What is the translation of " WAS TO SET UP " in Slovak?

• je vytvorenie
• bolo založenie
• bolo vytvoriť
• bolo nastaviť
• bolo vytvorenie
• bolo zriadiť

Examples of using Was to set up in English and their translations into Slovak

Their solution was to set up a central bank.
Ich riešením bolo založiť centrálnu banku.

The first barrier to entry for me was to set up my checks.
Prvé prekážkou vstupu pre mňa bolo zriadiť svoje kontroly.

The response was to set up their own publishing press.
Cieľom bolo vybudovať vlastnú tlačovú službu.

Another action which a young Ivan IV took was to set up the Zemsky Sobors.
Ďalšou akciou, ktorú mladý Ivan IV urobil, bolo založenie zemských soborov.

The plan was to set up new Rothschild Asian headquarters in North Korea, according to these sources.
Plán bol zriadenie nového sídla Rothschildovskej Ázie v Severnej Kórei podľa týchto zdrojov.

We have completed a project whose goal was to set up a test environment.
Realizovali sme projekt, ktorého cieľom bolo nastaviť testovacie prostredie.

The aim was to set up a research lab dedicated to the development of cloud computing and technology.
Cieľom bolo vytvoriť výskumné laboratórium určené predovšetkým na vývoj cloud služieb a technológií.

FORTUNA FORTUNA We have completed a project whose goal was to set up a test environment.
FORTUNA FORTUNA Realizovali sme projekt, ktorého cieľom bolo nastaviť testovacie prostredie.

The next step was to set up a delegate council.
Ďalším krokom bolo vytvorenie rady delegátov.

The plan was to set up new Rothschild Asian headquarters in North Korea, according to these sources.
Plánom bolo zriadenie nového ázijského sídla Rothschildovcov v Severnej Kórei, podľa týchto zdrojov.

One of the first things that Pell did as Archbishop of Melbourne was to set up protocols for dealing with sex abuse.
Jednou z prvých vecí, ktoré Pell urobil ako arcibiskup Melbourne, bolo vytvorenie postupov na riešenie sexuálneho zneužívania.

The purpose was to set up the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(Euratom).
Účel: zriadiť Európske hospodárske spoločenstvo(EHS) a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu(Euratom).

Raif Badawi is a prisoner of conscience, whose only'crime' was to set up a website for public discussion.
Raif Badawi je väzňom svedomia, ktorého jediným“zločinom” bolo založenie webovej stránky s cieľom verejnej diskusie.

The purpose was to set up the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(Euratom).
Účel: vytvoriť Európske hospodárske spoločenstvo(EHS) a Európskeho spoločenstvo pre atómovú energiu(Euratom).

One of Macron's first actions after taking power was to set up a working party to examine the“first lady” position.
Jedným z prvých Macronových činov po nástupe do prezidentského úradu malo byť vytvorenie pracovnej skupiny, ktorá mala preskúmať pozíciu„prvej dámy“.

The idea was to set up a brand new teacher training programme based on a large share of practice and reflection.
Idea bola nastaviť úplne nový vzdelávací program pre učiteľov, ktorý bude založený na veľkom objeme praxe a reflexie.

Keeping to his word, One of the President's first actions after taking power was to set up a working party to look into the“first lady” position.
Jedným z prvých Macronových činov po nástupe do prezidentského úradu malo byť vytvorenie pracovnej skupiny, ktorá mala preskúmať pozíciu“prvej dámy”.

The main purpose of the fund was to set up a frame work to organise and coordinate economic co-corporation so countries would not make the same mistakes that to the great depression.
Hlavným cieľom tohto fondu bolo vytvoriť rám prácu organizovať a koordinovať hospodárskej spolupráce-corporation krajiny by tak neurobí rovnakú chybu, že pre veľkú depresiu.

My main work was to set up the school's library.
Našou prvou aktivitou bolo založenie školskej knižnice.

Our priority was to set up the whole concept so as to enable it for our customers to introduce electric deliveries to their commercial fleets simply, cost-efficiently and risk-free.
Našou prioritou bolo nastaviť celý koncept tak, aby našim zákazníkom umožnil nasadzovať elektrické dodávky do ich komerčných flotíl jednoduchým, nákladovo efektívnym spôsobom a bez rizika.

VII The objective of the DIS was to set up a functioning system for the decentralised management of EU funds.
VII Cieľom DIS bolo vytvoriť funkčný systém decentralizovanej správy finančných prostriedkov EÚ.

The aim of the project was to set up optimal working capacities in manufacturing, logistics and quality control with regard to the size and structure of production, optimal costs and work productivity.
Cieľom projektu bolo nastavenie optimálnych pracovných kapacít vo výrobe, logistike a kontrole kvality s ohľadom na veľkosť a štruktúru výroby, optimálne náklady a produktivitu práce.

He said Denmark's next step was to set up an alliance with the 10 member states that support its phase-out strategy.
Ďalším krokom Dánska v tejto súvislosti je vytvorenie aliancie s ďalšími 10 členskými štátmi EÚ, ktoré podporujú jeho stratégiu.

He said Denmark's next step was to set up an alliance with the 10 member states that support its strategy to phase out diesel and petrol cars and the possibilty to prohibit the sale of them in individual member states.
Povedal, že ďalším krokom Dánska je vytvorenie aliancie s 10 členskými štátmi, ktoré podporujú stratégiu postupného ukončenia používania dieselových a benzínových automobilov a možnosti zakázať ich predaj v jednotlivých členských štátoch.

And one of Freddie's cases was to set up a corrupt police captain who was tryin' to shake down a Mob guy.
A jedným z Freddieho prípadov bolo pripraviť skorumpovaného policajného kapitána, ktorého sa pokúšal vydierať chlap z mafie.

The aim of the project was to set up a system of regular information flow about the performance of individual departments and company indicators for better decision making regarding the performance, capacity, costs and future direction of the company.
Cieľom projektu bolo vybudovanie systému pravidelného toku informácií o výkonoch jednotlivých oddelení a celofiremných ukazovateľov pre správne rozhodovanie ohľadom nastavenia výkonov, kapacít, nákladov a budúceho smerovania spoločnosti.

Within the TEN-E policy, a realistic target was to set up an additional gas import capacity of 70 Billion Cubic Meter by 2013, from sources in Russia, North Africa, the Caspian Sea region and the Middle East.
V rámci politiky TEN reálnym cieľom bolo vytvorenie ďalšej kapacity na dovoz plynu v objeme 70 miliárd metrov kubických do roku 2013 zo zdrojov v Rusku, severnej Afrike, v regióne Kaspického mora a na Strednom východe.

Another important decision was to set up a branch in Košice so that we could more efficiently execute and manage orders in eastern Slovakia, as well as take care of service and maintenance of our completed buildings in this part of Slovakia.
Ďalším dôležitým rozhodnutím vedenia spoločnosti bolo zriadiť pobočku aj v Košiciach, aby sme mohli efektívnejšie realizovať a riadiť zákazky na východnom Slovensku a tak isto sa starať o servis a údržbu našich zrealizovaných stavieb aj v tejto časti SR.