What is the translation of " USING AN ADAPTER " in Slovak?

• pomocou adaptéra
• použiť adaptér

Examples of using Using an adapter in English and their translations into Slovak

In this case, we simply recommend using an adapter.
V takom prípade odporúčame použiť adaptér.

If using an adapter, check the specifications of the adapter to learn about supported resolutions and other details.
Ak používate adaptér, v jeho parametroch nájdete informácie o podporovanom rozlíšení a ďalšie podrobnosti.

You can output the sound via USB or using an adapter with a USB sound system.
Môžete výstup zvuku cez USB alebo pomocou adaptéra s USB audio systému.

The resulting noise level is thus 22.9 dB at maximum load and 16.3 dB using an adapter.
Výsledná hladina hluku je tak 22,9 dB pri maximálnom vyťažení a 16,3 dB za použitia adaptéra.

This connector can not transmit sound, so using an adapter for HDMI, do not wait for it to appear.
Tento konektor nemôže prenášať zvuk, takže pomocou adaptéra pre HDMI nečakajte, kým sa objaví.

In general, we draw attention to the letter assigned to the connector name- I allows using an adapter, D- no.
Vo všeobecnosti upozorňujeme na písmeno priradené k názvu konektora- môžem použiť adaptér D- no.

Fixation takes place using an adapter with plastic joints, which tightly hold the whisk and prevent its spontaneous disconnection even in Turbo mode.
K fixácii dochádza pomocou adaptéra s plastovými spojmi, ktoré pevne držia metla a zabraňujú jeho samovoľnému odpojeniu aj v režime Turbo.

The device does not require additional enclosure or the installation but using an adapter can be installed in a rack.
Zariadenie nevyžaduje dodatočné zakrytovanie alebo montáž, ale môže byť pomocou adaptéra inštalované do racku.

This adapter will enable you to connect your iPhone* 6/6s effortlessly using an adapter ring to almost all SWAROVSKI OPTIK binoculars or spotting scopes, allowing you to shoot photos and videos of whatever you are observing, at any time.
Tento adaptér vám umožní pripojiť váš iPhone 6 bez námahy pomocou redukčného krúžku pre takmer všetky Swarovski Optik ďalekohľady alebo puškohľady, umožňujúci snímať fotografie a videá na čo sa pozeráte, kedykoľvek.

Every Mac with a Mini DisplayPort allows you to connect an external display or projector using an adapter.
Ku každému počítaču Mac s konektorom Mini DisplayPort možno pomocou adaptéra pripojiť externý displej alebo projektor.

Attaching the flash to the camera Nikon 1 AW1 can be done using an adapter SR-N10A and the COOLPIX AW130 is necessary to use an adapter SR-CP10.
Pripevnenie blesku k fotoaparátu Nikon 1 AW1 možno vykonať pomocou adaptéra SR-N10A a na fotoaparát COOLPIX AW130 je nutné použiť adaptér SR-CP10.

In order to be able to use them anyhow for every power tool, these differences are compensated using an adapter.
Aby bolo aj napriek tomu možné používať ich s každým elektrickým náradím, vyrovnávajú sa tieto rozdiely pomocou medzikusu, adaptéra.

Fortunately, with advances in technology, sophisticated equipment from service can be emulated using an adapter, which acts as a virtual cable, and a smartphone that is between us is strong enough to do almost anything.
Našťastie s pokrokom v technológii, sofistikované zariadenie z prevádzky možno emulovať pomocou adaptéra, ktorý sa chová ako virtuálny kábla a smartphone, ktorý je medzi nami je dostatočne silná, aby urobiť takmer čokoľvek.

Seat height range is 34.5 to 44.5 cm, while the two-year child seat can be reduced by another 4 cm using an adapter(optional).
Rozsah výšky sedadla je 34,5- 44,5 cm, pričom sedátko možno dvojročným deťom znížiť o ďalšie 4 cm pomocou adaptéra(voliteľný doplnok).

To display color without causing this problem, the broadcast needed to have a second chrominance signal added in between the oscillations of the luminance signal, which the black and white TVs would ignore, and the color TVs would look for and display using an adapter called a Colorplexer.
Ak chcete zobraziť farbu bez toho, aby ste ju vyzeraliProblémy na preklad bolo nutné pridať druhý chrominančný signál medzi osciláciami jasového signálu, ktorý by bol ignorovaný čierno-biele televíznych a farebných zariadení začali hľadať pre neho a zobrazí pomocou adaptéra, nazvaný Colorplexer.

To display a color without the appearance of thisproblems, it was necessary to add a second chrominance signal between the luminance signal fluctuations, which would be ignored by black and white TVs, and the color devices would look for it and display it using an adapter called Colorplexer.
Ak chcete zobraziť farbu bez toho, aby ste ju vyzeraliProblémy na preklad bolo nutné pridať druhý chrominančný signál medzi osciláciami jasového signálu, ktorý by bol ignorovaný čierno-biele televíznych a farebných zariadení začali hľadať pre neho a zobrazí pomocou adaptéra, nazvaný Colorplexer.

You can use an adapter, for example, Connect an extra external monitor.
Pomocou adaptéra môžete napr. pripojiť externý monitor navyše.

You must use an adapter.
Musíte použiť adaptér.

If you require a higher voltage, you must use an adapter.
Ak je vyššie, než je potrebné, použite adaptér.

If you have a nano SIM, you can use an adapter to make it fit into the slot of the micro SIM card.
Ak máte nano kartu SIM, môžete použiť adaptér, aby ste zapadli do zásuvky micro SIM karty.

What's more, if you have 22 volt Hilti tools you can use an adapter to power up your 12 volt batteries using the same charger.
Navyše pokiaľ už máte nástroje Hilti 22V, môžete použiť adaptér pre napájanie 12V batérií pomocou rovnakej nabíjačky.

If your Mac doesn't include a built-in Ethernet port, you can use an adapter to connect the Ethernet cable to the USB or Thunderbolt port on your computer.
Ak váš Mac nemá zabudovaný ethernetový port, môžete na pripojenie ethernetového kábla použiť adaptér pripojený do portu USB alebo Thunderbolt na vašom počítači.

This must be purchased separately, or use an adapter for Nintendo 2d's, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo DSi or Nintendo DSi XL.
Ten je potrebné zakúpiť samostatne alebo využiť adaptér pre Nintendo 2DS, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo DSi alebo Nintendo DSi XL.

Once used an adapter is used to mount adapter, so changed that now allows mounting lens mount which were not compatible before.
Akonáhle použitý adaptér pre montáž je použitý adaptér, takže zmenil teraz umožňuje uložením šošovky, ktoré neboli kompatibilné predtým.

FIX: Configured time-out value for adapter binding properties does not work when a WCF workflow application uses an adapter to connect an LOB Server instance.
FIX: Nakonfigurovaný časový limit pre vlastnosti väzieb adaptéra nefunguje pri WCF workflow aplikáciu používa adaptér pripojiť inštanciu LOB servera.

The SD 3100 Series is an extra heavy duty housing that uses an adapter mounted bearing.
Séria SD 3100 je extra ťažká bývania, ktorý používa adaptér montuje ložiská.

The other option is to use an adapter.
Druhým spôsobom je kúpiť adaptér.

Then it is necessary to use an adapter without protective contact(type A)..
Potom je nutné použiť adaptér bez ochranného kontaktu(typ A).

If you have a device that doesn't connect to this port, you might be able to use an adapter to connect it.
Ak máte zariadenie, ktoré sa nedá pripojiť do tohto portu, možno na jeho pripojenie budete môcť použiť adaptér.

Today we will do something different- OBD2 we use an adapter to connect to your Android phone to the onboard computer of the car.
Dnes budeme robiť niečo iné- OBD2 sme použiť adaptér pre pripojenie do svojho telefónu s palubným počítačom vozidla.