What is the translation of " USING SPECIALISED " in Slovak?

• využívajú špecializovanú
• s použitím špecializovaných

Examples of using Using specialised in English and their translations into Slovak

There is no option to play the games using specialised software on a tablet or smartphone.
Neexistuje možnosť hrať hry pomocou špecializovaného softvéru na tabletu alebo smartfóne.

Using specialised software platforms, these models aim to simulate the concentration of a medicine in the body over time.
S použitím špecializovaných softvérových platforiem majú tieto modely za cieľ, aby simulovali koncentráciu lieku v tele v priebehu času.

For hospital treatment involving an overnight stay or using specialised or cost-intensive technology, the Member State may establish a prior authorisation system.
V prípade nemocničného ošetrenia, ktorého súčasťou je hospitalizácia počas jednej noci alebo využitie špecializovanej alebo nákladnej technológie, môže členský štát zaviesť systém predchádzajúceho povolenia.

The data relates mainly to balance sheets and income statements of financial institutions, and ownership information on financial institutions, and extensive use is made of comparisons with peer groups using specialised analysis tools.
Tieto údaje sa týkajú hlavne bilancií a výkazov príjmov finančných inštitúcií a informácií o majetku finančných inštitúcií a veľké uplatnenie majú porovnania so skupinami rovnocenných jednotiek pomocou špecializovaných analytických nástrojov.

SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlo sa podáva pomocou zvláštneho anestetického vybavenia, obvykle v starostlivo kontrolovanej plynnej zmesi s obsahom kyslíka.

The third change takes up a suggestion of the European Parliament to complement the opening of the market for international rail passenger services, and in particular for services using specialised infrastructure, with arrangements for more stable and predictable climate for investments.
Tretia zmena preberá návrh Európskeho parlamentu, aby bolo otvorenie trhu služieb medzinárodnej železničnej osobnej dopravy, a najmä služieb využívajúcich špecializovanú infraštruktúru, doplnené opatreniami na dosiahnutie stabilnejšieho a predvídateľnejšieho prostredia pre investície.

SevoFlo is given using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
Liek SevoFlo sa podáva pomocou špecializovaného anestetického vybavenia, obvykle v starostlivo kontrolovanej plynnej zmesi s obsahom kyslíka.

Offers industrial automation services and professional training at different levels using specialised experts in thematic areas and in collaboration with certified agencies.
Ponúka služby priemyselnej automatizácie a odborného vzdelávania na rôznych úrovniach s využitím špecializovaných odborníkov v tematických oblastiach a v spolupráci s certifikovaným agentúr.

It is given using specialised anaesthetic equipment that supplies Sevohale vapour as a carefully controlled mixture including oxygen.
Liek sa podáva pomocou špecializovaného anestetického zariadenia, ktoré dodáva pary lieku Sevohale ako pozorne kontrolovanú zmes vrátane kyslíka.

GOV. LEGI. TARGET: leverage economies of scale and optimal outcomes for CAEs by using specialised professional bodies that aggregate purchasing, where appropriate.
GOV. LEGI. TARGET: dosahuje úspory z rozsahu a optimálne výsledky pre organizácie verejného sektora pomocou využitia špecializovaných profesionálnych inštitúcií, ktoré, keď to prichádza do úvahy, uskutočňujú hromadné obstarávanie.

For services using specialised infrastructure referred to in Article 49 which requires substantial and long-term investment, duly justified by the applicant, framework agreements may be for a period of 15 years.
Rámcové dohody na služby, ktoré využívajú špecializovanú infraštruktúru uvedenú v článku 49, ktorá si vyžaduje značné a dlhodobé investície, ktoré žiadateľ riadne odôvodní, môžu byť uzatvorené na obdobie 15 rokov.

This identifies the activities that the Agency intends to embark on within the context of the Regulation, both in terms of response to an oil spill, using specialised anti-pollution vessels, and in terms of preparedness for mounting effective response operations.
V akčnom pláne sú určené činnosti, ktoré agentúra plánuje začať realizovať v súvislosti s príslušným nariadením, tak z hľadiska zásahu pri úniku ropných látok použitím špecializovaných plavidiel proti znečisťovaniu životného prostredia, ako aj z hľadiska pripravenosti ako prostriedku vedenia efektívnych operácií v súvislosti s bojom proti znečisťovaniu životného prostredia.

Enhance your natural beauty using specialised procedures which also boost your health and immunity, for instance by detoxifying your organism.
Zvýraznite vašu prirodzenú krásu vďaka špecializovaným procedúram, ktoré zároveň podporia zdravie a imunitu napríklad formou detoxikácie organizmu.

It should be clarified that the obligation to use electronic means at all stages of the procurement procedure would be appropriate neither where the use of electronic means would require specialised tools or file formats that are not generally available nor where the communications concerned could only be handled using specialised office equipment.
Malo by sa spresniť, že povinnosť používať elektronické prostriedky vo všetkých fázach postupu verejného obstarávania by nebola vhodná, ak by si používanie elektronických prostriedkov vyžadovalo špecializované nástroje alebo formáty súborov, ktoré nie sú všeobecne dostupné, a ani ak by sa predmetná komunikácia mohla vykonávať len s použitím špecializovaných kancelárskych zariadení.

There are already a number of application areas for 3D printing using specialised materials that must meet rigid and stringent bio-compatibility standards(bio-compatible, drug-contact materials, etc.).
Už teraz existujú viaceré oblasti využitia 3D tlače s použitím špeciálnych materiálov, ktoré musia spĺňať prísne a striktné normy biokompatibility(biokompatibilné, materiály vhodné na styk s liekmi atď.).

In order to invest in services using specialised infrastructure, such as high-speed railway lines, applicants need legal certainty given the substantial long-term investment involved.
S cieľom podporiť investície do dopravy, ktorá využíva špecializovanú infraštruktúru, ako sú napríklad vysokorýchlostné trate, žiadatelia musia byť schopní plánovať a mať právnu istotu s ohľadom na význam rozsiahlych a dlhodobých investícií.

Tangless inserts, however, can be installed without the use of a tang using specialised tooling and have notch located at either end of the coil insert instead of a tang located at one end of the inserts.
Bezihlové vložky však môžu byť inštalované bez použitia bodky pomocou špecializovaného náradia a môžu mať zárez umiestnený na oboch koncoch vinutej vložky namiesto bodky umiestnenej na jednom konci vložiek.

Where the Parliament proposed to allow for services using specialised infrastructure, which requires substantial and long-term investment, framework agreements with durations of 10 years, the Council considers that a 15 years' duration would be more appropriate.
Zatiaľ čo Parlament navrhol, aby sa pre služby, ktoré využívajú špecializovanú infraštruktúru vyžadujúcu podstatné a dlhodobé investície, umožnili rámcové dohody s 10-ročným trvaním, Rada pokladá 15-ročné trvanie za primeranejšie.

Tangless inserts, however, can be installed without the use of a tang using specialised tooling and have notch located at either end of the coil insert instead of a tang located at one end of the inserts.
Nestožiteľné vložky však môžu byť inštalované bez použitia výkovku pomocou špecializovaných nástrojov a musia byť umiestnené na obidvoch koncoch vložky cievky namiesto závesu umiestneného na jednom konci vložiek.

Believes the Member States should adopt an‘investigate the gun' approach, using specialised law enforcement cells and designed to pinpoint the actors and networks involved in this type of trafficking, combined with the checking of the various national ballistic databases;
Domnieva sa, že členské štáty by zaujať prístup založený na„preskúmaní zbrane“ pomocou špecializovaných útvarov presadzovania práva a určených na identifikovanie subjektov a sietí zapojených do takéhoto typu obchodovania, v kombinácii s overovaním v rozličných vnútroštátnych balistických databázach;

Geologists use specialised ground-penetrating radars to map the composition of Earth's crust.
Geológovia používajú špecializované pozemné radary na zmapovanie zloženia zemskej kôry.

Technology As a technologist, you will create our expert solutions that use specialised technology and services to deliver expert answers, analytics and improved productivity for our customers.
Technológia Ako technológ budete formovať naše odborné riešenia, ktoré využívajú špecializované technológie a služby, aby našim zákazníkom poskytli odborné odpovede, analýzy a vyššiu produktivitu.

The training department uses specialised tools for the implementation of training needs analysis of different target groups as well as for the evaluation of the training results.
Úsek vzdelávania používa špecializované nástroje na realizáciu analýzy tréningových potrieb rôznych cieľových skupín, ako aj na vyhodnotenie výsledkov vzdelávania.

Customs face the complexity of working together with many other authorities and bodies and the pressure to acquire and use specialised technical equipment.
Colné orgány sa stretávajú so zložitosťou spolupráce s mnohými ďalšími úradmi a orgánmi a čelia tlaku získavať a používať odborné technické zariadenia.

A spokesman for local firefighters, Tomasz Kubiak, said the units responding to the blaze had to use specialised equipment to force their way into the escape room.
Hovorca miestneho hasičského zboru Tomasz Kubiak povedal, že zasahujúce jednotky museli použiť špeciálnu techniku, aby sa dostali do únikovej miestnosti.

Vacuum cleaners that use specialised filters can be particularly effective, getting rid of concentrations of lead, toxins like brominated fire-retardant chemicals, allergens such as pollen, pet dander and dust mites.
Vysávače, ktoré používajú špecializované filtre, môžu byť obzvlášť účinné, zbaviť sa koncentrácií olova, toxínov, ako sú bromované chemikálie zabraňujúce ohňu, alergény, ako je peľ, pet pet a roztoče.

They use specialised terminology.
Používa odbornú terminológiu.

We use specialised service providers for some of the processing of your data.
Na spracovanie niektorých vašich údajov využívame špecializovaných poskytovateľov služieb.

We also use specialised hazard packing for dangerous goods and validated cold storage shippers for temperature sensitive items.
Používame tiež špeciálne balenie nebezpečenstvo pre nebezpečný tovar a overených chladiarenských prepravcovi U tepelne citlivých predmetov.

We perform keratoconus diagnostics using several specialised examinations.
Diagnostiku keratokonusu vykonávame pomocou niekoľkých špecializovaných vyšetrení.