What is the translation of " VERSION SHOULD " in Slovak?

• verzia by mala

Examples of using Version should in English and their translations into Slovak

Which version should I use?
Ktorá verzia by používať?

Where the same line has been changed in both files, and you have now selected which version should be used.
Keď bol zmenený riadok v oboch súboroch a teraz ste vybrali, ktorá z verzií má byť použitá.

Which Version Should We Trust?
Ktorej verzii máme veriť?

If you're already running iOS 11, you should update right away as this version should work better than the previous one.
Ak už používate systém iOS 11, mali by ste okamžite aktualizovať, pretože táto verzia by mala fungovať lepšie ako predchádzajúca.

What version should we believe?
Ktorej verzii máme veriť?

It will also set up a common data access point for the whole region- the first operational version should be available by December this year.
Zároveň zriadi spoločný prístup k údajom pre celý región, ktorého prvá prevádzková verzia by mala byť dostupná v decembri tohto roku.

And which version should we trust?
Ktorej verzii máme veriť?

This version should be available before Christmas.
Táto funkcia by mala byť dostupná pred Vianocami.

Your windows version should be at least XP.
Váš windows verzia by mala byť aspoň XP.

This version should not be considered the main one, because the creation of a large company cannot be accompanied by such an elementary choice of name.
Táto verzia by sa však nemala považovať za hlavnú, pretože vytvorenie veľkej spoločnosti nemôže byť sprevádzané takou elementárnou voľbou mena.

To which PHP version should I update?
Ktoré php súbor/y by som mal prepisovať?

The beta version should be rolling out to all users this week.
Beta verzia by mala byť spustená pre všetkých už tento týždeň.

Well the sound version should be better.
Silnejšia verzia by mala byť samozrejme lepšia.

The browser version should match the highest version of the SQL Server Database Engine and of the instances of Analysis Services that are installed on the computer.
Verzia by mala zodpovedať najvyššia verzia databázový Server a inštancie služby Analysis Services, ktoré sú nainštalované v počítači.

An Android version should follow soon.
Android verzia by ju ale mala čoskoro nasledovať.

The browser version should match the highest version of the SQL Server Database Engine and of the instances of Analysis Services that are installed on the computer.
Verzia by mala zodpovedať najvyššiu verziu SQL Server Database Engine a inštancie služby Analysis Services, ktoré sú nainštalované v počítači.

Which version should it be?
Aká verzia to však má byť?

Which version should I migrate to?
Na ktorú verziu mám migrovať?

This version should be able to.
Nákladná verzia by mala byť schopná.

The forum version should be almost identical.
Európska verzia by mala byť takmer rovnaká.

The paperback version should be available by the end of the year.
Prerobené verzie by mali byť k dispozícii koncom leta.

A new updated version should be posted on the website.
Nová aktualizovaná verzia musí byť zverejnená na jeho webovej stránke.

The paperback version should be available the third week of September.
Ostatné verzie by mali byť dostupné druhý septembrový týždeň.

I do not know which version should, I searched and found that necessarily needs to be romania.
Neviem, akú verziu mal, som hľadal a zistil, že nutne musí byť rumunsku.

Simply put, this version should be seen as a planned upgrade program EVEREST.
Jednoducho povedané, táto verzia by mala byť považovaná za plánovaný upgradu programu Everest.

These versions should be identical.
Tie verzie by mali byt rovnaké.

All forms of alguno and ninguno and their English versions should be underlined.
Všetky formy alguno a ninguno a ich anglické verzie by mali byť zdôraznené.

Future versions should includes tips for easier maintenance and building of documentation in Debian packages, guidelines for organizing translation of documentation, and other helpful information.
Budúce verzie by mali zahŕňať aj tipy pre jednoduchšiu správu a zostavovanie dokumentácie balíkov Debianu, príručky organizácie prekladov dokumentácie a ďalšie užitočné informácie.

All versions should be equipped with Porsche's new 800-volt powertrain system and be able to charge at up to 350 kW.
Všetky verzie by mali byť vybavené s novým 800-voltovým pohonom a byť schopné nabiť sa na 350 kW.

Commercialized versions should be ready to ship in the next couple of months, Zeine says, with consumerized versions following in 2015.
Komerčné verzie by mali byť pripravené na prepravu v priebehu niekoľkých nasledujúcich mesiacov, hovorí Zeine so spotrebiteľskými verziami nasledujúcimi v roku 2015.