What is the translation of " USER INVOLVEMENT " in German?

• Einbeziehung der Nutzer
• Nutzerbeteiligung
• Beteiligung der Nutzer
• die einbeziehung der anwender
• Nutzereinbindung
• Einbeziehen der Nutzer

Examples of using User involvement in English and their translations into German

Know-how sharing and user involvement.
Erfahrungsaustausch und Einbindung der Benutzer.

No end user involvement is required.
Eine Mitwirkung des Nutzers ist dabei nicht erforderlich.

The energy traffic light encourages user involvement.
Energieampel zur Einbindung der Nutzer.

Active user involvement to empower users to impact the process of innovation.
Aktive Einbindung der NutzerInnen, damit sie den Innovationsprozess mitbeeinflussen können;

In"Smart Cities Demo Aspern" innovative approaches are taken to develop user involvement.
In"Smart Cities Demo Aspern" werden innovative Ansätze zur NutzerInnen-Einbeziehung entwickelt.

Table 4.1: User involvement in social services: various strands of thinking, elements and tools.
Tabelle 4.1: Nutzereinbindung in Sozialdienstleistungen- verschiedene Denkstränge, Elemente und Instrumente.

All of our games are distinguished by their rapid game entry and high user involvement.
Unsere Spiele zeichnen sich alle durch einen schnellen Spieleinstieg aus, verbunden mit einer hohen Userbindung.

This user involvement not only increases acceptance levels, but also opens projects to new ideas.
Dieses Einbeziehen der Nutzer erhöht nicht nur die Akzeptanz sondern bereitet auch Wege für neue Ideen bei Projekten.

To do this, in 2013 EASPD published a report on" user involvement in social services.
Zu diesem Zweck haben wir im Jahr 2013 einen Report zum„ Einbeziehen der Nutzer in soziale Dienstleistungen" veröffentlicht.

User involvement should be an important criterion in the evaluation and selection of proposals.
Die Einbeziehung der Anwender sollte ein wichtiges Kriterium bei der Bewertung und Auswahl von Vorschlägen sein.

The development of a cybercrime policy therefore also requires user involvement.
Die Entwicklung eines politischen Konzepts im Bereich Computerkriminalität erfordert daher auch die Beteiligung der Nutzer.

There is a lack of detailed information on user involvement and training referring to the specific situation in Germany.
Es herrscht ein Mangel an detaillierten Informationen über Nutzerbeteiligung und -ausbildung in Bezug auf die spezielle Situation in Deutschland.

Or if multiple identities/user profiles confuse the program and require user involvement.
Oder wenn mehrere Identitäten/ Benutzerprofile Verwechseln Sie das Programm und erfordern die Einbeziehung der Nutzer.

This is not a complete inquiry, since there is no user involvement and no interactions are observed.
Dies ist keine vollständige Nutzerstudie, da die Einbeziehung des Nutzers und die Beobachtung der Interaktion fehlen.

Transfer time depends on the number of photos from Instagram account, but once started, transfer requires no user involvement.
Transfer-Zeit hängt von der Zahl der Fotos von Instagram-Konto, aber einmal begonnen, übertragen erfordert keine Einbeziehung der Nutzer.

The program automates nearly 99% of the process, but still requires some user involvement, and the article below describes it in detail.
Das Programm automatisiert fast 99% des Prozesses, aber immer noch erfordert eine Einbeziehung der Nutzer, und die unter Artikel beschreibt im Detail.

The rest of the process, including data extraction, conversion, formatting and saving, is fully automated and requires no user involvement.
Der Rest des Prozesses, einschließlich der Datenextraktion, Umwandlung, Formatieren und Speichern von, ist voll automatisiert und erfordert keine Benutzerbeteiligung.

Unlike in the PC environment where worms can spread without any user involvement, mobile infections still rely on users installing malicious apps.
Anders als im PC-Umfeld, wo Würmer können ohne die Einbeziehung der Nutzer zu verbreiten, Handy-Infektionen noch verlassen sich darauf, Installation schädlicher Apps.

Other types of innovation are included as well, notably social innovation, exploration of new business models, and innovation in design with close user involvement.
Zudem werden andere Innovationen berücksichtigt, vor allem soziale Innovation, Erforschung neuer Geschäftsmodelle und Konzeptinnovation mit stärkerer Einbeziehung der Anwender.

To support the development of instruments facilitating user involvement and independent living.
Die Entwicklung von Instrumenten zur Erleichterung von Nutzerbeteiligung und selbstständiger Lebensführung zu unterstützen;

Everybody considers user involvement and a special user training for handicapped and elderly people to be very necessary and essential but concrete practical approaches are rare.
Jeder betrachtet Nutzerbeteiligung und eine spezielle Nutzerausbildung für behinderte und ältere Menschen als sehr notwendig und wesentlich, aber konkrete praktische Ansätze sind rar.

Therefore, it is very difficult to identify good methods, strategies or projects for user involvement in R& D related work.
Daher ist es sehr schwierig, gute Methoden, Strategien oder Projekte für Nutzerbeteiligung in forschungs- und entwicklungsorientierter Arbeit aufzuzeigen.

User involvement should be included in research and technological development projects at levels and types appropriate to the needs of each individual project.
Die Einbeziehung der Anwender in die FTE-Vorhaben sollte auf geeigneten Ebenen und im Einklang mit den Modalitäten entsprechend den Anforderungen der einzelnen Vorhaben vorgesehen werden.

The focus is on initiatives to promote legal protection, individual action plans, user involvement, qualified counselling, cohesion and equality.
Den Schwerpunkt bilden Initiativen zur Förderung des gesetzlichen Schutzes, individuelle Aktionspläne, Beteiligung der Nutzer, qualifizierte Beratung, Zusammenhalt und Gleichstellung.

The main purpose of the tool is to automate the process of bulk email conversion, ensure the completeness of outlook live mail email migration and minimize user involvement.
Der Hauptzweck des Werkzeugs ist es, den Prozess der Massen-E-Umwandlung zu automatisieren, sorgen für die Vollständigkeit der Ausblick Live Mail E-Mail-Migration und minimieren die Einbeziehung der Nutzer.

Managing development and engineering requires processes and methods such as distributed develop- ment, user involvement, integrated methods and models for physical components, electronics and software.
Die beherrschung der Entwicklung und des Engineering erfordert Prozesse und Methoden wie verteilte Entwicklung, Nutzereinbindung, in-tegrierte Methoden und Modelle für physikalische Anteile, Elektronik und Software.

The call for proposals constitutes a crucial part of the wider GMES Action Plan which focuses on dialogue with and among stakeholders(e.g. through the GMES Forum), user involvement e. g.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist ein wesentlicher Teil des größeren GMES-Aktionsplans, dessen Schwerpunkt auf dem Dialog mit und zwischen den Betroffenen(z.B. durch das GMES-Forum), der Beteiligung der Nutzer z.B.

Living Labs offer an ideal framework for a joint development of future innovations in interaction with all mentioned groups and players- co-creation and user involvement are a key success factor for sustainable products and services and therefore also a key factor in the success of a Living Lab.
Living Labs bieten den idealen Rahmen für eine gemeinsame Entwicklung zukünftiger Innovationen im Zusammenspiel all dieser Gruppen- Co-Creation und NutzerInneneinbindung sind ein wesentlicher Erfolgsfaktor für nachhaltige Produkte und Services und somit auch maßgeblich beteiligt am Erfolg eines Living Labs.

The upcoming version of the software, Artec Studio 11, which will be demoed at RAPID, will have more algorithms automated to reduce user involvement to the minimum while guaranteeing the best results.
Die nächste Version der Software, Artec Studio 11, wird bei der RAPID vorgeführt. Sie verfügt über noch mehr Algorithmen, die die Einbindung des Nutzers noch weiter reduzieren und dabei optimale Resultate liefern sollen.

In the field of product development and technology assessment some larger mainstream AT industries(i.e. producers of wheelchairs, producers of prostheses) practice user involvement in the way of testing their products by handicapped people.
Bei der Produktentwicklung und Technologieanpassung praktizieren einige große Industrieunternehmen aus diesem Bereich(z.B. Produzenten von Rollstühlen oder Prothesen) Nutzerbeteiligung beim Test ihrer Produkte durch behinderte Personen.