What is the translation of " USE OF MARKET-BASED INSTRUMENTS " in Slovak?

• využívaní trhových nástrojov
• používanie trhových nástrojov
• používaní trhovo orientovaných nástrojov

Examples of using Use of market-based instruments in English and their translations into Slovak

The use of market-based instruments.
Využívanie trhových nástrojov.

This paper launches a discussion on advancing the use of market-based instruments in the Community.
Táto zelená kniha otvára diskusiu o zvýšení využívania trhovo orientovaných nástrojov v Spoločenstve.

The use of market-based instruments to mobilise more sustainable consumption patterns should be expanded.
Používanie trhových nástrojov na mobilizáciu udržateľnejších spotrebiteľských návykov by sa malo rozšíriť.

What are the areas and options for the further use of market-based instruments at EU or national level?
Aké sú oblasti a možnosti ďalšieho využitia trhovo orientovaných nástrojov na úrovni EÚ alebo na vnútroštátnej úrovni?

The use of market-based instruments, so that prices better reflect environmental damage and social costs, plays a key role in this context.
Používanie trhových nástrojov, aby ceny lepšie odzrkadľovali škody na životnom prostredí a sociálne náklady, zohráva v tomto kontexte kľúčovú úlohu.

With the Green Paper the Commission intends to launch a discussion on advancing the use of market-based instruments(MBI) in society.
Komisia chce touto zelenou knihou otvoriť diskusiu o intenzívnejšom používaní trhovo orientovaných nástrojov v spoločnosti.

Action Plan on the use of market-based instruments to achieve environmental objectives.
Akčný plán o využití trhových nástrojov na splnenie cieľov súvisiacich so životným prostredím.

Parliament's report is a very useful and very comprehensive contribution to the discussion about the use of market-based instruments, both at Community and national level.
Správa Parlamentu je veľmi užitočným a komplexným príspevkom k diskusii o používaní trhovo orientovaných nástrojov na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni.

It also advocates the stepping up of the use of market-based instruments, phasing out environmentally harmful subsidies and the"greening" of tax systems.
Obhajuje aj zintenzívnenie používania trhových nástrojov, postupné odstránenie dotácií poškodzujúcich životné prostredie a ekologizáciu daňových systémov.

The 6th EAP strongly encouraged and promoted principles and instruments for better policy-making, in particular integrated impact assessments and increased use of market-based instruments.
EAP dôrazne podporuje a propaguje zásady a nástroje pre lepšiu tvorbu politiky, najmä integrované posúdenia vplyvu a zvýšené využívanie trhovo orientovaných nástrojov.

Therefore, greater use of market-based instruments is crucial, as they are cost-effective means to reduce carbon emissions and increase energy efficiency.
Je preto potrebné viac využívať trhovo orientované nástroje, ktoré sú z hľadiska nákladov účinným nástrojom na dosiahnutie zníženia emisií CO2 a zvýšenie energetickej účinnosti.

The EU should actively engage in dialogue with other countries, to promote the use of market-based instruments that allow policy objectives to be met in a cost-effective way.
EÚ by sa mala aktívne angažovať v rozhovoroch s inými krajinami, podporovať používanie trhovo orientovaných nástrojov, ktoré umožňujú splniť politické ciele nákladovo efektívnym spôsobom.

The use of market-based instruments in managing natural resources will be particularly considered by the Commission in the High-Level Forum as well as in the review process for this strategy, presented in Section 7.
Komisia zvlášť posúdi použitie trhových nástrojov pri spravovaní prírodných zdrojov vo fóre na vysokej úrovni ako aj v revíznom procese, ktorý uplatní na túto stratégiu, prezentovanom v oddiele 7.

The paper also explores options for a more intensive use of market-based instruments in different areas of environmental policy at both Community and national levels.
Zelená kniha skúma takisto možnosti intenzívnejšieho využívania trhovo orientovaných nástrojov v rôznych oblastiach environmentálnej politiky na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnych úrovniach.

The use of market-based instruments to address emissions from these sectors worldwide has the potential to provide a significant source of finance in support of developing countries' mitigation and adaptation efforts.
Používanie trhových nástrojov na riešenie otázky emisií z týchto sektorov na celom svete by mohlo poskytnúť významný zdroj financovania na podporu úsilia rozvojových krajín pri zmierňovaní a prispôsobovaní.

As part of the new approach to policy making, the Commission will continue to promote the use of market-based instruments to reflect the true costs of resource use and its environmental impact to society.
Ako súčasť nového prístupu k tvorbe politiky bude Komisia pokračovať v podporovaní využívania trhových nástrojov, aby sa odrazili skutočné náklady na využívanie zdrojov a environmentálny dosah tohto využívania na spoločnosť.

Addressing some of these complex issues requires tapping into the full potential of existing environmental technology and ensuring the continuous development and uptake by industry of the best available techniques and emerging innovations, as well as increased use of market-based instruments.
Na riešenie niektorých z týchto zložitých otázok je potrebné plne využívať potenciál existujúcich environmentálnych technológií a zabezpečiť nepretržitý vývoj najlepších dostupných techník a inovácií, ako aj zvýšené využitie trhových nástrojov na ich zavádzanie do priemyslu.

To enhance a framework for the use of market-based instruments(e.g. emissions trading, revision of energy taxation, state-aid framework, encouraging wider use of green public procurement);
Zlepšenie rámca na využívanie trhovo orientovaných nástrojov(napr. obchodovanie s emisiami, úprava zdaňovania energie, rámec pre štátnu pomoc, podpora širšieho využívania ekologického verejného obstarávania).

Last year, this Green Paper was presented together with Commissioner Dimas with the purpose of launching a broad public debate on advancing the use of market-based instruments for environment and energy-related policy purposes in the Community.
Túto zelenú knihu sme predstavili minulý rok spolu s komisárom Dimasom s cieľom odštartovať verejnú diskusiu o posilnení používania trhovo orientovaných nástrojov v oblasti životného prostredia a politík Spoločenstva v oblasti energetiky.

The public consultation launched via the 2007 Green Paper on the use of market-based instruments for environmental and related policy purposes showed that there was a considerable interest in further use of market-based instruments76.
Verejné konzultácie, ktoré sa začali v roku 2007 formou zelenej knihy o využívaní trhovo orientovaných nástrojov na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík, poukázali na výrazný záujem o budúce využívanie trhovo orientovaných nástrojov76.

Achieving sustainable development at all levels of governance cannot be established if there is no integration of the environmental dimension into all other policy areas, through the proper implementation of environmental policies by increasing the use of market-based instruments and through information of the public with a view to foster the necessary behavioural changes(3).
Dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja na všetkých úrovniach riadenia nie je možné bez integrácie environmentálneho rozmeru do všetkých ostatných strategických oblastí prostredníctvom realizácie politiky ochrany životného prostredia so zvýšeným využívaním trhových nástrojov a informovania verejnosti s cieľom napomáhať rozvoju potrebných zmien v správaní(3).

This can be achieved by further increasing the use of market-based instruments to manage demand and internalise external costs(e.g. for transport), by switching more extensively to positive subsidies(e.g. for agriculture) and by promoting innovation(e.g. for renewable energies).
To možno dosiahnuť ďalším zvýšením využitia trhových nástrojov na riadenie dopytu a internalizáciu externých nákladov(napr. pri doprave), výraznejším prechodom na kladné dotácie(napr. pre poľnohospodárstvo) a podporou inovácií(napr. pre obnoviteľné energie).

The implementation of these priorities should be in line with existing European commitments and with the actions and instruments proposed in the Environmental Technologies Action Plan(ETAP), through the use of market-based instruments, risk funds and R& D funding, greening of public procurement and the removal of environmentally harmful subsidies alongside other policy instruments(Integrated guideline No 14).
Implementácia týchto priorít by mala byť v súlade s existujúcimi európskymi záväzkami a s činnosťami a nástrojmi navrhnutými v Akčnom pláne pre environmentálne technológie(ETAP), pomocou využívania trhových nástrojov, rizikových fondov a financovania vývoja a výskumu, presadzovania verejného obstarávania a zrušenia dotácií na činnosti, ktoré škodia životnému prostrediu, popri ďalších politických nástrojoch..

In writing.-(PT) I support Anne Ferreira's report because I believe that the use of market-based instruments such as taxation, subsidies and emissions trading, for environmental policy purposes are important tools, although not the only ones, for the promotion of sustainable development.
Písomne.-(PT) Podporujem správu Anne Ferreirovej, pretože som presvedčený, že trhovo orientované nástroje ako zdaňovanie, subvencie a obchodovanie s emisnými kvótami sú na účely politiky v oblasti životného prostredia dôležité, ale nie jediné využiteľné na podporu trvalo udržateľného rozvoja.

In conclusion, I would like to thank Parliament for its constructive contribution to the debate about the further use of market-based instruments, which is of use to all policymakers, whether here in Strasbourg, in Brussels or in the national capitals.
Na záver by som rada Parlamentu poďakovala za jeho konštruktívny príspevok k diskusii o ďalšom používaní trhovo orientovaných nástrojov, ktorý je užitočný pre všetkých politikov, či už tu v Štrasburgu, v Bruseli alebo v hlavných mestách jednotlivých členských štátov.

In order to reduce emissions, Member States should make extensive use of market-based instruments, including taxation, to support green growth and jobs, incentivise the use of renewable energy and clean, climate-resilient technologies and promote energy savings and eco-innovation.
Na účely zníženia emisií by členské štáty mali vo veľkej miere využiť trhové nástroje vrátane zdanenia s cieľom podporiť„zelený“ rast a tvorbu„zelených“ pracovných miest, stimulovať využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a čistých technológií, ktoré sú odolné voči zmene klímy, a prispievať k úsporám energie a ekologickej inovácii.

The SME-I EAG raised the issue of cross-country variation and differing cultures in the use of market-based instruments and recommended mapping the European landscape“for a better knowledge of potential co-investors and to verify if cross-border operators are able to cover some financial gaps when national systems do not work.
Odborná poradná skupina pre nástroj pre MSP upozornila na rozdiely medzi jednotlivými krajinami a rôznymi zvyklosťami pri využívaní trhových nástrojov a odporučila zmapovať európske prostredie a„získať tak lepšie znalosti o možných spoluinvestoroch a overiť, či sú cezhraniční prevádzkovatelia schopní zaplniť niektoré finančné medzery tam, kde vnútroštátne systémy nefungujú.