What is the translation of " VERSION PUBLISHED " in Slovak?

• verziou zverejnenou
• znení uverejnenom
• verzie publikovanej
• verzia uverejnená

Examples of using Version published in English and their translations into Slovak

There is a new Beta version published.
Bola vydaná nová beta verzia.

The version published on the Internet is the valid version..
Verzia uvedená na internetovej stránke je účinnou verziou..

Numbered version or of any later version published by the Free.
Verzia 1.2, alebo akoukoľvek neskoršou verziou zverejnenou nadáciou Free.

Consolidated version published in Dziennik Ustaw of 2005, No 1, item 2, with further amendments.
Konsolidovaná verzia zverejnená v Dziennik Ustaw z roku 2005, č. 1, bod 2, s ďalšími zmenami a doplnkami.

What are the main changes to the Regulation since the version published in April 2019?
Aké sú hlavné zmeny nariadenia v porovnaní s verziou zverejnenou v apríli 2019?

The final version published on January 30.
Finálna verzia bola vydaná 30. januára 2007.

Therefore, Users are invited to rely solely on the most recent official version published by the relevant authorities.
Preto by ste sa mali spoliehať len na najnovšiu oficiálnu verziu zverejnenú príslušnými orgánmi.

Keep in mind the version published through Google Play must comply with all Google Play policies.
Nezabúdajte však, že verzia zverejnená prostredníctvom služby Google Play musí spĺňať všetky pravidlá tejto služby.

Please ensure you have downloaded the most recent version, published 27 September 2018.
Uistite sa, že ste aktulizovali mobilnú aplikáciu ESA na najnovšiu verziu, ktorá bola vydaná 27. septembra 2017.

That decision, in its version published in the Official Journal of the European Union, was corrected on 3 March 2011.
Toto rozhodnutie bolo v znení uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie opravené 3. marca 2011.

Regulations are directly binding throughout the EU as of the date set down in the version published in the Official Journal.
Nariadenia sú priamo záväzné v celej EÚ od dátumu stanoveného vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku.

Version 2 or any later version published by the Free Software Foundation.
Verzia 1.2, alebo akoukoľvek neskoršou verziou zverejnenou nadáciou Free.

The amendments will apply from 30 May 2005 when the new version of the General Documentation replaces the previous version published in February 2004.
Zmeny vstúpia do platnosti 30. mája 2005, keď nová verzia všeobecnej dokumentácie nahradí predchádzajúcu verziu vydanú vo februári 2004.

Version 1.1 or any later version published by the Free Software.
Verzia 1.2, alebo akoukoľvek neskoršou verziou zverejnenou nadáciou Free.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this map under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation;
Bolo udelené povolenie kopírovať, širiť a/alebo meniť tento dokument za podmienok GNU Free Documentation License, verzie 1.2 alebo ktorejkoľvek neskoršej verzie publikovanej Free Software Foundation;

In case of discrepancies, the version published in the Official Journal of the European Union shall take precedence over other versions..
V prípade nezrovnalostí má verzia uverejnená v Úradnom vestníku Európskej Únie prednosť pred ostatnými verziami..

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
Kopírovanie, šírenie, prípadne modifikácia tohto dokumentu je povolené v súlade s podmienkami GNU licencie na slobodné šírenie dokumentácie, verzia 1.2, alebo akoukoľvek neskoršou verziou zverejnenou nadáciou Free Software Foundation s výnimkou invariantných častí a textov uvedených na prednom a zadnom obale.

That law, in the version published by Consolidated Law No 1349 of 16 December 2008(‘the Law on anti-discrimination'), provides in Paragraph 1(1) thereof.
Tento zákon vo svojom úplnom znení uverejnenom pod č. 1349 zo 16. decembra 2008(ďalej len„antidiskriminačný zákon“) vo svojom§ 1 ods. 1 stanovuje.

In the case of discrepancies between the different versions of the notice, the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions..
V prípade nezrovnalostí medzi rôznymi verziami oznámenia sa verzia uverejnená v úradnom vestníku považuje za autentickú a má prednosť pred ostatnými verziami..

This work, previously under Public Domain, or a Free License has been digitally enhanced, I the creator of this work, hereby grant the permission to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation;
(Využívanie tohto súboru) Ja, držiteľ autorských práv k tomuto dielu ho týmto zverejňujem za podmienok nasledovných licencií: Bolo udelené povolenie kopírovať, širiť a/alebo meniť tento dokument za podmienok GNU Free Documentation License, verzie 1.2 alebo ktorejkoľvek neskoršej verzie publikovanej Free Software Foundation;

In comparison with previous editions of the Blue Book(including version published in 2002, PDF file 4,3 MB), version of 2007 doesn't contain statistical addendums.
V porovnaní s predchádzajúcimi vydaniami Modrej knihy, vrátane zverejnenej v roku 2002(anglická verzia, PDF súbor 4,3 MB; slovenská verzia, ZIP súbor 294 kB), verzia z roku 2007 neobsahuje štatistické prílohy.

Paragraph 8 of the 1991 General Law on Administrative Procedure, in the version published during 2004, rights reserved to‘parties' may extend significantly the total duration of the market analysis procedure, whereas the national regulatory authority must react as quickly as possible in order to cancel out imbalances liable to arise in markets with rapidly changing conditions.
VEC C-426/05 z roku 1991 v znení uverejnenom počas roka 2004, ktoré sú vyhradené„stranám“, môže značne predĺžiť celkové trvanie postupu analýzy trhu, pričom národný regulačný orgán musí zareagovať čo najskôr, aby vyvážil nerovnováhu, ktorá môže vzniknúť na trhu, ktorého podmienky sa môžu rýchlo meniť.

In early 1940s, Hayek developed the topic of misuse of reason by scientific philosophy and uncritical adoption of natural science methods in a series of articles that later formed an important methodological book, The Counter-revolution of Science(1952, version published in Collected Works WEB in English), formulating methodological individualism and pointing out the problems of methodological collectivism.
Tému o zneužití rozumu scientistickou filozofiou a nekritickým preberaním metód prírodných vied Hayek rozvinul na začiatku 40. rokov v sérii článkov, z ktorých vznikla dôležitá metodologická kniha, Kontrarevoluce vědy 1952, verzia publikovaná v Collected Works WEB formulujúca metodologický individualizmus a poukazujúca na problémy metodologického kolektivizmu.

In the event of conflict between the written version hereof and the version published in a publicly accessible information system(Internet), the version published on the public information system(Internet), which is the only authentic version hereof.
V prípade rozporu medzi písomným vyhotovením Obchodných podmienok a ich verziou zverejnenou na verejne prístupnom informačnom systéme(Internet) má prednosť verzia zverejnená na verejne prístupnom informačnom systéme(Internet), ktorá je jedinou autentickou verziou Obchodných podmienok.

If the annual financial statements are not published in full, it shall be indicated that the version published is abridged and reference shall be made to the register in which the financial statements have been filed in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC.
Ak sa výročná účtovná závierka neuverejní v celom rozsahu, uvádza sa, že uverejnená verzia je skrátená a uvádza sa aj odkaz na register, v ktorom sa finančné výkazy nachádzajú v súlade s článkom 3 smernice 2009/101/ES.

The latest consolidated versions published in the Official Journal of the European Union can be found in OJ C 326 and C 237 of 26 October 2012.
Naposledy boli konsolidované znenia uverejnené v Ú. v. EÚ C 326 a Ú. v. EÚ C 327 z 26. októbra 2012.

The use of the website attributes the status of user thereof, hereinafter, the"user" and implies their freely and consciously given consent under their sole responsibility of all conditions contained in this website in versions published when accessing.
Používanie webových stránok ustanovuje status používateľa, ďalej len"používateľ", a implikuje jeho slobodný a vedome vyjadrený súhlas na jeho vlastnú zodpovednosť, so všetkými podmienkami uvedenými na tejto webovej stránke vo verziách zverejnených v čase prístupu.