužitia alebo rozvod nemali škodlivý vplyv na výchovu a vývoj dieťaťa.

Ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
Na zabezpečenie toho, aby rodinná výchova zahŕňa riadne pochopenie materstva ako spoločenskej funkcie a uznanie spoločnej zodpovednosti mužov a žien za výchovu a rozvoj ich detí, pričom sa rozumie, že záujem detí sa vo všetkých prípadoch stavia na prvé miesto.

Use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Vynaložiť všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

Foxford Online School has launched a special project for parents, within which anyone can receive useful materials about the upbringing and development of children every day directly to the post office.
Online škola Foxford spustila špeciálny projekt pre rodičov, v rámci ktorého môže každý deň každý deň priamo na poštu dostať užitočné materiály o výchove a rozvoji detí.

States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru musia vynaložiť maximálne úsilie na to, aby bola uznaná zásada, že obidvaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a rozvoj dieťaťa.

Parents or, as the case may be, legal guardians, have primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Rodičia, alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia, majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

Article 18(1) refers to the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Článok 18 ods. 1 dohovoru uznáva zásadu, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

(1):"Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.".
V jeho článku 18 bod 1 sa uvádza, že„rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia, majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

Convention on the Rights of the Child"State that are participatin to the present convention shall make every effort that a principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child will be recognized.
Dohovoru o právach dieťaťa„štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru, musia vynaložiť maximálne úsilie na to, aby bola uznaná zásada, že obidvaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a rozvoj dieťaťa.