What is the translation of " VISIBLE UNITY " in Slovak?

• viditeľnej jednote
• viditeľnej jednoty
• viditeľnú jednotu
• viditeľnejšej jednoty

Examples of using Visible unity in English and their translations into Slovak

Our Aim is the Visible Unity of the Church.
Jej cieľom je viditeľná jednota Cirkvi.

Let us dare to advance towards visible unity!
Odvážme sa napredovať k viditeľnej jednote!

A step toward the visible unity of the church.
Kroky smerujúce k viditeľnej jednote cirkvi.

That the churches may discover again their visible unity.
O Aby cirkvi znovu objavili svoju viditeľnú jednotu.

As we await the visible unity of the Church, we must be patient and trusting".
Aj naše očakávanie viditeľnej jednoty Cirkvi musí byť v trpezlivosti a nádeji.

It is a call to the Churches to rediscover their visible unity.
O Aby cirkvi znovu objavili svoju viditeľnú jednotu.

Even our expectation of the Church's visible unity must be patient and confident.
Aj naše očakávanie viditeľnej jednoty Cirkvi musí byť v trpezlivosti a nádeji.

This would result in slowing the progress being made towards full visible unity.
To by napokon len spomalilo cestu k plnej viditeľnej jednote.

Commit ourselves to seek visible unity, to elaborate together what this means in concrete steps.
Majú sa angažovať v hľadaní viditeľnej jednoty a tiež rozpracovať, čo znamená toto úsilie konkrétne.

Recognising those gifts in each other impels us towards visible unity.
Rozpoznávanie týchto darov jedni v druhých nás poháňa smerom k viditeľnej jednote.

Our challenge today is to achieve greater visible unity in ways that embrace our differences and traditions.
Našou dnešnou úlohou je preto dosiahnuť väčšmi viditeľnú jednotu tak, aby zahŕňala všetky rozdiely i tradície.

What are our expectations of bishops and other church leaders on the path towards the visible unity of the Church?
Čo očakávame od našich biskupov a ostatných vedúcich predstaviteľov na ceste k viditeľnej jednote Cirkvi?

If the Church of Christ does not recover its visible unity, how could it open a way of peace for a world always prey to conflicts and divisions?
Ak by Kristova Cirkev neobnovila svoju viditeľnú jednotu, ako by mohla otvárať cestu pokoja svetu, ktorý neustále narušujú konflikty a rozdelenia?

Such waiting for the Lord is essential for all who pray for the visible unity of the church this week.
Pána je nevyhnutné pre všetkých, ktorí sa modlia za viditeľnú jednotu Cirkvi v tomto týždni.

This journey toward the necessary and sufficient visible unity, in the communion of the one Church willed by Christ, continues to require patient and courageous efforts.
Táto cesta k nutnej a dostatočne viditeľnej jednote v spoločenstve tej jedinej Kristom chcenej cirkvi si vyžaduje ešte trpezlivú a oduševnenú prácu.

They nourish our hope and our determination to seek visible unity among all Christians.
Živia našu nádej a naše odhodlanie hľadať viditeľnú jednotu medzi všetkými kresťanmi.

However, recognizing the gifts that belong to the other as good and as holy is a necessary step towards the visible unity we seek.
No spoznanie dobroty a svätosti darov, ktoré patria iným, je nevyhnutným krokom k viditeľnej jednote, o ktorú sa usilujeme.

And one of the gravest sins that disfigure the Church's face is that against her visible unity, the historical divisions that separated Christians and have not yet been resolved.
Jedným z najťažších úderov, ktoré znetvorujú tvár Cirkvi, sú snahy proti jej viditeľnej jednote, osobitne historické rozdelenia, ktoré od seba oddelili kresťanov.

The EKD and the Church of England agreed to recognize each other as churches and committed to strive together for full, visible unity.
Cirkev Škótska(Church of Scotland) Cirkev Anglicka(Church of England) sa týmto dokumentom navzájom uznali ako cirkvi a zaviazali sa pokračovať na ceste k viditeľnej jednote.

We ask the Holy Spirit to lead us further toward that visible unity which is Christ's will.
Prosíme Ducha Svätého, aby nás naďalej viedol k viditeľnej jednote, ktorá je Kristovou vôľou.

The calling of the Church and the very nature of the Church as a community expressing the God's will, is to pray and work for a visible unity of Christians.
Misijné poslanie Cirkvi a samotná povaha Cirkvi ako spoločenstva vyjadrujú Božiu vôľu pre nás: žiť, modliť sa a pracovať pre viditeľnú jednotu kresťanov.

Catholics and Lutherans should again commit themselves to seek visible unity, to elaborate together what this means in concrete steps, and to strive repeatedly toward this goal.
Katolíci a evanjelici a.v. by sa mali angažovať v hľadaní viditeľnej jednoty, spoločne rozpracovať, čo to znamená v konkrétnych krokoch a naliehavo usilovať o dosiahnutie tohto cieľa.

The sufferings of many brothers oppressed because of faith in Jesus are also a pressing invitation to reach an ever more concrete and visible unity among us.
Utrpenie mnohých bratov utláčaných kvôli viere v Ježiša je tiež naliehavým pozvaním na dosiahnutie čoraz konkrétnejšej a viditeľnejšej jednoty medzi nami.“.

The Pope made clear that the goal of authentic ecumenism is the visible unity between divided Christians.
Že cieľom ekumenizmu je viditeľná jednota medzi rozdelenými kresťanmi.

Such waiting for the Lord is essential for all who pray for the visible unity of the church this week.
Takéto očakávanie na Pána je nevyhnutné pre všetkých, ktorí sa modlia za viditeľnú jednotu Cirkvi v tomto týždni.

Support of the Church in that land contributes toward the path of the visible unity of all believers in Christ.
Podpora Cirkvi v tejto krajine prispieva k ceste smerom k viditeľnej jednote všetkých veriacich v Krista.

Support for the Church in that land contributes to the path towards the visible unity of all believers in Christ”.
Podpora Cirkvi v tejto krajine prispieva k ceste smerom k viditeľnej jednote všetkých veriacich v Krista.

If each part of the Christian people has developed better some aspects of the Mystery of the faith, can we move towards visible unity without being attentive to the gifts of other spiritual families?
Ak by každá časť kresťanského ľudu lepšie rozvinula niektoré aspekty Tajomstva viery, mohli by sme sa posunúť k viditeľnej jednote bez toho aby sme boli vnímaví k darom iných duchovných rodín?