What is the translation of " USING SHARED " in Slovak?

• využívajúc spoločné
• používaní zdieľaných
• používate zdieľané
• pomocou zdieľanej

Examples of using Using shared in English and their translations into Slovak

Using Shared Members.
Použitie zdieľaných členov.

Run-time configuration using shared memory.
Dynamická konfigurácia pomocou zdieľanej pamäte.

Using shared libraries.
Používanie zdieľaných knižníc.

Be careful when using shared folders, though.
Buďte však opatrní pri používaní zdieľaných priečinkov.

Exchange Blog- Want more control over Sent Items when using shared mailboxes?
Exchange Blog -Má väčšiu kontrolu nad Odoslaná pošta používate zdieľané poštové schránky?

Using shared budgets, you can define your spend by your overall marketing objectives, giving you additional control and flexibility.
Pomocou zdieľaných rozpočtov môžete určiť výdavky na celkové marketingové ciele. To vám prinesie viac kontroly a flexibility.

This setting is enabled when using Shared Workbooks.
Toto nastavenie zapnuté, pri používaní Zdieľaných zošitov.

Using shared management and subsidiarity in order to bring together various stakeholders from different levels of governance and effectively address socio-economic risks and opportunities;
Využíva zdieľané hospodárenie a subsidiaritu s cieľom prepojiť rôzne zúčastnené strany z rôznych úrovní správy a účinne reagovať na sociálno-ekonomické riziká a príležitosti;

Resolves an issue where a cluster node experiences a memory leak in the svxp tag when using Shared VHDX.
Rieši problém, kedy uzle skúsenosti pretekanie pamäte v svxp značku používate zdieľané VHDX.

We recommend that you always log out completely when using shared computers that are set to accept cookies and flash cookies.
Odporúčame, aby ste sa vždy úplne odhlásili zo spoločne používaných počítačov, ktoré sú nastavené tak, aby akceptovali cookies.

Resolves an issue where a cluster node experiences a memory leak in the svxp tag when using Shared VHDX.
Rieši problém, kedy uzol klastra skúseností pretekanie pamäte v svxp značku používate zdieľané VHDX.

The implementation of the Fund shall be carried out using shared management as defined in the Financial Regulation and is based on the principles of proportionality and subsidiarity.
Realizácia fondu sa bude vykonávať využitím spoločného riadenia definovaného vo finančnom nariadení a je založená na princípoch proporcionality a podradenosti.

According to the proposal, Nissan and Renault will be able to assemble cars using shared parts at the same factories.
Denník ďalej uvádza, že Nissan a Renault tak budú pri výrobe vo svojich závodoch používať spoločné súčiastky.

Co-living is a way of living focused on a genuine sense of community, using shared spaces and facilities to create a more convenient and fulfilling lifestyle”.
CO-LIVING je spôsob života, ktorý sa zameriava na skutočný zmysel komunitného spolužitia, využívajúc spoločné priestory a zariadenia na vytvorenie pohodlnejšieho a naplňujúceho životného štýlu.

Faster importing Import image sequences up to 10x faster over a local network or when using shared storage.
Rýchlejší import Cez lokálnu sieť alebo pri používaní zdieľaného úložiska sa sekvencie obrázkov importujú aj 10-krát rýchlejšie.

Coliving, which can be defined as a way of living focused on a sense of community, using shared spaces and facilities to create a more convenient and fulfilling lifestyle.
CO-LIVING je spôsob života, ktorý sa zameriava na skutočný zmysel komunitného spolužitia, využívajúc spoločné priestory a zariadenia na vytvorenie pohodlnejšieho a naplňujúceho životného štýlu.

Bluetooth is a cable replacement technology. Bluetooth is a global standard, so Bluetooth devices of different manufacturers can interoperate using shared Bluetooth profiles.
Bluetooth je technológia, ktorá nahrádza káble a predstavuje globálny štandard, takže Bluetooth zariadenia rôznych výrobcov môžu navzájom spolupracovať pomocou zdieľaných profilov Bluetooth.

The Collective describes itself as“a way of living; focused on a genuine sense of community, using shared spaces and facilities to create a more convenient and fulfilling lifestyle.
CO-LIVING je spôsob života, ktorý sa zameriava na skutočný zmysel komunitného spolužitia, využívajúc spoločné priestory a zariadenia na vytvorenie pohodlnejšieho a naplňujúceho životného štýlu.

The Recipient can not use the Services the way that leads to violation of rights of the Provider or third parties or the way that causes disadvantage of other Recipients while using shared resources.
Príjemca nesmie využívať služby takým spôsobom, ktorý by viedol k porušeniu práva Poskytovateľa alebo tretích strán alebo by mohol zapríčiniť znevýhodnenie ostatných užívateľov pri využívaní zdieľaných prostriedkov.

During the previous weeks of end of semester and hard work, I dodged the problem by lack of time using shared folders to transfer files between my virtual machines or the host machine;
Predchádzajúce týždne koniec semestra a tvrdo pracovať, I uskočil problém nedostatku času pomocou zdieľaných priečinkov na prenos súborov medzi moje virtuálne stroje alebo hostiteľského počítača;

Insert a default MFC AppWizard DLL as a top-level project(ResourceDll in this example), and select MFC Extension DLL(using shared MFC DLL) for the type of DLL.
Vložiť predvolenú MFC AppWizard DLL ako najvyššej úrovne projektu(ResourceDll v tomto príklade), a vyberte MFC Extension DLL(pomocou zdieľaných MFC knižnice DLL) pre typ knižnice DLL.

With its dedicated video memory, the MX150 is up to 2.4x faster than a standard integrated graphics chip using shared memory, so whatever your creative graphics task- such as video rendering, photo editing or 3D modeling- ZenBook 14 delivers the silky-smooth speed you need.
Vďaka samostatnej video pamäti je MX150 až 2,4x rýchlejší než štandardný integrovaný grafický čip, ktorý využíva zdieľanú pamäť, takže bez ohľadu na náročnosť grafické úloh- ako je vykresľovanie videa, úpravy fotografií alebo 3D modelovanie- prináša ZenBook 14 dokonale plynulé rýchlosti spracovania.

In addition, we are also authorized to host Office 365 ProPlus(including E3 and E5), Project Online Professional, and Visio Pro for Office 365 subscriptions using shared computer activation(SCA) technology.
Okrem toho sme tiež autorizovaní hosťovať Office365 ProPlus(vrátane E3 a E5), Project Online Professional a Visio Pro pre Office 365 predplatné pomocou zdieľanej počítačovej aktivácie(SCA).

As defined by The Collective: Co-living is a way of living focused on a genuine sense of community, using shared spaces and facilities to create a more convenient and fulfilling lifestyle.
CO-LIVING je spôsob života, ktorý sa zameriava na skutočný zmysel komunitného spolužitia, využívajúc spoločné priestory a zariadenia na vytvorenie pohodlnejšieho a naplňujúceho životného štýlu.

In order to ensure the quality and reliability of the operation of the services provided, to prevent congestion of network technologies and to ensure the principle of fairness and to protect users from mutual restrictions when using shared technical resources, Slovanet applies technical measures to measure and manage the operation of services.
Slovanet v záujme zabezpečenia kvality a spoľahlivosti prevádzky poskytovaných služieb, predchádzania prekročenia kapacity sieťových technológí a v záujme zabezpečenia princípu spravodlivosti a ochrany pred vzájomným obmedzovaním používateľov v prípade využívania zdieľaných technických prostriedkov, uplatňuje v niektorých prípadoch technické opatrenia pre meranie a riadenie prevádzky služieb.

Monitoring off-site in another Member State was undertaken by establishing remote monitoring using shared workspace and remote meetings and sending staff off-site when necessary.
Monitorovanie mimo sídla Agentúry v inom členskom štáte sa vykonávalo zriadením vzdialeného monitorovania pomocou zdieľaného pracovného prostredia a stretnutí na diaľku, a v prípade potreby poslaním personálu mimo sídla Agentúry.

The National Center for Health Research suggests washing hands before and after using shared computers, especially during flu season.
Takisto odporúčajú umývanie rúk pred a po použití spoločného počítača, najmä v chrípkovom období.

To find and use shared queries using Power Query.
Hľadanie a použitie zdieľaných dotazov pomocou Power Query.