What is the translation of " VALUE CREATED " in Slovak?

• hodnotu vytvorenú

Examples of using Value created in English and their translations into Slovak

This shifts where value created.
Tam, kde výmenou vzniká hodnota.

The value created can be social, cultural or economic.
Hodnota, ktorá sa vytvorí, môže byť finančná, kultúrna alebo sociálna.

Post-close: How do I capture the value created?
Po predaji: Ako udržať vytvorenú hodnotu?

This additional value created for free by the worker, Marx called surplus value..
Novú hodnotu vytvorenú ľudskou prácou nazval Marx nadhodnotou.

All that is missing is capturing the value created.
To je len o rozdeľovaní vytvorenej hodnoty.

Added value- the value created by labor.
Pridaná hodnota- hodnota, ktorú vytvára…….

Essentially said they're parasites who kind of live off the value created by others.
Asi si jeden z tých parazitov, čo žijú z hodnôt, ktoré vytvárajú iní.

Overall, Henkel was able to improve the relationship between value created and environmental footprint by 43 percent compared to the base year 2010.
Celkovo spoločnosť Henkel dokázala zlepšiť pomer medzi vytvorenou hodnotou a ekologickou stopou o 43% v porovnaní s východiskovým rokom 2010.

The used repertoire of functional improvements within the finished web project is a long-term value created for the customer.
Použitý repertoár funkčných zlepšení v rámci dokončeného web projektu predstavuje dlhodobú hodnotu vytvorenú pre zákazníka.

This circle represents all the value created within one national economy.
Kruh predstavuje hodnotu vytvorenú v národnom hospodárstve.

With the current digital revolution, the production and exploitation of usage data is such a new resource or value created by both parties.
Jedným z týchto nových zdrojov a hodnôt vytvorených obidvoma stranami je v súčasnej digitálnej revolúcii získavanie a využívanie údajov na základe ich používania a vedomostí o týchto údajoch.

The GNSS Applications Action Plan is also important to maximise the value created in Europe by the Europe 2020 flagship initiative"A Digital Agenda for Europe".
Akčný plán pre aplikácie GNSS je dôležitý aj na maximalizáciu hodnoty vytvorenej v Európe prostredníctvom Digitálnej agendy pre Európu, ktorá je hlavnou iniciatívou stratégie Európa 2020.

The level of a year's bonus payment depends on the value created in the respective fiscal year.
Výška ročnej prémie pritom závisí od hodnoty, ktorá sa vytvorila vždy v predchádzajúcom hospodárskom roku.

The EESC suggests that the European Commission should consider ways in which the development of European platforms can be encouraged in such a way that the value created remains in local economies, drawing on Europe's rich tradition of mutuality and cooperation in labour market coordination, often carried out at community level and with the active cooperation of trade unions, local employers and national associations of the self-employed.
EHSV navrhuje, aby Európska komisia zvážila, ako by bolo možné podporiť rozvoj európskych platforiem tak, aby vytvorená hodnota zostala v miestnych hospodárstvach, pričom by mala vychádzať z bohatej európskej tradície vzájomnosti a spolupráce v oblasti koordinácie trhov práce, ktorá často prebieha na komunitnej úrovni a v aktívnej spolupráci s odborovými zväzmi, miestnymi zamestnávateľmi a národnými združeniami samostatne zárobkovo činných osôb.

Encouraging the development of European platforms, so that value created remains in local economies.
Podporovať rozvoj európskych platforiem tak, aby vytvorená hodnota zostala v miestnych hospodárstvach.

Secondly, even where a company has a permanent establishment in the jurisdiction where the users are located, the value created by user participation is not taken into account when deciding how much tax should be paid in each country.
Po druhé, aj keď má spoločnosť stálu prevádzkareň v jurisdikcii, v ktorej sa nachádzajú používatelia, pri rozhodovaní o tom, akú výšku dane má spoločnosť zaplatiť v jednotlivých krajinách, sa neprihliada na hodnotu vytvorenú účasťou používateľov.

Few firms systematically take stock of their intellectual capital, the value created through research and other knowledge resources.
Niekoľko podnikov robí systematicky bilanciu svojho duševného kapitálu, hodnoty vytváranej prostredníctvom výskumu a ďalších zdrojov vedomostí.

Projects like TuNur deny local people control and access to their land, rob them of resources and concentrate the value created in the hands of domestic and foreign predatory elites and private companies.”.
Projekty ako TuNur upierajú miestnym ľuďom kontrolu a prístup k svojej krajine, zbavujú ich zdrojov a sústreďujú vytvorenú hodnotu do rúk domácich a zahraničných elít a súkromných spoločností“- Hamza Hamouchene.

Projects like TuNur deny local people control and access to their land, rob them of resources and concentrate the value created in the hands of domestic and foreign predatory elites and private companies," he said to the publication.
Projekty ako TuNur upierajú miestnym ľuďom kontrolu a prístup k svojej krajine, zbavujú ich zdrojov a sústreďujú vytvorenú hodnotu do rúk domácich a zahraničných elít a súkromných spoločností“- Hamza Hamouchene, člen organizácie War on Want.

But all labor which adds value can also add surplus-value, and will always do so under capitalist production, the value created by it depending on the amount of the labor, the surplus-value added depending on the amount which the capitalist pays for it.
Každá práca, ktorá pridáva hodnotu, môže však pridávať aj nadhodnotu a na kapitalistickom základe bude vždy pridávať nadhodnotu, lebo hodnota, ktorú vytvorí, závisí od jej vlastnej veľkosti, a nadhodnota, ktorú vytvorí závisí od rozsahu, v akom ju kapitalista platí.

Given their significant cultural and economic value, the registration of geographical indications should be assessed with respect to the value created for local communities, with a view to supporting rural development and promoting new job opportunities in production, processing and other related services.
Popri významnej kultúrnej a hospodárskej hodnote by sa malo doplnenie zemepisných označení posudzovať so zreteľom na hodnotu vytvorenú pre miestne komunity s cieľom podporiť rozvoj vidieka a nové pracovné príležitosti vo výrobe, spracovaní a iných súvisiacich službách.

Businesses as value creating systems.
Podnikanie ako vytváranie hodnôt.

We are convinced that values create value..
Sme presvedčení o tom, že hodnoty vytvárajú hodnoty..

Maintain facility comfort and increase facility value Create a healthy, sustainable environment that increases occupant productivity.
Udržiavajte komfort zariadení a zvýšte ich hodnotu Vytvorte zdravé, udržateľné prostredie, ktoré zvyšuje produktivitu užívateľa.

Overall the proposed action is likely to be value creating in an ageing economy.
Celkovo je pravdepodobné, že navrhovaným opatrením sa bude vytvárať hodnota v súvislosti so starnúcim hospodárstvom.

We strive to implement our core value, creating a better work environment with open, equal communication, cooperative teamwork, and advanced innovative solutions.
Snažíme sa implementovať našu základnú hodnotu, vytvárať lepšie pracovné prostredie s otvorenou, rovnakou komunikáciou, tímovou spoluprácou a pokrokovými inovatívnymi riešeniami.

(a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain;
(a) zvýšenie pridanej hodnoty, tvorba pracovných miest a podporovanie inovácií vo všetkých fázach dodávateľského reťazca v oblasti rybolovu a akvakultúry;

To change the appearance of a cell based on its cell value, create a conditional highlighting rule.
Ak chcete zmeniť vzhľad bunky na základe jej hodnoty, vytvorte pravidlo podmieneného zvýraznenia.

It depicts, from the roots to the crown, how values create value! share.
Zobrazuje, od koreňov až po korunu, ako hodnoty vytvárajú hodnotu! Zdieľať Tlačiť.