What is the translation of " USER INVOLVEMENT " in Slovak?

• zapojenie používateľov
• zapojenie užívateľov
• účasti používateľov

Examples of using User involvement in English and their translations into Slovak

User involvement.
Zapojenie užívateľov.

RAD depends on active user involvement in the development process.
RAD závisí na aktívne zapojenie používateľov do procesu rozvoja.

Developments at this time were characterised by: limited user involvement;
Vývoj v tejto dobe boli charakterizované: obmedzené zapojenie užívateľa;

Get user involvement early.
Zabezpečte skoré zapojenie užívateľov.

Those actions that require greater user involvement are evaluated higher.
Akcie, ktoré si vyžadujú vyššiu mieru zapojenia používateľov, dostanú vyššiu úroveň.

A very high level of user involvement in the development process to aid in communications and to encourage feelings of commitment and ownership;
Veľmi vysoká miera zapojenia užívateľov do vývojového procesu na podporu v komunikácii a podporiť pocity nasadenie a vlastníctva;

The evolving project story will propel user involvement and repeated visits.
Vyvíjajúci sa príbeh projektu prinesie zapojenie používateľov a opakované návštevy.

In other words, the business models captured by this directive are those which would not be able to exist in their current form without user involvement.
Inými slovami, táto smernica sa vzťahuje na také obchodné modely, ktoré by v súčasnej podobe nemohli existovať bez účasti používateľov.

When, for example, the Russian"Facebook" storms with squabbles, user involvement reaches its highest level.
Keď napríklad ruská"Facebook" búrka s hádkami, zapojenie užívateľov dosahuje svoju najvyššiu úroveň.

Select the required type of user involvement with the form, set the period(no more than 90 days), the name and description and click on the"Create audience" button.
Vyberte požadovaný typ zapojenia užívateľa do formulára, nastavte obdobie(maximálne 90 dní), názov a popis a kliknite na tlačidlo"Vytvoriť publikum".

Strategies and tactics for managing resistance to change(communication strategy, user involvement, training/ support, etc.).
Stratégia a taktika pre zvládanie odporu voči zmene(komunikačná stratégia, zapojenie používateľov, tréning/podpora a pod.).

The Commission shall maintain a transparent and regular user involvement and consultation, enabling identification of user requirements at Union and national levels.
Komisia zachováva transparentnú a pravidelnú účasť používateľov a konzultácie s nimi, čo umožní identifikáciu požiadaviek používateľov na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni.

The newly designed sample transfer principle with practically no carry-over effect is a guarantee for perfect results with minimum user involvement need.
Novo navrhnutý princíp prenosu vzorky, je prakticky bez Cary-over efektu a je zárukou dokonalých výsledkov s minimálnym zapojením užívateľa.

A bank of knowledge on Facebook, Twitter, Instagram, Google+, LinkedIn(publication of content, user involvement, analytics), presented in the form of guides, cases, and infographics.
Piggy bank vedomostí na Facebook, Twitter, Instagram, Google+, LinkedIn(publikovanie obsahu, angažovanosť používateľov, analytika), prezentované vo forme príručiek, prípadov, infografiky.

Other types of innovation are included as well, notably social innovation, exploration of new business models, and innovation in design with close user involvement.
Patria sem aj ďalšie druhy inovácií, najmä sociálna inovácia, preskúmanie nových obchodných modelov, a inovácia v oblasti dizajnu s úzkym zapojením používateľov.

Creation of a“European Security Research Advisory Board” to define strategic lines of action, user involvement, mechanisms for implementation and a strategic research agenda for the ESRP.
Zriadenie„Európskej poradnej rady pre výskum bezpečnosti“ na vymedzenie strategických smerov opatrenia, účasti užívateľov, mechanizmov implementácie a agendu strategického výskumu pre EPVB.

Activities shall focus on the development of tools, methods and models for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement and sustainability.
Činnosti zahŕňajú vývoj nástrojov, metód a vzorov pevnej a transparentnej politickej podpory ako aj činnosti zamerané na akceptáciu a zapojenie verejnosti, zapojenie používateľov a udržateľnosť.

Activities include risk assessment, market study, user involvement, Intellectual Property(IP) management, innovation strategy development, partner search, concept feasibility etc.
Činnosti môžu zahŕňať posudzovanie rizík, štúdie trhu, zapojenie používateľov, manažment práv duševného vlastníctva, rozvoj inovačnej stratégie, vyhľadávanie partnerov, overenie uskutočniteľnosti koncepcie a podobne.

Qualitative indicators that measure accessibility and quality in relation to people's expectations, user involvement and user-friendliness have also been proposed.
Boli navrhnuté aj kvalitatívne ukazovatele, ktoré merajú dostupnosť a kvalitu v súvislosti s očakávaniami ľudí, zapojenie užívateľov a optimálnosť pre užívateľa..

Activities can include risk assessment, market research, user involvement, analysis of regulatory constraints or standards regimes, intellectual property management, feasibility assessment and similar.
Aktivity môžu zahŕňať napríklad hodnotenie rizika, prieskum trhu, zapojenie používateľov, analýzu regulačných obmedzení alebo režimov noriem, riadenie duševného vlastníctva, vyhľadávanie partnerov alebo posúdenie uskutočniteľnosti.

In its regulatory and research policies, the Commission will adopt a comprehensive approach to R& D to address the Future Internet, with the objectives of overcoming the technological roadblocks, while addressing user involvement, governance, standardisation and IPR.
Komisia vo svojich regulačných a výskumných politikách príjme na riešenie otázky budúceho internetu komplexnú stratégiu v oblasti výskumu a vývoja s cieľom prekonať technické prekážky a zároveň zohľadniť problematiku zapojenia užívateľov, správy, normalizácie a práv duševného vlastníctva.

The activities could, for example, comprise risk assessment, market study, user involvement, Intellectual Property management, innovation strategy development, partner search, feasibility of concept and the like.
Činnosti môžu zahŕňať posudzovanie rizík, štúdie trhu, zapojenie používateľov, manažment práv duševného vlastníctva, rozvoj inovačnej stratégie, vyhľadávanie partnerov, overenie uskutočniteľnosti koncepcie a podobne.

At a time when governments are facing up to the challenge of ensuring financial consolidation while fostering growth, competitiveness and employment, there is strong justification for efficiency gains, better governance, faster delivery and more user involvement in the public sector1.
V čase, keď vlády musia riešiť otázku zabezpečenia finančnej konsolidácie a súčasného posilnenia rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti, existujú oprávnené dôvody na zvýšenie efektívnosti, zlepšenie správy vecí verejných, zrýchlenie poskytovania služieb a širšie zapojenie používateľov v rámci verejného sektora1.

Activities can include, for example, risk assessment, market research, user involvement, analysis of regulatory constraints or standards regimes, intellectual property management, partner search, or feasibility assessment.
Aktivity môžu zahŕňať napríklad hodnotenie rizika, prieskum trhu, zapojenie používateľov, analýzu regulačných obmedzení alebo režimov noriem, riadenie duševného vlastníctva, vyhľadávanie partnerov alebo posúdenie uskutočniteľnosti.

Activities shall focus on the development of tools, methods and models such as forward-looking scenarios for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement, environmental impact assessment and sustainability.
Činnosti zahŕňajú vývoj nástrojov, metód, vzorov a možných na budúcnosť orientovaných scenárov pevnej a transparentnej politickej podpory, ako aj činnosti zamerané na angažovanie verejnosti, zapojenie používateľov, environmentálny vplyv a posúdenie udržateľnosti, čím sa zlepší chápanie sociálno-ekonomických trendov a vyhliadok súvisiacich s energetikou.

The company can apply for activities like; risk assessment, market research, user involvement, analysis of regulatory constraints or standards regimes, intellectual property management, partner search, or feasibility assessment.
Aktivity môžu zahŕňať napríklad hodnotenie rizika, prieskum trhu, zapojenie používateľov, analýzu regulačných obmedzení alebo režimov noriem, riadenie duševného vlastníctva, vyhľadávanie partnerov alebo posúdenie uskutočniteľnosti.

It takes into account the fact that innovation requires many competences and activities other than research, which are non-technological in nature, such as design, creativity, standard setting, exploitation and new combinations of existing technologies, new business models, user involvement or capturing the many and diverse possibilities offered by social innovation.
Tento program zohľadňuje skutočnosť, že inovácie si vyžadujú mnohé nevýskumné kompetencie a činnosti, ktoré nemajú technologickú povahu, napr. dizajn, kreativitu, normalizáciu, využívanie a nové kombinácie existujúcich technológií, nové obchodné modely, účasť užívateľov alebo využívanie mnohých a rôznych možností, ktoré ponúka sociálna inovácia.

This approach follows the logic that it is the user involvement in the digital activities of a company the one generating the value for that company, which may not necessarily entail a payment from the users' side(e.g. viewers of advertising on a digital interface);
Tento prístup je založený na odôvodnení, že účasť používateľa na digitálnych činnostiach spoločnosti vytvára pre túto spoločnosť hodnotu, ktorá nevyhnutne nemusí znamenať platbu zo strany používateľov(napr. diváci reklamy na digitálnom rozhraní);

Openness, democratic control of critical resources, transparent governance models, user involvement through open innovation schemes, trust data protection and security will be reflected in the proposed action lines as appropriate, as guiding principles of the Internet of the Future.
Do ďalších navrhovaných činností sa budú podľa potreby premietať zásady otvorenosti, demokratického riadenia významných zdrojov, transparentnej správy, zapojenia užívateľov prostredníctvom schém otvorenej inovácie, dôveryhodnej ochrany a bezpečnosti údajov ako hlavné zásady internetu budúcnosti.

Quality of services, comprising: user involvement; monitoring, performance evaluation and sharing of best practice; investment in human capital; working conditions; framework for equality both in recruitment policies and in service provision; coordination and integration of services; and adequate physical infrastructure, especially in relation to social housing14.
Kvalita služieb zahŕňajúca: zapojenie užívateľa; monitorovanie, hodnotenie výkonu a zdieľanie osvedčených postupov; investície do ľudského kapitálu; pracovné podmienky; rámec pre rovnaké zaobchádzanie v politikách náboru zamestnancov aj pri poskytovaní služieb; koordináciu a integráciu služieb; a zodpovedajúcu fyzickú infraštruktúru, najmä v súvislosti so sociálnym bývaním14.