What is the translation of " VALID IDENTITY DOCUMENT " in Slovak?

• platný doklad totožnosti
• platný identifikačný doklad

Examples of using Valid identity document in English and their translations into Slovak

You must have your valid identity documents.
Musíte disponovať platným dokladom totožnosti.

A valid identity document, accepted as such by the Russian Federation;
Platný doklad totožnosti a ako taký bol uznaný Ruskej federácie;

Making sure that the client has a valid identity document;
Uistenie, že klient má platný identifikačný dokument;

Valid identity document(passport, national ID card or driver's licence).
Platný doklad totožnosti(pas, občiansky alebo vodičský preukaz).

By material delivery, with a valid identity document of the subscriber;
Dodaním materiálu s platným dokladom totožnosti účastníka;

A valid identity document and recognized in this capacity by the Russian Federation;
Platný doklad totožnosti a ako taký bol uznaný Ruskej federácie;

To access the casino, you must present a valid identity document.
Pri vstupe do kasína je potrebné preukázať sa platným dokladom totožnosti.

Guests are required to present a valid identity document to the reception staff(identity card, passport).
Hosť je povinný predložiť pracovníkovi recepcie rezortu pri príchode platný doklad totožnosti(občiansky preukaz, cestovný pas).

I declare that I established the identity of the Cardholder on the basis of a valid identity document.
Podpis administrátora Potvrdzujem, že som vykonal identifikáciu držiteľa karty na základe platného dokladu totožnosti.

By fax, with a photostatic copy of a valid identity document of the subscriber;
Faxom, s fotostatickou kópiou platného dokladu totožnosti účastníka;

For this purpose, the hotel reception staff at check their identity card, passport or other valid identity document.
Za týmto účelom predloží pracovníkovi recepcie hotela pri príchode svoj občiansky preukaz, cestovný pas alebo iný platný doklad totožnosti.

The issuing of a certificate of registration requires a valid identity document or passport and a sworn declaration that the applicant.
K vydaniu registračného certifikátu je potrebný platný identifikačný doklad a čestné vyhlásenie, že žiadateľ.

While visiting the Republic of Croatia, foreign citizens must be in posession of a valid passport or any other valid identity document.
Pri návšteve Chorvátskej republiky musia mať cudzí štátni príslušníci platný cestovný pas alebo nejaký iný platný doklad totožnosti.

Those wishing to obtain a passport must provide their valid identity document, in original version accompanied by a photocopy.
Tí, ktorí chcú získať cestovný pas, musia poskytnúť svoj platný doklad totožnosti v pôvodnom znení spolu s fotokópiou.

A valid identity document: national identity card of the European Union, residence permit or resident card, passport in Latin characters or accompanied by a translation;
Platný doklad totožnosti: národný preukaz totožnosti Európskej únie, povolenie na pobyt alebo pobytovú kartu, pas v latinke alebo s prekladom;

By means of the public or private postal service, with a photostatic copy of a valid identity document of the subscriber;
Prostredníctvom verejnej alebo súkromnej poštovej služby, fotostatickú kópiu platného dokladu totožnosti účastníka;

To enter the Russian Federation a foreign citizen must present a valid identity document which is validated in this quality by the Russian Federation and the visa if other entry procedure is not established by the international.
Pre vstup do Ruskej federácie cudzieho štátneho občana, musí predložiť platný doklad totožnosti a je uznaná zo strany Ruskej federácie v tomto postavení, a vízum, pokiaľ nie je uvedené inakFederácia nie je stanovená medzinárodnou dohodou.

For this purpose, submit to owner on arrival his identity card, passport or other valid identity document under the Act č.135/82 Zb. z.
Za týmto účelom predloží ubytovateľovi pri príchode svoj občiansky preukaz, cestovný pas alebo iný platný doklad totožnosti v zmysle Zákona č.135/82 Zb.z.

To enter the Russian Federation a foreign citizen must submit a valid identity document, accepted as such by the Russian Federation, and a Russian visa, if no other order of entry into the Russian Federation is established by an international agreement.
Pre vstup do Ruskej federácie cudzieho štátneho občana, musí predložiť platný doklad totožnosti a je uznaná zo strany Ruskej federácie v tomto postavení, a vízum, pokiaľ nie je uvedené inakFederácia nie je stanovená medzinárodnou dohodou.

Detention for the purpose of removal cannot be extended beyond the maximum period laid down in accordance with Article 15(4) and(6) of Directive 2008/115 on grounds such as that the person concerned is not in possession of valid identity documents, that his conduct is aggressive, or that he has no means of supporting himself or other resources enabling him to stay within the Member State concerned.
Zaistenie na účely odsunu nemôže byť predĺžené nad rámec maximálnej doby stanovenej v článku 15 ods. 4 a 6 smernice 2008/115 z takých dôvodov, ako sú absencia platných dokladov totožnosti, agresívne správanie dotknutej osoby alebo nedostatok vlastných zdrojov obživy či iných materiálnych zdrojov, ktoré by jej umožnili zdržiavať sa na území dotknutého členského štátu.

With reference to an individual, a valid identity document issued by an authorized government agency(such as a government or its agency or municipality), containing the name of the natural person and is generally used for identification purposes.
Pokiaľ ide o fyzickú osobu, akýkoľvek platný identifikačný doklad, ktorý vydal oprávnený vládny orgán(napríklad vláda alebo jej agentúra, alebo samospráva), v ktorom sa uvádza meno jednotlivca a ktorý sa obvykle používa na identifikačné účely;.

In the application for registration, to which a copy of the valid identity document must be attached, citizenship must be declared;
V žiadosti o registráciu, ku ktorej musí byť priložená kópia platného dokladu totožnosti, musí byť vyhlásené občianstvo;

(a) the managers of establishments providing accommodation or their agents see to it that aliens accommodated therein, including nationals of the other Contracting Parties and those of other Member States of the European Communities, with the exception of accompanying spouses or accompanying minors or members of travel groups, personally complete and sign registration forms and confirm their identity by producing a valid identity document;
Sa vedúci ubytovacieho zariadenia alebo osoby ním poverené usilovali o to, aby ubytovaní cudzinci, vrátane príslušníkov iných zmluvných strán, ako aj iných členských štátov Európskych spoločenstiev, pokiaľ sa nejedná o spolucestujúcu manželku alebo manžela alebo neplnoleté dieťa alebo o účastníkov cestovných skupín, vlastnoručne vyplnili prihláškové formuláre, podpísali ich a preukázali sa vedúcemu ubytovacieho zariadenia alebo osobám ním povereným platnými osobnými dokladmi;

We reserve the right to ask for the transmission of a valid identity document, in case of doubts regarding your identity..
V prípade pochybností o vašej totožnosti si vyhradzujeme právo požiadať vás o zaslanie kópie platného dokladu totožnosti..

To enter the Russian Federation, a foreign citizen must show a valid identity document and is recognized by the Russian Federation in this capacity, and a visa if another procedure for entry into the Russian Federation is not established by an international treaty.
Pre vstup do Ruskej federácie cudzieho štátneho občana, musí predložiť platný doklad totožnosti a je uznaná zo strany Ruskej federácie v tomto postavení, a vízum, pokiaľ nie je uvedené inakFederácia nie je stanovená medzinárodnou dohodou.

Citizens of the European Union and of Ukraine who have lost their identity documents, or from whom these documents have been stolen while staying in the territory of Ukraine or the Member States, may leave that territory on the grounds of valid identity documents entitling to cross the border issued by diplomatic missions or consular posts of the Member States or of the Ukraine without any visa or other authorisation.
Občania Európskej únie a Ukrajiny, ktorí stratili doklady totožnosti alebo ktorým boli počas pobytu na území Ukrajiny alebo členských štátov odcudzené, môžu opustiť územie bez víza alebo iného povolenia na základe platných dokladov totožnosti oprávňujúcich na prekročenie hraníc a vydaných diplomatickou misiou alebo konzulárnym miestom členských štátov alebo Ukrajiny.

Prizes will be winners residing in Liptovsky passed at the headquarters of the Organiser against the submission of a valid identity document and signature of the winner compared to the acceptance report or compared to the signature of the legal representative of the winner in the case of minors.
Výhry budú výhercom s bydliskom v Liptovskom Mikuláši odovzdané v sídle Organizátora oproti predloženiu platného dokladu totožnosti a oproti podpisu výhercu na preberacom protokole, alebo oproti podpisu zákonného zástupcu výhercu v prípade neplnoletej osoby.