What is the translation of " USING RELEVANT " in Slovak?

• pomocou príslušných
• s využitím relevantných

Examples of using Using relevant in English and their translations into Slovak

Product purchased and consumed or operated using relevant documentation.
Produkt zakúpený, používaný alebo prevádzkovaný pomocou príslušnej dokumentácie.

Students are introduced to data analysis using relevant electronic business databases available through the University's online library.
Študenti sa venujú analýze dát pomocou príslušných elektronických obchodných databáz dostupných prostredníctvom Univerzitnej online knižnice.

The User is entitled to refuse to receipt advertising messages by using relevant functions of the Service.
Používateľ má právo odmietnuť odoberanie správ reklamného charakteru prostredníctvom využitia zodpovedajúcej funkcie Služby.

The results shall be measured using relevant indicators defined in the operational programmes.
Výsledky sa budú merať za použitia príslušných indikátorov definovaných v operačných programoch.

The first way is to select the“People” category and search for profiles using relevant keywords.
Prvým spôsobom, ako nájsť názorových lídrov, je vybrať kategóriu„Ľudia“ v ponuke vyhľadávania a vyhľadať profily ľudí, ktorí používajú relevantné kľúčové slová.

We at Soitron help our clients to manage their projects using relevant methodologies and experience we have gained in many successful projects.
My v Soitrone pomáhame našim klientom riadiť projekty pomocou relevantných metodík a skúseností, ktoré sme nadobudli pri mnohých úspešných projektoch.

To ensure the success of the next CAP, a key challenge will be to identify the needs to be addressed using relevant and reliable data.
Hlavnou výzvou na zabezpečenie úspešnosti budúcej SPP bude určiť potreby, ktoré je potrebné riešiť pomocou relevantných a spoľahlivých údajov.

The first phase will focus on the development of the test systems, generation of data using relevant chemicals for validation purposes, and the design and employment of data analysis tools.
Prvá fáza bude zameraná na vývoj testovacích systémov, tvorbu údajov s použitím príslušných chemických látok na ciele overovania a návrh a použitie nástrojov analýzy údajov.

It is also possible to advertise delicious desserts or additional services like a smokers' lounge or upcoming events on the mat using relevant photos.
Na podložke je tiež možné propagovať lahodné dezerty, či dodatočné služby, ako je fajčiarska miestnosť alebo nadchádzajúce udalosti pomocou príslušných ilustrácií.

The achievement of these objectives shall be measured using relevant indicators, in particular MDG 1 for subparagraph(a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph(b), and other indicators agreed by the Union and its Member States.
Dosiahnutie týchto cieľov sa meria pomocou príslušných ukazovateľov, najmä RCM 1 v prípade pododseku a a RCM 1 až 8 v prípade pododseku b, ako aj ďalších ukazovateľov schválených Úniou a jej členskými štátmi.

Consumers' claims and sales returns, liability of producers and sellers, and protection of will be analysed using relevant statutes and case-law.
Nároky a reklamácie spotrebiteľov, zodpovednosť výrobcov a predajcov a ich ochrana budú analyzované pomocou príslušných zákonov a judikatury.

The achievement of these objectives shall be measured using relevant indicators, including human development indicators, in particular MDG 1 for subparagraph(a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph(b) and, after 2015, other indicators agreed at international level by the Union and its Member States.
Dosiahnutie týchto cieľov sa meria pomocou príslušných ukazovateľov vrátane ukazovateľov ľudského rozvoja najmä miléniového rozvojového cieľa(ďalej len‚MRC‘) 1 v prípade písmena a a MRC 1- 8 v prípade písmena b a po roku 2015 ďalších ukazovateľov schválených na medzinárodnej úrovni Úniou a jej členskými štátmi.

Among the most important tasks of the portal belongs directing the user to a specific electronic service of the public administration using relevant information sources.
Hlavnou úlohou portálu je nasmerovať používateľa na využitie konkrétnej elektronickej služby verejnej správy s využitím relevantných informačných zdrojov.

The achievement of these objectives shall be measured using relevant indicators, including human development indicators, in particular MDG 1 for subparagraph(a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph(b), and other indicators agreed by the UN, the Union and its Member States.
Dosiahnutie cieľov uvedených v prvom pododseku sa meria pomocou príslušných ukazovateľov vrátane ukazovateľov ľudského rozvoja, a to najmä miléniového rozvojového cieľa 1 v prípade písmena a a miléniových rozvojových cieľov 1 až 8 v prípade písmena b a po roku 2015 ďalších ukazovateľov schválených na medzinárodnej úrovni Úniou a členskými štátmi.

Among the most important tasks of the portal belongs directing the user to a specific electronic service of the public administration using relevant information sources.
Medzi najvýznamnejšie úlohy portálu patrí nasmerovanie používateľa na využitie konkrétnej elektronickej služby verejnej správy s využitím relevantných informačných zdrojov.

The achievement of those objectives shall be measured using relevant indicators, including human development indicators, in particular sustainable development goals and other indicators agreed at international level by the Union and its Member States(e.g. UN Guiding Principles on Business and Human Rights).
Dosiahnuté výsledky týchto cieľov sa merajú s použitím príslušných ukazovateľov vrátane ukazovateľov ľudského rozvoja, najmä cieľov trvalo udržateľného rozvoja a iných ukazovateľov, ktoré Únia a jej členské štáty dohodli na medzinárodnej úrovni(napr. hlavné zásady OSN týkajúce sa podnikania a ľudských práv).

The EU developed the EUMSS to address maritime safety and security challenges effectively and comprehensively using relevant international, EU and national instruments.
Európska únia vypracovala stratégiu námornej bezpečnosti Európskej únie v záujme účinného a komplexného riešenia problémov v oblasti námornej bezpečnosti a ochrany pomocou príslušných nástrojov na medzinárodnej úrovni, úrovni EÚ a vnútroštátnej úrovni.

The achievement of the objectives referred to in the first subparagraph shall be measured using relevant indicators, including human development indicators, in particular MDG 1 for point(a) and MDGs 1 to 8 for point(b) and, after 2015, other indicators agreed at international level by the Union and the Member States.
Dosiahnutie týchto cieľov sa meria pomocou príslušných ukazovateľov vrátane ukazovateľov ľudského rozvoja najmä miléniového rozvojového cieľa(ďalej len‚MRC‘) 1 v prípade písmena a a MRC 1- 8 v prípade písmena b a po roku 2015 ďalších ukazovateľov schválených na medzinárodnej úrovni Úniou a jej členskými štátmi.

Provide epidemiological expertise to improve outbreak detection, investigation and response, through supporting the development and maintenance of surveillance systems(e.g. health facility based, community based, media and social media monitoring) and outbreak investigation, using relevant tools and technologies.
Poskytovať epidemiologické odborné znalosti na zlepšenie odhaľovania ohnísk, vyšetrovania a reakcie prostredníctvom podpory vývoja a údržby systémov dohľadu(napr. Zdravotnícke zariadenia, komunitné, mediálne a sociálne médiá) a vyšetrovania ohnísk, pričom sa použijú príslušné nástroje a technológie.

In addition, while Article 5(3) of the SEA Directive provides for the possibility of using relevant information obtained at other levels of decision-making or through other EU legislation, Article 11(1) of that directive states that an environmental assessment carried out under that directive is to be without prejudice to any requirements under the EIA Directive.
Okrem toho, hoci článok 5 ods. 3 smernice o SEP stanovuje možnosť použiť relevantné informácie získané na inej úrovni rozhodovania alebo prostredníctvom iných právnych predpisov Únie, článok 11 ods. 1 tejto smernice spresňuje, že environmentálnym posudzovaním uskutočneným podľa tejto smernice nebudú dotknuté žiadne požiadavky smernice o PVŽP.

Employers, youth organisations and civil society organisations should promote and facilitate the identification and documentation of learning outcomes acquired at work or in voluntary activities, using relevant validation tools to ensure transparency such as those developed under the Europass framework and Youthpass;
Zamestnávatelia, mládežnícke organizácie a organizácie občianskej spoločnosti mali podporovať a uľahčovať identifikáciu a dokumentáciu výsledkov vzdelávania získaných v práci alebo prostredníctvom dobrovoľných aktivít, využitím relevantných nástrojov Únie na zabezpečenie transparentnosti, akými sú napríklad nástroje vytvorené v súlade s rámcom Europass, ako aj s Youthpassom;

For that reason, pathological animal models(myocardial ischemia, hypertension, d. mellitus, dyslipidemia) and aged animals will be used. Acute PC-like settings of above mentioned interventions, and their longer lasting adaptation modalities will be tested in the in vivo and the ex vivo rats using relevant methodology(combination of physiological, pharmacological and biochemical techniques).
Za týmto účelom bude použitých viacero patologických modelov in vivo a ex vivo(ischémia myokardu, hypertenzia, diabetes mellitus, dyslipidémia, starnutie) na ktorých budú testované akútne horeuvedené stimuly podobné PC a dlhšie trvajúce adaptačné zásahy s využitím relevantnej metodológie(kombinácie fyziologických, farmakologických a biochemických metód).

Member States may use relevant categories in that list for statistical purposes.
Členské štáty môžu použiť príslušné kategórie z uvedeného zoznamu na štatistické účely.

Cover only real uses relevant in your supply chain;
Uviedli len reálne použitia relevantné vo svojom dodávateľskom reťazci;

Our clients may use relevant sections of this privacy statement or refer data subjects to this privacy statement if they consider it appropriate to do so.
Naši klienti môžu použiť relevantné odseky tohto vyhlásenia o ochrane údajov alebo odkázať dotknuté osoby na toto vyhlásenie o ochrane údajov, ak to považujú za vhodné.

Our clients may use relevant sections of this privacy statement, or refer their data subjects to this privacy statement if it's considered appropriate to do so.
Naši klienti môžu použiť relevantné odseky tohto vyhlásenia o ochrane údajov alebo odkázať dotknuté osoby na toto vyhlásenie o ochrane údajov, ak to považujú za vhodné.

NextMapping uses relevant data to clarify direction and provides practical advice for making the future a reality.
NextMapping používa relevantné údaje na objasnenie smerovania a poskytuje praktické rady, ako zrealizovať budúcnosť.