What is the translation of " WE ARE ON THE SAME PAGE " in Slovak?

• sme na rovnakej strane
• sme na tej istej strane

Examples of using We are on the same page in English and their translations into Slovak

So now we are on the same page.
Oddnes sme na rovnakej strane.

Please get in touch to make sure that we are on the same page.
Spojte sa s nami, aby ste sa uistili, že sme na tej istej strane.

We are on the same page, girl.
Bývali sme na rovnakej strane, sestra.

Agree that we are on the same page….
Už vieme, že sme na tej istej strane….

We are on the same page, mostly….
Sme na rovnakej strane…( z väčšej časti).

I don't think we are on the same page.
Nemyslím si, že sme na rovnakej stránke.

Now we are on the same page, right?
A dúfam, že sme na rovnakej strane teraz,?

Before I get into that, let me make sure we are on the same page in terms of the definition.
Ale skôr, než sa do toho ponoríme poďme sa uistiť, že sme na rovnakej strane pri výklade niektorých pojmov.

I think we are on the same page(largely).
Sme na rovnakej strane…( z väčšej časti).

We need to see if we are on the same page or not.
Treba zistiť či sa jedná o rovnakú položku alebo nie.

Let's make sure we are on the same page before we start doing business.
Len chcem uistiť, že sme na rovnakej strane, než začnem navrhovať veci.

Warning: These tools are easy to use and do not harm the device, but just so we are on the same page, I would like to warn you that if things go wrong, you might even end up bricking your device.
Upozornenie: Tieto nástroje sú ľahko použiteľné a nepoškodzujú zariadenie, ale práve preto, že sme na tej istej stránke, rád by som vás upozornil, že ak sa veci stanú zle, môže dokonca skončiť zdobenie vášho zariadenia.

I want to make sure we are on the same page before I stand to preach.
Len chcem uistiť, že sme na rovnakej strane, než začnem navrhovať veci.

As it turned out, we were on the same page.
Ako sa neskôr ukázalo, stáli sme na rovnakej strane.

So, we're on the same page now, right?
A dúfam, že sme na rovnakej strane teraz,?

I think we're on the same page, right?
A dúfam, že sme na rovnakej strane teraz, nie?

I mean, we're on the same page here.
Sme na rovnakej strane.

And I need to know we're on the same page.
Chcem vedieť či sme na rovnakej strane.

I just want to make sure we're on the same page.
Len sa chcem uistiť že sme na rovnakej strane.

Let me just make sure we're on the same page here.
Dovoľ mi, aby som sa uistil, že sme na rovnakej strane.

Good, I'm glad we're on the same page then.
Dobre, som rada, že sme na rovnakej strane.

You and me, I don't think we're on the same page.
Ty a ja myslím, že nie sme na rovnakej strane.

We're on the same page as you.
My stojíme na rovnakej strane ako vy.