What is the translation of " WE ARE ON THE THRESHOLD " in Slovenian?

• smo na pragu
• nahajamo se na pragu

Examples of using We are on the threshold in English and their translations into Slovenian

We are on the threshold of a new year.
Smo na pragu novega leta.

Maitreya says if we will accept His advice then we are on the threshold of an era of peace and goodwill.
Maitreja ve, da bomo sprejeli njegovo sporočilo in da smo na pragu dobe miru in dobrohotnosti.

We are on the Threshold of the universe.
Mi smo na pragu vesolja.

Maitreya knows that we will accept His advice and that we are on the threshold of an era of peace and goodwill.
Maitreja ve, da bomo sprejeli njegovo sporočilo in da smo na pragu dobe miru in dobrohotnosti.

We are on the threshold of a new millennium.
Sedaj smo na pragu novega tisočletja.

At the prom we are on the threshold of a new life.
Na maturantskem plesu smo na pragu novega življenja.

We are on the threshold of ecological apocalypse.
Dejstvo je, da smo na pragu ekoloških omejitev.

I wish to remember Dimitris Tsatsos today in particular, as we are on the threshold of carrying out the first reform of the Treaty of Lisbon, which, in the last analysis, Mr President, is the Constitutional Treaty for which we fought so hard.
Danes bi rad počastil spomin Dimitrisa Tsatsosa zlasti zato, ker smo na pragu prve reforme Lizbonske pogodbe, ki je, gospod predsednik, konec koncev Ustavna pogodba, za katero smo se tako trdo borili.

We are on the threshold of a historic accomplishment.
Kot oni smo tudi mi na pragu zgodovinskega dosežka.

However, another option, in which we are on the threshold of a new round of war competition, and their opponents is nothing left, but to raise rates, and introduce their products more advanced solutions.
Vendar, druga možnost, v katerem smo na pragu novega kroga vojne konkurence, in njihovi nasprotniki se ni ostalo nič, ampak za dvig stopnje, in predstavijo svoje izdelke bolj napredne rešitve.

We are on the threshold of a new economic crisis.
To bi pomenilo, da se vračamo na prag nove finančne krize.

We are on the threshold of the undesired phenomenon of“worlds splitting apart”.
Nahajamo se na pragu neželenega pojava”razdvajanja svetov”.

We are on the threshold of establishing the indispensable defense science of the next decade:.
Smo na pragu ustvarjanja nujne obrambe znanosti za naslednje desetletje:.

We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.
Smo na pragu neverjetnega napredka, rojenega v naši odločnosti, da odkrijemo skrivnosti življenja.

We are on the threshold of a complete collapse of the system of treaties, economic chaos and political dictatorship.
Smo na pragu popolnega razrušenja sistema mednarodnih pogodb, gospodarskega kaosa in politične diktature.

Gentlemen, we are on the threshold of copping one of the largest shipments of marijuana ever to cross the Mexican border into the United States.
Gospodje, smo na pragu, da dobimo največjo pošiljko marihuane, ki je kdaj šla čez Mehiško Ameriško mejo.

We are on the threshold of a third industrial revolution, the consequence of which will be significantly reduced dependence on fossil fuels and transition to a low-carbon economy.
Smo na pragu tretje industrijske revolucije, katere posledica bo pomembno zmanjšanje odvisnosti od fosilnih goriv in prehod v nizkokarbonsko ekonomijo.

We're on the threshold of the most crucial day of our times.
Smo na pragu najodločilnejšega dne svojega časa.

Are we on the threshold of a new era?
Ste na pragu novega obdobja?

We are standing on the threshold of great discoveries.
Strokovnjaki so na pragu velikega odkritja.

Are we on the threshold of World War III?
Smo res na pragu tretje svetovne vojne?

We are now on the threshold of the new Millennium.
Sedaj smo na pragu novega tisočletja.

We are standing on the threshold of an ecological apocalypse.
Dejstvo je, da smo na pragu ekoloških omejitev.

Today we are already on the threshold of conquering our galaxy.
Danes smo na pragu osvajanja naše galaksije.

For the present we are remaining on the threshold of this historical perspective.
Kot oni smo tudi mi na pragu zgodovinskega dosežka.

Eight years after Laeken, we are now on the threshold of a new treaty.
Osem let po Laekenu smo zdaj na pragu nove pogodbe.

In other words, we are only on the threshold of discoveries of the mechanisms occurring on a dwarf planet, which are also as exciting as mysterious.
Z drugimi besedami, samo smo na pragu odkritja mehanizmov, ki se pojavljajo na planetu pritlikavi, ki so prav tako razburljivi kot skrivnostni.

Then, according to the experts, we were on the verge of a financial collapse, and we were on the threshold of another great depression.
Potem smo bili po mnenjih strokovnjakov na robu finančnega zloma in na pragu še ene velike depresije.

How fortunate are we to be standing on the threshold of it?
Mar nimava sreče, da sva na pragu tega?