What is the translation of " WE ARE ON THE THRESHOLD " in Slovak?

• sme na prahu
• stojíme na prahu

Examples of using We are on the threshold in English and their translations into Slovak

We are on the threshold of this change.
Sme na prahu podobných zmien.

You have seen nothing yet- we are on the threshold of a mobile revolution!
To ste ešte nič nevideli- sme na prahu novej mobilnej revolúcie!

We are on the threshold of this new world.
Sme na prahu tretej svetovej.

I feel like we are on the threshold of something huge.
Cítim, že sme na prahu niečoho veľkého.

We are on the threshold of a regime change.
Sme na prahu systemovej zmeny.

At the prom we are on the threshold of a new life.
Na plesu sme na prahu nového života.

We are on the threshold of that time.
Momentálne stojíme na prahu takéhoto obdobia.

However, another option, in which we are on the threshold of a new round of war competition, and their opponents is nothing left, but to raise rates, and introduce their products more advanced solutions.
Avšak, ďalšou možnosťou, v ktorom sme na prahu nového kola vojnového súťaže, a ich oponenti sa nič nezostalo, ale k zvýšeniu sadzieb, a predstaviť svoje produkty viac pokročilých riešení.

We are on the threshold of a new dimension.
Práca sa nachádza na prahu novej dimenzie.

We are on the threshold of extraordinary advances.
Stojíme na prahu neuveriteľného pokroku.

Now we are on the threshold of a new time.
Teraz sa nachádzame na prahu novej časovej doby.

We are on the threshold of a new Industrial Revolution.
Stojíme na prahu novej priemyselnej revolúcie.

We are on the threshold of a new era in human history.
Opäť teda stojíme na prahu novej etapy dejín ľudstva.

Here we are on the threshold of our 45th anniversary ALREADY.
A v tomto duchu ideme ďalej, sme na prahu 45. výročia.

We are on the threshold of the most important negotiation for this country.
Sme na prahu najdôležitejších vyjednávaní pre našu krajinu.

We are on the threshold of climate catastrophe, which can happen in the coming decade.
Stojíme na prahu globálnych klimatických zmien, ktoré sa udejú v najbližšom desaťročí.

We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.
Stojíme na prahu neuveriteľného pokroku, ktorý sa zrodil z našej túžby odhaliť tajomstvá života.

We are on the threshold of both heaven and hell, moving nervously between the gateway of one and the anteroom of the other.
Sme na hranici neba aj pekla a nervózne skáčeme od brány jedného po predsieň druhého.

Now we are on the threshold of a great moment of your journey through duality, which will end leaving your current measuring those who are ready to ascend.
A sme tu, na pokraji veľkej epizódy vašej cesty dualitou ktorá skončí pre tých, ktorí sú pripravení vzostúpiť a zanechať tak Vašu súčasnú dimenziu.

He reminded us that we are on the threshold of a critical period for our entire civilization, facing the global challenges of robotics, technological change, progress in types of communication, and it is for this reason that we need to look for ways to cooperate, follow the principle of local interests and explain why World Trade Organization reform as necessary.
Pripomenul, že sme na prahu kritického obdobia pre celú našu civilizáciu, čelíme globálnym výzvam robotizácie, technologickým zmenám, progresu komunikačných možností a aj preto treba hľadať cesty ku kooperácii, nasledovania princípu strechy nad lokálnymi záujmami a vysvetlil aj prečo považuje za potrebnú reformu WTO- World Trade Organization.

I think we're on the threshold of something.
Myslím, že stojíme na prahu niečoho veľkého.