What is the translation of " USING SO-CALLED " in Slovak?

• pomocou takzvaných
• použitím tzv
• pomocou takzvanej

Examples of using Using so-called in English and their translations into Slovak

Some of our services necessitates us using so-called cookies.
Časť našich služieb vyžaduje, aby sme použili tzv. Cookies.

Easy method using so-called pullback(more on pullbacks in one of our future episodes).
Jednoduchá metóda využívajúca tzv. Pullback(viac o pullbackoch v jednom z ďalších dielov seriálu).

The search for exoplanets will be performed using so-called transit method.
Exoplanéty bude TESS vyhľadávať pomocou tzv. tranzitnej metódy.

This is done in part using so-called tracking pixels, which are not stored on a visitor's hard drive but can help identify the computer in the same way as a cookie.
Stáva sa to čiastočne aj pomocou takzvaných sledovacích pixelov, ktoré nie sú uložené na pevnom disku návštevníka, ale môžu pomôcť rovnako ako cookie pri identifikácii počítača.

Recently SES Tlmače were involved in more projects using so-called waste heat.
SES Tlmače sa v posledných rokoch zapojili do viacerých projektov využívajúcich tzv. odpadové teplo.

This is partly done using so-called tracking pixels, which are not stored on a visitor's hard drive but can help identify the computer in the same way as a cookie.
Vykonáva sa to tiež čiastočne pomocou takzvaných sledovacích pixlov, ktoré nie sú umiestnené na pevnom disku návštevníka, ale môžu byť užitočné pri identifikácii počítača rovnakým spôsobom ako v prípade súboru cookie.

And evaluate it for BERNINA using so-called cross-device functions.
A vyhodnotiť ho pre spoločnosť BERNINA pomocou takzvaných funkcií viacerých zariadení(cross-device functions).

This is done on the basis of analyses of user behaviour, which we conduct using so-called A/B testing.
Tieto webové stránky ďalej vykonávajú analýzy užívateľského správania pomocou tzv. metódy A/B testovania.

We urge the United States to respect the facts and cease using so-called Internet freedom to make groundless accusations against China".
Vyzývame Spojené štáty, aby rešpektovali fakty a prestali využívať takzvanú internetovú slobodu na neopodstatnené obvinenia voči Číne.

Open-source Drupal is free to use, it has a wide range of uses and you can expand it using so-called plugins(add-ons).
Open source Drupal je zadarmo, za jeho používanie teda neplatíte, má široké možnosti využitia a môžete ho rozširovať pomocou tzv. pluginov(doplnkov).

Using so-called‘switchable CAR-T cells', the team used this new concept for the first time in pancreatic cancer, and divided cancer target recognition and subsequent killing of the cancer cells into two separate processes.
Pomocou takzvanej"prepínaných CAR-T buniek", tím prvýkrát použitý tento nový koncept v rakoviny pankreasu a zdieľala uznávaní cieľov s rakovinou a následnej deštrukcii nádorových buniek do dvoch oddelených procesoch.

Some businesses have even begun to analyse data from live systems using so-called in-memory analytics.
V niektorých podnikoch sa dokonca analyzujú údaje v reálnom čase pomocou takzvanej pamäťovej analytiky.

By using so-called'ad-tracking tools', we and third parties can analyse the behaviour of individual users on various websites in anonymous form, detect their interests and, based on this information, show customised advertising.
S pomocou takzvaných„nástrojov na sledovanie reklamy“, ako aj tretích strán dokážeme anonymne analyzovať správanie jednotlivých používateľov na rôznych webových stránkach, zisťovať ich záujmy a na základe týchto informácií zobrazovať prispôsobené reklamy.

In Western society, the way it manifests is high taxation and using so-called modern notions and actions to undermine tradition.
Spôsob, akým sa prejavuje v západnej spoločnosti, sú vysoké dane a používanie takzvaných moderných názorov a činov na podkopávanie tradície.

In the following list of technologies used by us, you will also find corresponding information regarding you options by which to object to our methods of analysis, using so-called opt-out cookies.
V nasledujúcich popisoch nami použitých technológií nájdete vždy odkazy na možnosti odvolania ohľadom našich analytických a reklamných opatrení pomocou takzvaných Opt-Out cookies.

You can download and install the platform from the site and it provides you with features such as being able to trade manually or automatically using so-called forex robots, charting software and access to more than 50 graphic tools and analytics for technical analysis.
Tu si môžete stiahnuť a nainštalovať platformu z webu a ponúka funkcie, ako ich budú môcť obchodovať manuálne alebo automaticky pomocou tzv forex roboty, mapovať softvér a prístup k viac ako 50 grafické nástroje a analytické nástroje pre technickú analýzu.

When using our ZF Websites we allow you to share information with social media sites or to connect your ZF account with the respective social media site using so-called social plugins.
Pri používaní našich webových stránok Vám povoľujeme zdieľať informácie so stránkami sociálnych médií pomocou tzv. sociálnych doplnkov alebo spojiť Vaše konto s príslušnou stránkou sociálneho média.

Some of the works can be experienced as three-dimensional installations, created in space using so-called vr-cubes and augmented-reality environments.
Niektoré z prác môžete prežívať ako trojdimenzionálne inštalácie vytvorené v priestore použitím tzv. vr-kociek a prostredia obohatenej reality.

There is also excitement that microgravity can delay differentiation in stem cells, expanding the experiment window, and that the disease-causing effects of microgravity can make the ISS an attractive place to test drugs using so-called organs on a chip instead of humans.
Existuje tiež vzrušenie, že mikrogravitácia by mohla oddialiť diferenciáciu v kmeňových bunkách, čím by sa rozšírila doba experimentovania a že účinky mikrogravitácie na urýchlenie choroby by mohli z ISS urobiť atraktívne miesto na testovanie liekov pomocou tzv. Orgánov na čipe namiesto ľudí.

Our new technology has enabled us to set the crystals in a stainless-steel ring using so-called kropens, which are usually used to fasten diamonds.
Naša nová technológia nám umožnila kryštály zasadiť do nerezového krúžku za použitia tzv. krapní, ktoré sa používajú na upevnenie briliantov.

Under certain circumstances, Google may analyze your usage behavior over several end devices(PC, smartphone, tablet etc.) and evaluate it for BERNINA using so-called cross-device functions.
Spoločnosť Google môže za určitých okolností analyzovať vaše správanie pri používaní viacerých koncových zariadení(počítač, smartfón, tablet atď.) a vyhodnotiť ho pre spoločnosť BERNINA pomocou takzvaných funkcií viacerých zariadení(cross-device functions).

In 2005-06 the Slovak Wildlife Society participated in what we believe is the first study of bears in Slovakia to be completed using so-called"non-invasive" methods to obtain samples for genetic analysis.
Neinvazívna genetická metóda V rokoch 2005-06 Slovak Wildlife Society prispela zrejme k prvému ukončenému výskumu medveďov na Slovensku použitím tzv."neinvazívnych" metód na získavanie vzoriek pre genetickú analýzu.

There's also excitement that microgravity might delay differentiation in stem cells, widening the window for experimentation, and that the disease-speeding effects of microgravity might make the ISS an attractive place for testing drugs using so-called organs on a chip instead of humans.
Existuje tiež vzrušenie, že mikrogravitácia by mohla oddialiť diferenciáciu v kmeňových bunkách, čím by sa rozšírila doba experimentovania a že účinky mikrogravitácie na urýchlenie choroby by mohli z ISS urobiť atraktívne miesto na testovanie liekov pomocou tzv. Orgánov na čipe namiesto ľudí.

In order to keep carbon and nutrients in the soil, researchers suggest reducing tillage, farming with complex crop rotations, using so-called‘cover crops' and leaving crop residues on the surface of the soil.
Výskumníci navrhujú, aby sa v záujme zachovania uhlíka a živín v pôde obmedzilo jej obrábanie a zaviedlo sa hospodárenie s komplexným striedaním plodín, aby sa využívali tzv. krycie plodiny a ponechávali ich zvyšky na povrchu pôdy.

We use so-called Google Web fonts on our webpages.
Na našich internetových stránkach používame tzv. internetové fonty Google.